Kohler K-1418-AH Guide De Propriétaire

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Homeowners Guide

Bath Whirlpool

K-1418-AH

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de M corresponden a México

(Ej. K-12345M)

Français, page "Français-1"

Español, página "Español-1"

1023248-5-C

Sommaire des Matières pour Kohler K-1418-AH

Page 1 Homeowners Guide Bath Whirlpool K-1418-AH M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 1023248-5-C...
Page 2 GFCI or RCD is defective. If the GFCI or RCD interrupts power to the bath without the test button being pressed, a ground current is ﬂowing, indicating the possibility of an 1023248-5-C Kohler Co.
Page 3 Thank You For Choosing Kohler Company ........
Page 4 Your Kohler Whirlpool Your new whirlpool is designed to stimulate, invigorate, and energize your body with comforting hydro-massage therapy. The whirlpool consists of the following components: Lighted User Keypad - Located within easy reach, allows you to turn the whirlpool on and off. It also allows you to access all the whirlpool modes and regulate the water ﬂow or pulse speed.
Page 5 Chromatherapy - Press OK to activate, then use the up or down arrow to reach the desired color. Press OK Speciﬁc Color while the chromatherapy cycle is active to turn off the chromatherapy lights. Kohler Co. 1023248-5-C...
Page 6 The water ﬂow volume will remain as previously set. Press OK while the effervescence mode is ﬂashing to turn off the effervescence ports. Chromatherapy NOTE: The chromatherapy modes may be used with all modes of operation, even when the pump is not operating. 1023248-5-C Kohler Co.
Page 7 Rotate the outer ring to select chromatherapy speciﬁc color selection, then press OK. Use the up or down arrow to reach the desired color. Press OK while the chromatherapy speciﬁc color selection is active to turn off the chromatherapy lights. Kohler Co. 1023248-5-C...
Page 8 The user keypad will now respond only to this remote control. Batteries Unscrew the end cap of the remote control, as shown. Insert two AAA batteries. Securely tighten the end cap, making sure the end cap contacts the seal. 1023248-5-C Kohler Co.
Page 9 Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler Co. is not responsible for removal or installation costs. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty.
Page 10 Warranty (cont.) This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on the invoice or receipt. 1. Kohler Co. will only service its commercialized products through its authorized distributors.
Page 11 Housing Flange Whirlpool Service the Effervescence Ports NOTICE: This section is for general aid only. A Kohler Authorized Service Representative or qualiﬁed electrician should correct any electrical problems. For warranty service, contact your dealer or wholesale distributor. Remove the Port Insert the ﬂange removal tool (provided) into the opening of the port.
Page 12 Insert the jet into the housing, and lightly push and rotate until it snaps in position. Troubleshooting NOTICE: This section is for general aid only. A Kohler Authorized Service Representative or qualiﬁed electrician should correct any electrical problems. For warranty service, contact your dealer or wholesale distributor.
Page 13 B. Turn heater on. keypad. C. Wiring from heater to control is C. Check wiring for proper connections. loose, disconnected or damaged. D. Heater does not work. D. Replace heater. E. Control does not work. E. Replace control. Kohler Co. 1023248-5-C...
Page 14 B. Antenna on wiring harness is B. Replace wiring harness. damaged. C. Remote control not programmed C. See homeowners guide or service correctly. manual. D. Remote control does not work. D. Replace remote control. E. Control does not work. E. Replace control. 1023248-5-C Kohler Co.
Page 15 Check Valve 65061** (Metal Finishes) Cover 65226** Suction Cover Plug 1015017 Plug/Wire Assembly Effervescence Ports 93315 Gasket 1001878 Housing 93552** Flange Cap 1035480** 96744 Flange Flange Removal Tool **Finish/color code must be specified when ordering Service Parts Kohler Co. 1023248-5-C...
Page 16 With 5 or Less Jets 88532** (Colored Finishes) 88531** (Metal Finishes) 1045715-P Silicone Lube Single Jet For Whirlpools Packet With 6 or More Jets 88530** (Colored Finishes) 30739 88529** (Metal Finishes) Jet Tool **Finish/color code must be specified when ordering. 1023248-5-C Kohler Co.
