Publicité
FRONT PANEL FACILITIES
ELEMENTS
DES PANNEAUX
AVANT
@ PHONES jack
For stereo headphones.
NOTE:
There is no output from the speakers when headphones are plugged
into PHONES jack,
@ POWER ON/OFF switch
This is the switch for electric power.
When the power is ON, the power indicator @) lights.
@ Power indicator
@ SPEAKERS buttons [M-J300 only]
Speakers connected to the rear panel SPEAKERS A, B terminals can
be switched ON/OFF independently.
« When the speaker system is connected to only one speaker terminal
{A or B) and both A and B buttons are ON, there will be no sound.
——
YDOOOO
| AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE STEREO
| M-J200/M-J3000
0
(Prise de casque (PHONES)
Pour un casque stéréo.
REMARQUE:
4
iin'y a pas de sortie des enceintes lorsqu'un casque est branché a la
prise PHONES.
@ Interrupteur d'alimentation (POWER ON/OFF}
C'est linterrupteur d'alimentation électrique.
Lorsque
l'alimentation
est activée,
lindicateur
d'alimentation
@)
s'allume.
@Indicateur d'alimentation
@ Touches d'enceintes (SPEAKERS) {M-J300 seulement]
Les enceintes raccordées aux bornes SPEAKERS A, B du panneau arriére
peuvent étre indépendamment activées/désactivées.
¢ Lorsque le systéme d'enceintes
est raccordé 4 une seule borne
d'enceintes {A ou B) et que Jes deux touches A et B sont régiées sur
la position ON, il n'y a pas de son.
SOUND IMAGE CONTROLLER GR-J300/GR-J400
@ DISPLAY button
Use to switch the display made in the display section. Spectrum analyzer
and graphic equalizer display is possible.
@ STANDARD button
Use to return to the standard SFC mode effect settings.
@REC MODE button
Press to set recording frequency response to optimum levels for car
stereo or headphone stereo.
@SFC MODE button
Use to recall DISCO, LIVE and HALL SFC modes.
@ PGM MODE button
Use to select sound fields you have created and memorized yourself.
Each time you press the button, the sound field changes as follows.
+A
8
c
CONTROLEUR D'IMAGE SONORE GR-J300/
GR-J400
@ Touche d'affichage (DISPLAY)
U'utiliser pour commuter fe mode d'atfichage dans fa section d'affichage.
Il est possible d'afficher l'analyseur de spectre et I'égaliseur graphique.
@Touche STANDARD
L'utiliser pour revenir aux régiages standards d'effet de mode SFC.
@ Touche de mode d'enregistrement (REC MODE)
Appuyer
sur cette
touche
pour
régier ia réponse
en
fréquence
d'enregistrement sur fe niveau optimum pour une stéréo de voiture ou
une stéréo de casque.
@Touche de mode SFC (SFC MODE)
L'utiliser pour rappeler les modes SFC DISCO, LIVE et HALL.
@)Touche de mode de programmation (PGM MODE)
Lutiliser pour sélectionner Jes champs
sonores personnels créés et
mémorisés. Le champ sonore change comme suit chaque fois que ja
touche est enfoncée.
(oe
21
<ARE1215>
En/Fr
Publicité
