Whirlpool W10460692B Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. W10460692B
  6. Instructions d'utilisation
Whirlpool W10460692B Instructions D'utilisation

Whirlpool W10460692B Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING or
PROBLEM SOLVER, please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us
at 1-800-253-1301. In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY............................... 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 3
Unpack the Refrigerator................................ 3
Location Requirements................................. 4
Doors and Drawer Front ............................... 4
Electrical Requirements ................................ 7
Water Supply Requirements......................... 7
Connect the Water Supply............................ 7
Handle Installation and Removal .................. 9
FILTERS AND ACCESSORIES ..................... 10
Install Air Filter............................................. 10
Install Produce Preserver............................ 11
Accessories................................................. 12
REFRIGERATOR USE ................................... 12
Opening and Closing Doors........................ 12
Using the Controls ...................................... 12
REFRIGERATOR FEATURES ....................... 13
Refrigerator Shelves.................................... 13
Pantry Drawer ............................................. 14
Crisper......................................................... 14
DOOR FEATURES ......................................... 15
Condiment Bins........................................... 15
Fresh Bin ..................................................... 15
Half-Height Bin............................................ 15
REFRIGERATOR CARE................................. 16
Cleaning ...................................................... 16
Changing the Light Bulbs ........................... 16
TROUBLESHOOTING.................................... 17
Operation..................................................... 17
Noise .......................................................... 18
Temperature and Moisture ......................... 18
Ice and Water .............................................. 19
Doors........................................................... 20
WARRANTY.................................................... 21
W10460692B
Table of Contents / Índice / Table des matières
de su refrigerador viejo ............................... 23
Desempaque el refrigerador ....................... 23
Requisitos de ubicación.............................. 24
Requisitos eléctricos................................... 27
FILTROS Y ACCESORIOS ............................ 31
Instalación del filtro de aire ......................... 31
de alimentos frescos................................... 31
Accesorios................................................... 32
USO DE SU REFRIGERADOR ...................... 32
Cómo abrir y cerrar las puertas .................. 32
Uso de los controles ................................... 33
DEL REFRIGERADOR ................................... 34
Estantes del refrigerador............................. 34
Cajón-despensa.......................................... 35
Cajón para verduras.................................... 35
Recipientes para condimento..................... 36
Recipiente de altura media ......................... 36
Limpieza ...................................................... 36
Cómo cambiar los focos............................. 37
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....................... 38
Funcionamiento........................................... 38
Ruido ........................................................... 39
Temperatura y humedad............................. 40
Hielo y agua................................................. 41
Puertas ........................................................ 42
GARANTÍA...................................................... 43
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
votre vieux réfrigérateur .............................. 46
Déballage du réfrigérateur .......................... 46
Exigences d'emplacement ......................... 47
Spécifications électriques........................... 50
FILTRES ET ACCESSOIRES......................... 54
Installation du filtre à air .............................. 54
pour produits frais....................................... 54
Accessoires................................................. 55
Utilisation des commandes ........................ 56
DU RÉFRIGÉRATEUR ................................... 57
Tablettes du réfrigérateur............................ 58
Garde-manger............................................. 58
Bac à légumes ............................................ 58
Balconnets à condiments ........................... 59
Balconnet fraîcheur ..................................... 59
Balconnet mi-hauteur ................................. 59
Nettoyage.................................................... 60
ampoules d'éclairage.................................. 60
DÉPANNAGE.................................................. 61
Fonctionnement .......................................... 61
Bruit ............................................................. 62
Température et humidité............................. 63
Glaçons et eau ............................................ 64
Portes .......................................................... 65
GARANTIE ...................................................... 66
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool W10460692B

Sommaire des Matières pour Whirlpool W10460692B

  • Page 1: Table Des Matières

    THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING or PROBLEM SOLVER, please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301. In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.

  • Page 45: Sécurité Du Réfrigérateur

    Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE ou RÉSOLUTION DE PROBLÈMES, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-253-1301. Au Canada, visitez notre site Web www.whirlpool.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777.

  • Page 46: Mise Au Rebut Adéquate De Votre Vieux Réfrigérateur

    Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficiences de naissance.

  • Page 47: Exigences D'emplacement

    Laisser les portes du réfrigérateur fermées jusqu’à ce que vous soyez prêt à les détacher de la caisse. Prévoir un Exigences d'emplacement support supplémentaire pour la porte du réfrigérateur pendant le retrait des charnières. La force d’attraction des aimants de AVERTISSEMENT la porte ne suffit pas à...
  • Page 48 Retrait et réinstallation de l'avant du tiroir de congélation Étapes finales IMPORTANT : Il faudra peut-être deux personnes pour retirer et réinstaller le tiroir de congélation. Les illustrations sont incluses AVERTISSEMENT plus loin dans cette section. Retrait de l'avant du tiroir : 1.
  • Page 49 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Enlèvement et réinstallation de la porte Charnières supérieures A. Vis du cache de la charnière B.

  • Page 50: Spécifications Électriques

    Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes locaux de plomberie. Utiliser un tuyau en cuivre ou une conduite d'alimentation Whirlpool, pièce numéro 8212547RP, et vérifier l'absence de fuites. Installer seulement des tuyaux en cuivre là où les températures resteront au-dessus du point de congélation.
  • Page 51 6. Fixer le robinet d’arrêt sur la canalisation d'eau froide avec la 5. Vérifier qu'il n'y a pas de fuites. Serrer tous les raccords (y bride de tuyau. Vérifier que l'extrémité du raccord du robinet compris les raccords du robinet) ou les écrous qui présentent est bien engagée dans le trou de ¹⁄₄"...