Page 17 1019444-L [1/2" (1.3 cm)] 1019444-M [1/4" (6 mm)] Spacer 1018660 (One Outlet) 1018662 (Two Outlets) Control 1019447-A [1/4" (6 mm)] 1019447-B [1/2" (1.3 cm)] 1019447-C [3/4" (1.9 cm)] Isolation Mount Outlet **Finish/color code must be specified when ordering. Kohler Co. 1023248-5-C...
Page 18 1032545 Housing 1012916 94821 Nut w/Screws O-Ring 1011679 94821 Gasket O-Ring 1012653 Adapter 1012977 Adapter 1018710 Tee Heater 94821 1012916 O-Ring Nut with Screws 94821 O-Ring 1012977 Adapter 1011679 Gasket **Finish/color code must be specified when ordering. 1023248-5-C Kohler Co.
Page 19 Cover/Circuit Board Cover/Circuit Board (w/Wrench) (w/Wrench) 91639 91639 O-Ring O-Ring 1013497-M 1013497-E Decal Decal 1020678-N 1020678-P Cover/Circuit Board Cover/Circuit Board (w/Wrench) (w/Wrench) 91639 91639 O-Ring O-Ring 1013497-N 1013497-P Decal Decal **Finish/color code must be specified when ordering. Kohler Co. 1023248-5-C...
Page 20 1013464-A 1013822-A** Decal Remote w/Stand 1023091** 1022253-A** 1013471** Remote Stand 1013822-B** 1013464-B Remote w/Stand Decal 1023091** 1022253-B** Remote 1013471** Stand **Finish/color code must be specified when ordering. 1023248-5-C Kohler Co.
Page 21 Un connecteur à pression par câble est prévu à l’extérieur de la pompe ou de la commande de cet appareil aﬁn de permettre la connexion entre l’appareil et toutes autres surfaces de métal avoisinantes, tel que requis par les normes locales. Kohler Co. Français-1 1023248-5-C...
Page 22 2. Cet appareil doit recevoir les toutes interférences reçues, ainsi que celles qui pourraient causer des opérations non désirées. Danger (Partie 15.21) Tous changements ou modiﬁcations non expressément approuvés par la partie responsable garantissant la conformité, pourrait annuler le droit à l’opérateur d’utiliser l’équipement. 1023248-5-C Français-2 Kohler Co.
Page 23 Toute information contenue dans ce guide est basée sur l’information la plus récente du produit disponible au moment de la publication. Chez Kohler Co, nous aspirons à remplir notre mission d’améliorer le niveau d’un mode de vie agréable pour chaque personne affectée par nos produits et services. Nous nous réservons le droit d’apporter des modiﬁcations aux caractéristiques, aux emballages et à...
Page 24 Appuyer sur OK pour l’activer, puis utiliser les ﬂèches vers le haut ou vers bas pour Couleur obtenir la couleur désirée. Appuyer sur OK quand le cycle de chromathérapie est activé spéciﬁque pour éteindre les lumières de chromathérapie. 1023248-5-C Français-4 Kohler Co.
Page 25 Pivoter la bague extérieure jusqu’à ce que l’icône d’effervescence clignote et appuyer sur « OK » pour activer les ports d’effervescence. Le volume du débit d’eau reste tel qu’il a été réglé précédemment. Appuyer sur « OK » pendant que le mode effervescence clignote pour arrêter les ports d’effervescence. Chromathérapie Kohler Co. Français-5 1023248-5-C...
Page 26 Tourner la bague extérieure pour sélectionner des couleurs particulières, puis appuyer sur « OK ». Utiliser les ﬂèches haut/bas pour atteindre la couleur désirée. Appuyer sur « OK » quand la sélection de couleur est active pour éteindre les lumières. 1023248-5-C Français-6 Kohler Co.
Page 27 Le programme se téléchargera et le clavier deviendra s’assombrira. Le clavier sera maintenant compatible avec cette télécommande. Piles Dévisser le couvercle d’extrémité de la télécommande, tel qu’indiqué. Insérer deux piles AAA. Bien serrer le couvercle d’extrémité, en s’assurant que celui-ci est en contact avec le joint. Kohler Co. Français-7 1023248-5-C...
Page 28 Kohler Co. jugera à sa discrétion, de la réparation, du remplacement ou du réglage approprié et ceci après toute inspection faite par Kohler Co. de tous défauts dus à une utilisation normale et ceci pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des coûts de démontage ou d’installation.
Page 29 Garantie (cont.) droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état/province à l’autre. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. Kohler Co. Français-9 1023248-5-C...
Page 30 à hydromassage Entretenir les ports d’effervescence AVIS : Cette section est seulement destinée à une aide générale. Seul un agent agréé de Kohler ou un électricien qualiﬁé devrait corriger tous les problèmes électriques. Pour une réparation sous garantie, contacter le vendeur ou distributeur.
