Table des Matières
Publicité
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your
refrigerator at www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number __________________________________________________
Para obtener acceso a "Instrucciones para el usuario del refrigerador" en español, o para obtener información adicional acerca de
su producto, visite: www.whirlpool.com.
Necesitará su número de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.
REFRIGERATOR SAFETY........................................................ 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS............................................. 3
Unpack the Refrigerator ......................................................... 3
Location Requirements .......................................................... 4
Electrical Requirements.......................................................... 4
Water Supply Requirements................................................... 4
Connect the Water Supply ..................................................... 5
Refrigerator Door(s) and Drawer............................................. 6
Door Closing and Door Alignment ....................................... 12
REFRIGERATOR USE............................................................. 12
Opening and Closing Doors ................................................. 12
Using the Controls................................................................ 13
Ice Maker .............................................................................. 14
Water Dispenser ................................................................... 15
Water Filtration System ........................................................ 15
REFRIGERATOR CARE.......................................................... 15
Cleaning ................................................................................ 15
Changing the Light Bulb....................................................... 16
Vacation and Moving Care ................................................... 16
TROUBLESHOOTING............................................................. 17
Refrigerator Operation.......................................................... 17
Temperature and Moisture ................................................... 18
Ice and Water........................................................................ 18
PERFORMANCE DATA SHEETS........................................... 20
WARRANTY............................................................................. 22
W10597594C
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
Table of Contents / Table des matières
Serial Number __________________________________________________
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR......................................... 23
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ....................................... 24
Déballage du réfrigérateur .................................................... 24
Exigences d'emplacement ................................................... 25
Spécifications électriques..................................................... 25
Spécifications de l'alimentation en eau................................ 26
Raccordement de la canalisation d'eau............................... 26
Porte(s) et tiroir du réfrigérateur............................................ 28
Fermeture et alignement de la porte .................................... 34
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR .................................... 34
Ouverture et fermeture des portes ....................................... 34
Utilisation des commandes .................................................. 35
Machine à glaçons................................................................ 37
Distributeur d'eau ................................................................. 37
Système de filtration de l'eau ............................................... 37
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR....................................... 38
Nettoyage.............................................................................. 38
Remplacement de l'ampoule d'éclairage............................. 38
d'un déménagement............................................................. 39
DÉPANNAGE ........................................................................... 40
Fonctionnement du réfrigérateur.......................................... 40
Température et humidité ...................................................... 41
Glaçons et eau ...................................................................... 41
FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE ........... 43
GARANTIE ............................................................................... 45
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool WRB329DMBM
Sommaire des Matières pour Whirlpool WRB329DMBM
-
Page 1: Table Des Matières
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your refrigerator at www.whirlpool.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the refrigerator compartment. -
Page 2: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: Proper Disposal Of Your Old Refrigerator
Proper Disposal of Your Old Refrigerator WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous –... -
Page 4: Location Requirements
Location Requirements Electrical Requirements WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Explosion Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Do not remove ground prong. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Do not use an adapter. -
Page 5: Connect The Water Supply
Water Pressure Connect to Water Line A cold water supply with water pressure of between 35 and 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 120 psi (241 and 827 kPa) is required to operate the water 2. Turn OFF main water supply. Turn ON nearest faucet long dispenser and ice maker. -
Page 6: Refrigerator Door(S) And Drawer
5. Using an adjustable wrench, hold the nut on the plastic water Connect to Refrigerator line to keep it from moving. Then, with a second wrench turn the compression nut on the copper tubing counterclockwise Depending on your model, the water line may come down from to completely tighten. - Page 7 French Doors Replace and Remove Handles WARNING Standard Door To replace the handle, align the handle on the door or drawer as shown. Using a Phillips screwdriver, attach the handle with the handle screws. To replace the handle trim pieces, using your hand, apply firm pressure on the face of the trim and slide the trim piece toward the center of the handle.
