Whirlpool WRF767SDHV Guide D'utilisation Et D'entretien
Réfrigérateur avec porte à double battant et congélateur en bas
Manuels Connexes pour Whirlpool WRF767SDHV
Sommaire des Matières pour Whirlpool WRF767SDHV
- Page 1 RENCH OTTOM OUNT EFRIGERATOR USE & CARE GUIDE W W W. W H I R L P O O L . C A W W W. W H I R L P O O L . C O M : 1 - 8 0 0 - 8 0 7 - 6 7 7 7 U .
- Page 41 ÉFRIGÉRATEUR AVEC ORTE À DOUBLE BATTANT ONGÉLATEUR EN BAS GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN WWW.WHIRLPOOL.CA : 1 800 807-6777 ANADA...
- Page 42 TABLE DES MATIÈRES Félicitations pour votre achat et bienvenue dans la Lire les instructions d’installation de ce guide avant famille d’appareils de grande qualité Whirlpool. Votre d’utiliser votre nouveau réfrigérateur. Comme tous les nouveau réfrigérateur Whirlpool avec porte à double appareils ménagers, votre réfrigérateur nécessitera...
-
Page 43: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 44: Mise Au Rebut Du Vieux Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Mise au rebut du vieux réfrigérateur DANGER: Risque de coincement de l’enfant. Avant de jeter l’ancien réfrigérateur ou congélateur : Enlevez les portes. ■ Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent ■ pas facilement grimper à l’intérieur. AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. -
Page 45: Pièces Et Caractéristiques
I. Système de distribution de glaçons In-Door-Ice ® J. Espace de rangement à plateau Quoi de neuf en coulisse ? Votre réfrigérateur Whirlpool avec porte à double battant est équipé de plusieurs caractéristiques ® innovantes concernant l’entreposage et la fonction éconergique. -
Page 46: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Conservateur de produits frais (sur certains modèles) Éclairage DEL L’éthylène est un gaz naturel produit par les fruits et les légumes Les témoins DEL n’ont jamais besoin d’être remplacés. pour favoriser le processus de maturation. Le conservateur pour produits frais absorbe l’éthylène, permettant ainsi un Tablettes MicroEdge Glo (sur certains modèles) ®... -
Page 47: Exigences D'emplacement
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Exigences d’emplacement REMARQUE : Ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans un AVERTISSEMENT endroit où la température est comprise entre un minimum de 55 °F (13 °C) et un maximum de 110 °F (43 °C). La plage de température ambiante idéale pour un rendement optimal est comprise entre 60 °F (15 °C) et 90 °F (32 °C). -
Page 48: Retrait Et Réinstallation Des Portes Du Réfrigérateur
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateur REMARQUE : En fonction de la largeur de l’ouverture de la porte, il faudra peut-être retirer les portes du réfrigérateur pour pouvoir introduire le réfrigérateur dans le domicile. Si les portes doivent être retirées, consulter les instructions suivantes. IMPORTANT : Si le réfrigérateur était déjà... - Page 49 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 5. Soulever la porte du réfrigérateur de l’axe de la charnière Retrait de la porte de droite du réfrigérateur inférieure. La charnière supérieure se dégage en même temps que la porte. AVERTISSEMENT Retrait de la porte de gauche du réfrigérateur IMPORTANT : Étant donné...
-
Page 50: Remarques
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Style 2 – Tirer fermement l’attache vers le haut. Tirer ensuite 5. Soulever la porte du réfrigérateur de l’axe de la charnière le tuyau hors du raccord. inférieure. La charnière supérieure se dégage en même temps que la porte. REMARQUE : Le tuyau du distributeur d’eau reste fixé... -
Page 51: Retrait Et Réinstallation De L'avant Du Tiroir De Congélation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Retrait et réinstallation de l’avant du tiroir de congélation En fonction de la largeur de l’ouverture de la porte, il faudra peut-être retirer le tiroir de congélation pour pouvoir introduire Réinstallation de l’avant du tiroir le réfrigérateur dans le domicile. 1. -
Page 52: Spécifications Électriques
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Spécifications électriques Méthode recommandée de liaison à la terre Chaque appareil doit être alimenté par un circuit à 115 V CA AVERTISSEMENT à 60 Hz relié à la terre et protégé par un fusible de 15 A ou 20 A. On recommande que le réfrigérateur et les accessoires approuvés soient alimentés par un circuit indépendant. -
Page 53: Raccordement À La Canalisation D'eau
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Raccordement à la canalisation d’eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : Brancher sur une arrivée d’eau potable uniquement. ■ Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système. -
Page 54: Raccordement Au Réfrigérateur