Page 31 Dépannage AVIS : Cette section est seulement destinée à une aide générale. Seul un agent agréé de Kohler ou un électricien qualiﬁé devrait corriger tous les problèmes électriques. Pour une réparation sous garantie, contacter le vendeur ou distributeur.
Page 32 Retirer l’obstruction et laisser le moteur refroidir. 8. La pompe ne s’arrête A. La minuterie de 20 minutes A. Consulter le manuel de service. s’arrête par inadvertance. automatiquement après 22 minutes. 1023248-5-C Français-12 Kohler Co.
Page 33 Les lumières de A. Le câblage est desserré ou A. Vériﬁer que les connexions du chromathérapie ne endommagé. câblage soient correctes. Remplacer fonctionnent pas. le câblage si nécessaire. B. Le contrôle ne fonctionne pas. B. Remplacer le contrôle. Kohler Co. Français-13 1023248-5-C...
Page 34 C. La télécommande n’est pas C. Consulter le guide du propriétaire correctement programmée. ou le manuel d’entretien. D. La télécommande ne fonctionne D. Remplacer la télécommande. pas. E. Le contrôle ne fonctionne pas. E. Remplacer le contrôle. 1023248-5-C Français-14 Kohler Co.
Page 35 Ports d'effervescence 93315 Joint 1001878 Logement 93552** Bouchon bride 1035480** 96744 Bride Outil d'extraction de la bride **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Pièces de rechange Kohler Co. Français-15 1023248-5-C...
Page 36 Jet unique pour baignoires à silicone hydromassage avec 6 jets ou plus 88530** (Finitions colorées) 30739 88529** (Finitions métalliques) Outil pour le jet **Vous devez spécifier les codes de la finition/couleur lors de la commande. 1023248-5-C Français-16 Kohler Co.
Page 37 1019444-M [1/4" (6 mm)] Espaceur 1018660 (Une sortie) 1018662 (Deux sorties) Contrôle 1019447-A [1/4" (6 mm)] 1019447-B [1/2" (1,3 cm)] 1019447-C [3/4" (1,9 cm)] Sortie Montant isolation **Vous devez spécifier les codes de la finition/couleur lors de la commande. Kohler Co. Français-17 1023248-5-C...
Page 38 Joint torique 1012653 Adaptateur 1012977 Adaptateur 1018710 Chauffe-eau en T 94821 1012916 Joint torique Écrou avec vis 94821 Joint torique 1012977 Adaptateur 1011679 Joint **Vous devez spécifier les codes de la finition/couleur lors de la commande. 1023248-5-C Français-18 Kohler Co.
Page 39 Couvercle / circuit Imprimé (avec clé) imprimé (avec clé) 91639 91639 Joint Joint 1013497-N 1013497-P torique torique Décalcomanie Décalcomanie **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co. Français-19 1023248-5-C...
Page 40 Capuchon 1022253-A** 1013471** Télécommande Support 1013822-B** Télécommande avec 1013464-B son support vertical Décalcomanie 1023091** Capuchon 1022253-B** Télécommande 1013471** Support **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1023248-5-C Français-20 Kohler Co.
Page 41 En el exterior de la bomba o control de esta unidad se incluye un conector de presión para permitir la conexión de un conductor de puesta a tierra entre esta unidad y el metal expuesto en las proximidades, tal como lo requieran las normas locales. Kohler Co. Español-1 1023248-5-C...
Page 42 2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que causen un funcionamiento no deseado. Advertencia (Sección 15.21) Cualquier modiﬁcación o cambio que no haya sido aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad puede anular el derecho de los usuarios a utilizar el producto. 1023248-5-C Español-2 Kohler Co.
Page 43 Su bañera de hidromasaje Kohler ........
Page 44 Presione ″OK″ para activar y utilizar la ﬂecha hacia arriba o hacia abajo para alcanzar Cromoterapia - Color especíﬁco el color deseado. Oprima OK mientras está activado el ciclo de cromoterapia para apagar las luces de cromoterapia. 1023248-5-C Español-4 Kohler Co.
Page 45 Gire el anillo exterior hasta que el icono de efervescencia esté parpadeando, luego oprima OK para activar los puertos de efervescencia. El caudal de ﬂujo de agua se mantendrá con el ajuste anterior. Oprima OK mientras el modo efervescente esté parpadeando para así apagar los puertos efervescentes. Cromoterapia Kohler Co. Español-5 1023248-5-C...