-
Page 8: Remove And Replace Freezer Drawer
5. Tighten all screws. Set aside the door until hinges and freezer 3. Align each door so that the bottom of the refrigerator door compartment drawer are in place. aligns evenly with the top of the freezer drawer. Tighten all screws. -
Page 9: Door Removal & Replacement
Standard Door - Freezer Door Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge ⁵⁄₁₆ " Hex-Head Hinge Screws A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge Center Hinge A. Handle Trim B. - Page 10 Standard Door - Freezer Drawer Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge A. Hinge Screws A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge Bottom Hinge A. Handle Trim B. Flat-Head Handle Screws C.
- Page 11 French Doors WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Door Removal and Replacement Top Hinges A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover " Hex Head Hinge Screws D.
-
Page 12: Door Closing And Door Alignment
Door Closing and Door Alignment The base grille covers the leveling screws and roller assemblies located at the bottom of the refrigerator cabinet below the freezer door or drawer. Before making adjustments, remove the base grille and move the refrigerator to its final location. 1. -
Page 13: Using The Controls
NOTE: Except when first turning on the refrigerator, do not adjust either temperature control more than one setting at a Using the Controls time. Wait 24 hours between adjustments for the temperature The control center is located at the top front of the refrigerator to stabilize. -
Page 14: Ice Maker
Press the Temp Alarm touch pad until the indicator light is Alarm (AL) lit, to turn on this feature. Press and hold Temp Alarm for This preference allows you to turn off the sound of all alarms. 3 seconds until the indicator light goes off to turn off this ON - You will hear the alarm sound. -
Page 15: Water Dispenser
Do not store anything on top of the ice maker or in the ice Replacing the Water Filter storage bin. To purchase replacement water filters, model UKF8001AXX-750 Water Dispenser or model UKF8001AXX-200, contact your dealer or call IMPORTANT: 1-800-253-1301 U.S.A. or 1-800-807-6777 Canada. After connecting the refrigerator to a water source or replacing IMPORTANT: Air trapped in the water system may cause water the water filter, flush the water system. -
Page 16: Changing The Light Bulb
3. Clean the exterior surfaces. Vacation and Moving Care Painted metal: Wash painted metal exteriors with a clean, soft cloth or sponge and a mild detergent in warm water. Rinse surfaces with clean, warm water and dry immediately Vacations to avoid water spots. If You Choose to Leave the Refrigerator On While You’re Stainless steel: Wash stainless steel surfaces with a clean, Away:... -
Page 17: Troubleshooting
First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, or visit www.whirlpool.com/product_help. -
Page 18: Temperature And Moisture
Water filter installed on the refrigerator? Remove filter and The doors are difficult to open operate ice maker. If ice volume improves, then the filter may be clogged or incorrectly installed. Replace filter or reinstall it correctly. WARNING Reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply? This can decrease water pressure. - Page 19 Reverse osmosis water filtration system connected to Water from the dispenser is warm your cold water supply? This can decrease water pressure. See “Water Supply Requirements.” NOTE: Water from the dispenser is only chilled to 50°F (10°C). Water is leaking from the dispenser system New installation? Allow 24 hours after installation for the water supply to cool completely.
-
Page 20: Performance Data Sheets
PERFORMANCE DATA SHEETS Interior Water Filtration System Model UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42, 53, 401 and CSA B483.1 for the reduction of contaminants specified on the Performance Data Sheet. This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42, 53, 401 and CSA B483.1 for the reduction of the substances listed below. - Page 21 Water Filtration System Model UKF8001AXX-200/UKF8001 Capacity 200 Gallons (757 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42, 53, 401 and CSA B483.1 for the reduction of contaminants specified on the Performance Data Sheet. This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42, 53, 401 and CSA B483.1 for the reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentraion less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI Standards 42, 53, 401 and CSA B483.1.