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Raccordement au réfrigérateur Suivre les instructions relatives au modèle utilisé pour le raccordement. Style 1 1. Ôter le capuchon de plastique de l’orifice d’entrée d’eau. Raccorder le tube de cuivre au robinet d’arrivée d’eau à l’aide d’un écrou et d’une bague de compression, comme illustré. Serrer l’écrou de compression. -
Page 55: Installation Et Retrait Des Poignées
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installation et retrait des poignées Pièces fournies : Poignées de porte (2), poignées de tiroir 6. Répéter les étapes 4 et 5 pour serrer la vis de blocage inférieure. (1 ou 2 selon le modèle), clé hexagonale 1/8 po, vis de blocage 7. -
Page 56: Mise À Niveau Du Réfrigérateur, Fermeture Et Alignement Des Portes
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Démontage des poignées 3. Répéter les étapes 1 et 2 pour l’autre vis de blocage. Tirer lentement sur la poignée pour la dégager de la porte 1. Tout en maintenant la poignée, introduire le côté court de la ou du tiroir. clé... -
Page 57: Filtres Et Accessoires
FILTRES ET ACCESSOIRES 6. S’assurer que le réfrigérateur est stable. Si le réfrigérateur semble instable ou qu’il roule vers l’avant lorsqu’on ouvre la porte ou le tiroir, ajuster les pieds de stabilisation. Stabilisation du réfrigérateur : Ouvrir le tiroir du congélateur. Utiliser un tourne-écrou de ■... -
Page 58: Installation Du Filtre À Air (Sur Certains Modèles)
FILTRES ET ACCESSOIRES 6. Tout en gardant le clapet du compartiment ouvert, soulever RESET (réinitialiser) la caractéristique de témoin du ■ le filtre pour l’insérer dans le compartiment. Ensuite, fermer filtre à eau. Après avoir remplacé le filtre jetable par un complètement le clapet du compartiment du filtre. -
Page 59: Installation Du Conservateur De Produits Frais (Sur Certains Modèles)
FILTRES ET ACCESSOIRES Installation du témoin de statut de filtre Le filtre comporte un témoin de statut qui doit être activé et installé en même temps que le filtre à air. A. Fenêtre du témoin B. Témoin de filtre à air 1. -
Page 60: Installation Du Témoin
Pour commander un accessoire, nous contacter et demander le Aux États-Unis, commander le numéro de pièce W10355010 numéro de pièce. Au Canada, commander le numéro de pièce W10355010B Aux É.-U., consulter notre page Web au www.whirlpool.com/ Filtre à eau : accessories ou composer le 1 800 901-2042. Commander le numéro de pièce W10413645A ou FILTER2 Au Canada, consulter notre page Web au www.whirlpoolparts.ca... -
Page 61: Utilisation Du Réfrigérateur
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Ouverture et fermeture des portes Il y a deux portes pour le compartiment de réfrigération. Les portes peuvent être ouvertes et fermées séparément ou ensemble. Il y a sur la porte de gauche du réfrigérateur un joint à charnière verticale. -
Page 62: Réglage De La Température
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Consulter les points de réglage de température Sauvegarder/confirmer les réglages de température 1. Appuyer sur TEMP (température) pendant 3 secondes pour Après avoir fini de modifier les points de réglage du ■ activer le mode Temperature. réfrigérateur et du congélateur, appuyer sur FAST ICE (glaçons rapides) pour confirmer et sauvegarder les réglages. -
Page 63: État Du Filtre
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Options Appuyer sur le bouton OPTIONS pour ouvrir le menu Options et choisir entre Filter Status (statut du filtre) ou Vacation mode (mode vacances). Appuyer sur le bouton ICE/WATER (glaçons/eau) sous “Back” (retour) à n’importe quel moment pour revenir à l’écran d’accueil. Mode Vacances En mode vacances, le congélateur ne se dégivre pas aussi fréquemment afin d’économiser de l’énergie. -
Page 64: Distributeurs D'eau Et De Glaçons
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Désactivation des signaux sonores Mode d’exposition Ce mode est utilisé uniquement lorsque le réfrigérateur est en Pour désactiver les signaux sonores des commandes et du ■ exposition dans le magasin. Si on active involontairement le distributeur, appuyer simultanément sur ICE/WATER (glaçons/ mode d’exposition, le mot “Exposition”... -
Page 65: Lumière Du Distributeur
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage du goulot du distributeur à glaçons : Lumière du distributeur L’humidité entraîne l’agglomération des glaçons. Des particules Lorsqu’on utilise le distributeur, l’éclairage s’allume de glace peuvent s’accumuler et obstruer le goulot du automatiquement. Pour allumer la lampe sans distribuer distributeur à... - Page 66 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Si des glaçons sont agglomérés dans le bac d’entreposage, ■ les briser à l’aide d’un ustensile en plastique et les jeter. Ne pas utiliser d’objet pointu pour briser les glaçons. Ceci peut endommager le bac d’entreposage et le mécanisme du distributeur.