Page 46 Gire el anillo exterior para seleccionar la selección de color especíﬁco de cromoterapia, luego oprima OK. Utilice la ﬂecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el color deseado. Oprima OK mientras está activada la selección de color especíﬁco de cromoterapia para apagar las luces de cromoterapia. 1023248-5-C Español-6 Kohler Co.
Page 47 El teclado sólo responderá a este control remoto. Pilas Desenrosque la tapa del extremo del control remoto, como se muestra. Introduzca dos pilas AAA. Apriete bien la tapa del extremo, asegurándose de que esté en contacto con el sello. Kohler Co. Español-7 1023248-5-C...
Page 48 Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de la instalación. Kohler Co. no se hace responsable de los gastos de desinstalación o instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anulará...
Page 49 Al adquirir el producto, se recomienda veriﬁcar que todos los accesorios y componentes estén completos en la caja. Kohler Co. garantiza que el material y la mano de obra de este producto están libres de defectos, por un (1) año, a partir de la fecha de compra que aparece en la factura o recibo.
Page 50 Bañera de hidromasaje Dé servicio ä los puertos efervescentes AVISO: Esta sección es sólo para ayuda general. Un representante de servicio autorizado de Kohler o un electricista caliﬁcado debe resolver todos los problemas eléctricos. Para obtener servicio cubierto por la garantía, póngase en contacto con el vendedor o el distribuidor mayorista.
Page 51 Procedimiento para resolver problemas AVISO: Esta sección es sólo para ayuda general. Un representante de servicio autorizado de Kohler o un electricista caliﬁcado debe resolver todos los problemas eléctricos. Para obtener servicio cubierto por la garantía, póngase en contacto con el vendedor o el distribuidor mayorista.
Page 52 Elimine la protección. obstrucción y deje enfriar el motor. 8. La bomba no se A. El temporizador de 20 minutos A. Consulte el manual de mantenimiento. apaga se ha desactivado automáticamente inadvertidamente. después de 22 minutos. 1023248-5-C Español-12 Kohler Co.
Page 53 Las luces de cromoterapia A. Los cables/conexiones están A. Revise que los cables estén no funcionan. ﬂojos, desconectados o dañados. correctamente conectados. Reemplace los cables de ser necesario. B. El control no funciona. B. Reemplace el control. Kohler Co. Español-13 1023248-5-C...
Page 54 C. El control remoto no se ha C. Consulte la guía del usuario o el programado correctamente. manual de mantenimiento. D. El control remoto no funciona. D. Reemplace el control remoto. E. El control no funciona. E. Reemplace el control. 1023248-5-C Español-14 Kohler Co.
Page 55 1015017 Montaje de enchufe/cables Puertos efervescentes 93315 Empaque 1001878 Alojamiento 93552** Tapa de brida 96744 1035480** Herramienta para Brida extraer la brida **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto Kohler Co. Español-15 1023248-5-C...
Page 56 Un solo jet para bañeras de silicona hidromasaje con 6 o más jets 88530** (Acabados de color) 30739 88529** (Acabados metálicos) Herramienta del jet **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1023248-5-C Español-16 Kohler Co.
Page 57 1019444-M [1/4" (6 mm)] Espaciador 1018660 (Un tomacorriente) 1018662 (Dos tomacorrientes) Control 1019447-A [1/4" (6 mm)] 1019447-B [1/2" (1,3 cm)] 1019447-C [3/4" (1,9 cm)] Tomacorriente Montura aislante **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. Español-17 1023248-5-C...
Page 58 Arosello 1011679 94821 Empaque Arosello 1012653 Adaptador 1012977 Adaptador 1018710 Calentador en T 1012916 94821 Tuerca con Arosello tornillos 94821 Arosello 1012977 Adaptador 1011679 Empaque **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1023248-5-C Español-18 Kohler Co.
Page 59 Arosello Arosello 1013497-M 1013497-E Calcomanía Calcomanía 1020678-N 1020678-P Tapa/placa de Tapa/placa de circuitos (con llave) circuitos (con llave) 91639 91639 Arosello Arosello 1013497-N 1013497-P Calcomanía Calcomanía **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. Español-19 1023248-5-C...
Page 60 Control remoto Calcomanía con soporte 1023091** Tapa 1022253-A** Control remoto 1013471** Soporte 1013822-B** Control remoto 1013464-B con soporte Calcomanía 1023091** Tapa 1022253-B** Control remoto 1013471** Soporte **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1023248-5-C Español-20 Kohler Co.
Page 61 1023248-5-...
Page 62 1023248-5-...
Page 63 1023248-5-...