-
Page 22: Warranty
DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty. -
Page 23: Sécurité Du Réfrigérateur
Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer votre nouveau réfrigérateur sur le site internet www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci sont situés sur la paroi interne du compartiment de réfrigération. -
Page 24: Mise Au Rebut Adéquate De Votre Vieux Réfrigérateur
Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficiences de naissance. -
Page 25: Nettoyage Avant L'utilisation
REMARQUE : Ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans un Nettoyage avant l’utilisation endroit où la température est comprise entre un minimum de 55°F (13°C) et un maximum de 110°F (43°C). La plage de température Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer ambiante idéale pour une performance optimale est comprise l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. -
Page 26: Spécifications De L'alimentation En Eau
REMARQUE : Avant d’exécuter tout type d’installation, nettoyage Si votre réfrigérateur a un filtre à eau, celui-ci peut réduire ou remplacement d’une ampoule d’éclairage, désactiver le encore plus la pression de l’eau lorsqu’il est utilisé avec un réfrigérateur. Selon votre modèle, mettre la commande du système d’osmose inverse. - Page 27 5. À l'aide d'une perceuse sans fil, percer un trou de ¹⁄₄" dans 2. Créer une boucle de service avec le tube de cuivre. Éviter les le tuyau de canalisation d’eau froide choisie. déformations en pliant le tube de cuivre. Fixer le tube en cuivre à...
-
Page 28: Porte(S) Et Tiroir Du Réfrigérateur
5. À l’aide d’une clé à molette, fixer l’écrou sur la canalisation Si vous voulez seulement déposer et réinstaller les portes, voir d’eau pour l'empêcher de se déplacer. Ensuite, à l’aide d’une “Dépose des portes et des charnières” et “Réinstallation des deuxième clé, tourner l’écrou sur le tube de cuivre dans le portes et des charnières”. - Page 29 5. Retirer la grille de la base en la saisissant fermement avec les Caisse deux mains et en la tirant vers vous. 1. Enlever les vis de la charnière (côté poignée); transférer ces pièces du côté opposé. Voir l’illustration 1. 6.
- Page 30 Modèles de compartiments de congélation avec porte Étapes finales 1. S’assurer que la plaque de charnière est bien fixée à la bride de la roulette et que l’axe de charnière est inséré dans le trou 1. Inspecter tous les trous. Vérifier que tous les bouchons extérieur.
-
Page 31: Dépose Et Réinstallation De La Porte
Porte standard - Porte du compartiment de congélation Inversion du sens d'ouverture des portes (option) Dépose et réinstallation de la porte Charnière supérieure A. Vis de charnière à tête hexagonale de " A. Vis de c ouvercle de charnière supérieure B. -
Page 32: Dépose Et Réinstallation
Porte standard - Tiroir de congélation Dépose et réinstallation Inversion du sens d'ouverture des portes (option) de la porte Charnière supérieure A. Vis de charnière A. Vis du couvercle de la charnière B. Couvercle de la charnière supérieure C. Vis de charnière à tête hexagonale de "... - Page 33 Portes à deux battants AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Dépose et réinstallation de la porte Charnières supérieures A.
-
Page 34: Fermeture Et Alignement De La Porte
5. Vérifier l’alignement de la porte. Si une porte est plus basse que l’autre, ajuster la vis de nivellement du côté du Fermeture et alignement de la porte réfrigérateur le plus bas. À l’aide d’un tourne-écrou à tête La grille de la base recouvre les vis de nivellement et les roulettes hexagonale de ¹⁄₄", tourner la vis de nivellement dans le sens situées sous la caisse du réfrigérateur, sous la porte ou le tiroir du horaire afin d’élever ce côté... -
Page 35: Utilisation Des Commandes
Lorsque les deux portes sont fermées, le joint à charnière Appuyer sur la touche (-) du réfrigérateur ou du congélateur assure automatiquement l’étanchéité entre les deux portes. pour mettre le réfrigérateur en marche. Ajustement des réglages de commande La commande du RÉFRIGÉRATEUR règle la température du compartiment de réfrigération. - Page 36 Humidity Control (contrôle de l’humidité) Max Cool (refroidissement maximum) La caractéristique Humidity Control déclenche la mise en marche La caractéristique Max Cool est utile lors de périodes d’utilisation d’un élément chauffant, qui aide à réduire l’humidité sur le joint de intense du réfrigérateur, de l’addition d’un grand nombre charnière de la porte.