  • Page 52: Remarques

    3. Pousser fermement la poignée vers la porte jusqu'à mettre en Achever l'installation contact sa surface d'appui avec la porte. 4. Tout en maintenant la poignée, introduire le côté court de la clé à tête hexagonale dans le trou supérieur, puis tourner légèrement la clé...

  • Page 53: Fermeture Et Alignement De La Porte

    3. Introduire le côté court de la clé à tête hexagonale dans le trou REMARQUE : Le fait d'exercer une pression sur le dessus du gauche, puis tourner légèrement la clé à tête hexagonale pour réfrigérateur permet d'alléger le poids appliqué aux vis de l'engager dans la vis de blocage.

  • Page 54: Filtres Et Accessoires

    FILTRES ET ACCESSOIRES Remplacement du filtre à air Installation du filtre à air (sur certains modèles) Le filtre à air jetable doit être remplacé tous les 6 mois ou lorsque l'icône du témoin du filtre à air s'allume et commence à clignoter Le filtre à...

  • Page 55: Accessoires

    Accessoires Les accessoires de réfrigérateur suivants sont disponibles. Pour commander, nous contacter et demander les numéros de pièces. Aux É.-U., consulter notre page Web www.whirlpool.com/ accessories ou composer le 1-800-901-2042. Au Canada, consulter notre page Web www.whirlpoolparts.ca ou composer le 1-800-807-6777.

  • Page 56: Utilisation Du Réfrigérateur

    UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Contrôle de la température Ouverture et fermeture des portes Il y a deux portes pour le compartiment de réfrigération. Les Pour votre commodité, la commande de température est portes peuvent être ouvertes et fermées séparément ou préréglée à l’usine. Lors de l’installation initiale du réfrigérateur, ensemble.

  • Page 57: Caractéristiques Du Réfrigérateur

    Pour réactiver le refroidissement, appuyer simultanément sur Contrôle de l'humidité les boutons FAST COOL (refroidissement rapide) et La caractéristique de contrôle de l'humidité met en marche un MOISTURE CONTROL (contrôle de l'humidité) pendant dispositif de chauffage pour aider à réduire l’humidité sur le joint 3 secondes.

  • Page 58: Tablettes Du Réfrigérateur

    Couvercle du garde-manger Tablettes du réfrigérateur Les tablettes de réfrigérateur sont réglables pour s'adapter à vos Retrait et réinstallation du couvercle du garde-manger : propres besoins de rangement. 1. Retirer le tiroir du garde-manger. 2. Soulever le couvercle en verre par en-dessous et le retirer. Tablettes en verre 3.

  • Page 59: Caractéristiques De La Porte

    Contrôle de l'humidité (sur certains modèles) Balconnet fraîcheur (sur certains modèles) On peut contrôler le degré d’humidité dans le bac à légumes étanche. La commande peut être ajustée à n’importe quel réglage Pour retirer et réinstaller le balconnet fraîcheur : entre LOW (faible) et HIGH (élevée).

  • Page 60: Entretien Du Réfrigérateur

    ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 2. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les surfaces internes à fond. Utiliser une éponge propre ou un Nettoyage linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. 3. Nettoyer les surfaces extérieures. AVERTISSEMENT Métal peint : Laver les surfaces extérieures peintes avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de...

  • Page 61: Causes Possibles

    2. Retirer le protège-ampoule (sur certains modèles). électrique. DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d'une intervention de dépannage. Aux É.-U., www.whirlpool.com Au Canada, www.whirlpool.ca Fonctionnement AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à...

  • Page 62: Bruit

    PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le moteur semble Compresseur et ventilateurs haute Ceci est normal. Les réfrigérateurs plus gros et plus efficaces fonctionner excessivement efficacité fonctionnent plus longtemps. La température de la pièce ou la Il est normal que le réfrigérateur fonctionne pendant plus température extérieure est élevée longtemps dans ces conditions.

  • Page 63: Température Et Humidité

    PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Bourdonnement Peut se produire lorsque le robinet d'eau s'ouvre pour remplir Ceci est normal. la machine à glaçons Craquement Peut se produire lorsque la glace est éjectée du moule à Ceci est normal. glaçons Patatras Peut se produire lorsque les glaçons tombent dans le bac Ceci est normal.

  • Page 64: Glaçons Et Eau

    Glaçons et eau PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La machine à glaçons ne Le réfrigérateur n'est pas raccordé à Brancher le réfrigérateur à l'alimentation en eau et ouvrir le produit pas ou produit trop l'alimentation en eau ou le robinet robinet d'arrêt d'eau complètement. peu de glaçons d'arrêt d'eau n'est pas ouvert (sur certains modèles)

  • Page 65: Portes

    Portes AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La/les porte(s) ou le tiroir ne La porte ou le tiroir est bloqué(e) en Déplacer les aliments sous emballage pour libérer la/les se ferme(nt) pas position ouverte...

  • Page 66: Garantie Limitée

    été acheté. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool. LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE...
  • Page 67 Pour assistance ou service aux É.-U., composez le 1-800-253-1301. Au Canada, composez le 1-800-807-6777. Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à Whirlpool en soumettant toute question ou problème à l’adresse suivante : Au Canada : Aux États-Unis :...
  • Page 68 9/13 ® /™ ©2013 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in Mexico W10460692B Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. Impreso en México EN/FR PN W10460646B Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.

Ce manuel est également adapté pour:

Wrf560seymWrf560smybWrf560smymWrf560smywWrf560seyw

Table des Matières