-
Page 67: Caractéristiques Du Réfrigérateur
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre : Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ils sont froids. Les tablettes et les couvercles peuvent se briser s'ils sont exposés à des changements soudains de température ou à... -
Page 68: Réglage De L'humidité Dans Le Tiroir À Légumes
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Retrait du couvercle des tiroirs à légumes : Remise en place du couvercle des tiroirs à légumes : 1. Retirer le tiroir à légumes. 1. Placer l’arrière du cadre du couvercle dans les supports des parois latérales du réfrigérateur et abaisser l’avant du cadre 2. -
Page 69: Enlever Et Réinstaller Un Tiroir
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Enlever et réinstaller un tiroir Guide d’entreposage des viandes Enlever un tiroir : Garder la plus grande partie des viandes dans leur emballage d’origine pourvu qu’il soit hermétique et à l’épreuve de l’humidité. 1. Fermer complètement le tiroir. Emballer de nouveau si nécessaire. -
Page 70: Entretien Du Réfrigérateur
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Style 2 : Acier inoxydable Nettoyage IMPORTANT : Les dommages au revêtement en acier inoxydable en raison ■ d’un mauvais usage des produits nettoyants ou de l’utilisation AVERTISSEMENT de produits nettoyants non recommandés, ne sont pas couverts par la garantie. UTILISER NE PAS UTILISER ✔... -
Page 71: Lampes
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Communiquer avec le service si le condensateur a besoin d’être nettoyé. Nettoyage du condensateur 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. Le condensateur n’a pas besoin d’être nettoyé souvent dans des conditions de fonctionnement domestique normales. 2. -
Page 72: Dépannage
DÉPANNAGE Essayez d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des recommandations supplémentaires pour éviter un appel de service, consulter la page de garantie de ce manuel ou visiter le www.whirlpool.com/product_help. Au Canada, visitez le www.whirlpool.ca. Il est possible d’adresser ses commentaires ou questions par courrier à l’adresse ci-dessous : Aux États-Unis :... - Page 73 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le moteur Compresseur et ventilateurs haute Un réfrigérateur éconergique de grande taille fonctionne à une vitesse semble efficacité inférieure et plus éconergique que d’autres appareils. fonctionner La température de la pièce ou la Il est normal que le réfrigérateur fonctionne pendant plus longtemps excessivement température extérieure est élevée.
-
Page 74: Bruit
DÉPANNAGE Bruit Pour écouter des bruits qui font partie du fonctionnement normal du réfrigérateur, consulter la section Aide avec le produit/FAQ du site Web de notre marque à la section “Bruits normaux”. PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le réfrigérateur semble Le compresseur de votre nouveau bruyant réfrigérateur régule la température Voici une liste de sons normaux,... -
Page 75: Température Et Humidité
DÉPANNAGE Température et humidité PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La température est trop Le réfrigérateur vient d’être installé. Accorder 24 heures après l’installation pour que le élevée réfrigérateur se refroidisse complètement. Le refroidissement est désactivé. Activer le refroidissement. Voir la section “Utilisation des commandes”. -
Page 76: Glaçons Et Eau
DÉPANNAGE Glaçons et eau PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La machine à glaçons Le réfrigérateur n’est pas raccordé Brancher le réfrigérateur à l’alimentation en eau et ouvrir le robinet ne produit pas ou à l’alimentation en eau ou le robinet d’arrêt d’eau complètement. pas suffisamment d’arrêt d’eau n’est pas ouvert. - Page 77 La canalisation d’alimentation en L’utilisation d’une canalisation en cuivre ou d’une canalisation eau est différente de celle qui est d’alimentation en eau Whirlpool est recommandée – numéro ® recommandée de pièce 8212547RP. Consulter la section “Raccordement à la canalisation d’eau”.
- Page 78 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le distributeur de glaçons De la glace concassée obstrue le Pour dégager le distributeur à glaçons, passer de la glace se bloque lorsqu’il distribue goulet de distribution de glaçons. concassée au mode glaçons. Revenir ensuite à la glace de la glace concassée concassée.
-
Page 79: Portes
DÉPANNAGE Portes AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Pour voir une vidéo détaillant l’ajustement et l’alignement des portes, consulter la section Aide avec le produit/FAQ du site Web de notre marque et chercher “Fermeture et alignement des portes”. -
Page 80: Fiche De Données Relatives Au Rendement
FICHE DE DONNÉES RELATIVES AU RENDEMENT Système de filtration d’eau Modèle P9WB2L/P9RFWB2L/EDR2RXD1 d’une capacité de 200 gallons (757 litres) Système testé et homologué par NSF International en vertu des normes NSF/ANSI 42, 53 et 401, ainsi que CSA B483.1 pour la réduction de contaminants spécifiés sur la fiche de données de performance. - Page 81 FICHE DE DONNÉES RELATIVES AU RENDEMENT Il est essentiel que les exigences de fonctionnement, Le produit doit être utilisé pour l’eau froide seulement. ■ ■ d’entretien et de remplacement de filtre soient respectées Le circuit d’eau doit être installé conformément aux lois ■...
- Page 82 EFRIGERADOR DE DOS UERTAS ONTAJE EN ARTE NFERIOR MANUAL DE USO Y CUIDADO W W W. W H I R L P O O L . C A W W W. W H I R L P O O L . C O M : 1 - 8 0 0 - 8 0 7 - 6 7 7 7 E E .
- Page 122 NOTES...
- Page 123 NOTES...
- Page 124 Mississauga, Ontario L5N 0B7 Consulte la página de la garantía para instrucciones adicionales sobre cómo obtener servicio para su producto. /™ ©2020 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. ® W11401072B Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.