-
Page 37: Machine À Glaçons
Machine à glaçons Distributeur d’eau IMPORTANT : Vidanger le système d’approvisionnement en eau IMPORTANT : avant de mettre en marche la machine à glaçons. Voir Après avoir raccordé le réfrigérateur à une source “Distributeur d’eau”. d’alimentation en eau ou remplacé le filtre à eau, vidanger le circuit d’eau. -
Page 38: Entretien Du Réfrigérateur
Nettoyage de votre réfrigérateur : Remplacement du filtre à eau REMARQUE : Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs ou puissants tels que les nettoyants à vitre en atomiseurs, nettoyants Pour acheter des filtres à eau de rechange, modèle UKF8001AXX- à récurer, liquides inflammables, acide chlorhydrique, cires 750 ou modèle UKF8001AXX-200, contacter votre marchand ou nettoyantes, détergents concentrés, agents de blanchiment ou appeler le 1-800-253-1301 aux É.-U. -
Page 39: Entretien Avant Les Vacances Ou Lors D'un Déménagement
3. Retirer la/les DEL grillée(s) et la/les remplacer par une 4. Éteindre la/les commande(s) de température. Voir “Utilisation ampoule de même taille, forme et puissance. de la/des commande(s)”. Pour remplacer l’ampoule du compartiment de 5. Nettoyer le réfrigérateur, l’essuyer et bien le sécher. congélation par une ampoule DEL, commander la pièce 6. -
Page 40: Dépannage
Essayer d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des conseils qui permettront peut-être d’éviter une intervention de dépannage, consulter la page de garantie de ce manuel et scanner le code avec votre appareil intelligent, ou consulter le site internet www.whirlpool.com/product_help ou www.whirlpool.ca. Vous pouvez adresser tous commentaires ou questions par courrier à l'adresse ci-dessous : Aux États-Unis :... -
Page 41: Température Et Humidité
S’agit-il d’une nouvelle installation? Attendre 24 heures Les portes sont difficiles à ouvrir après l’installation pour le commencement de la production de glaçons. Attendre 72 heures pour la production complète de glaçons. AVERTISSEMENT La porte du congélateur est-elle complètement fermée? Bien fermer la porte du compartiment de congélation. - Page 42 Le filtre à eau a-t-il été récemment changé? Rincer le Le distributeur d’eau ne fonctionne pas correctement système de distribution d’eau. Voir “Distributeur d’eau”. Trouve-t-on de l’eau sur le sol près de la grille de la base? Le réfrigérateur est-il connecté à l’alimentation en eau et S’assurer que les connexions du tuyau du distributeur d’eau le robinet d’arrêt d’eau est-il ouvert? Brancher le sont complètement serrées.
-
Page 43: Feuilles De Données Sur La Performance
FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-750 /Capacité : 750 gallons (2839 litres) Système testé et certifié par NSF International selon la norme NSF/ANSI 42, 53, 401 et CSA B483.1 pour la réduction des contaminants spécifiés sur la fiche technique de rendement. -
Page 44: Système De Filtration D'eau
Système de filtration d’eau Modèle UKF8001AXX-200/UKF8001 Capacité 200 gallons (757 litres) Système testé et certifié par NSF International selon la norme NSF/ANSI 42, 53, 401 et CSA B483.1 pour la réduction des contaminants spécifiés sur la fiche technique de rendement. Ce système a été... -
Page 45: Garantie
Centre d’eXpérience de la clientèle Whirlpool Aux É.-U., composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique. -
Page 46: Clause D'exonération De Responsabilité Au Titre Des Garanties Implicites
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité ou de la durabilité de l’appareil, ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à... - Page 47 NOTES...
- Page 48 ® /™ ©2016 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. W10597594C Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. 02/16 SP PN W10597601B Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.