Bosch 78431 Manuel D'utilisation
Réfrigérateur / congélateur combine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch 78431
Sommaire des Matières pour Bosch 78431
- Page 1 Fridge-freezer KIN85.. KIN86.. [de] Gebrauchsanleitung Kühl- und Gefrierkombination [fr] Manuel d'utilisation Réfrigérateur / Congélateur combiné [it] Manuale utente Combinazione frigorifero / congelatore [nl] Gebruikershandleiding Koelvriescombinatie...
- Page 27 Table des matières 1 Sécurité........ 29 7.3 Éteindre l'appareil..... 40 1.1 Indications générales .... 29 7.4 Régler la température .... 40 1.2 Utilisation conforme.... 29 8 Fonctions additionnelles ... 40 1.3 Restrictions du périmètre uti- 8.1 Super-fonction ...... 40 lisateurs ........ 29 1.4 Prescriptions-d’hygiène-ali- 9 Alarme.........
- Page 28 13.3 Nettoyer la rigole à eau de dégivrage et le trou d'écou- lement........ 45 13.4 Retirer les pièces d’équipe- ment........ 46 14 Dépannage ....... 47 14.1 Panne de courant.... 49 14.2 Effectuer l'auto-test de l'ap- pareil........ 49 15 Entreposage et élimination .. 49 15.1 Mise hors service de l’ap- pareil........ 49 15.2 Mettre au rebut un appareil...
-
Page 29: Sécurité
Sécurité fr 1 Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. 1.1 Indications générales ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport. -
Page 30: Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
fr Sécurité 1.4 Prescriptions-d’hygiène-alimentaire Conformément à la réglementation française visant à empêcher la présence de listeria dans le compartiment réfrigérateur, nous vous remercions de respecter les consignes suivantes. ¡ Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un détergent non agressif, ne provoquant pas d’oxy- dation des pièces métalliques (utilisez par ex. -
Page 31: Installation Sûre
Sécurité fr 1.6 Installation sûre AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les installations non conformes sont dangereuses. ▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez im- pérativement les indications figurant sur la plaque signalétique. ▶ L’appareil doit être branché uniquement à une source d'alimen- tation avec courant alternatif à l'aide d'une prise murale correc- tement installée et reliée à... -
Page 32: Utilisation Sûre
fr Sécurité ▶ Utiliser uniquement des adaptateurs et cordons d’alimentation secteur agréés par le fabricant. ▶ Si le cordon d’alimentation secteur est trop court et qu’aucun cordon d’alimentation plus long n’est disponible, contacter un électricien spécialisé pour adapter l’installation domestique. Les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles peuvent surchauf- fer et provoquer un incendie. - Page 33 Sécurité fr Des produits contenant des gaz propulseurs inflammables et des matières explosives peuvent exploser, par ex. bombes aérosols. ▶ Ne pas stocker de produits contenant des gaz propulseurs in- flammables et des matières explosives dans l'appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les appareils électriques à l'intérieur de l'appareil peuvent provo- quer un incendie, par ex.
-
Page 34: Appareil Endommagé
fr Sécurité ▶ Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des produits alimentaires et systèmes d'écoule- ment accessibles. ▶ Conserver la viande et le poisson crus dans des récipients ap- propriés dans le compartiment réfrigération de sorte qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments et qu'ils ne coulent pas dessus. - Page 35 Sécurité fr ▶ Si le cordon d’alimentation secteur de cet appareil est endom- magé, il doit être remplacé par un câble de raccordement spé- cifique qui est disponible auprès du fabricant ou de notre ser- vice après-vente. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! En cas d'endommagement des tuyaux, du fluide frigorigène in- flammable et des gaz nocifs peuvent s'échapper et s'enflammer.
-
Page 36: Prévenir Les Dégâts Matériels
fr Prévenir les dégâts matériels 3.2 Économies d’énergie 2 Prévenir les dégâts ma- Si vous respectez les instructions sui- tériels vantes, votre appareil consommera moins de courant. ATTENTION ! Choix du lieu d'installation L'utilisation du socle, des glissières ou des portes de l'appareil comme ¡... -
Page 37: Installation Et Branchement
Installation et branchement fr ¡ Laissez toujours un peu de place 4.2 Critères pour le lieu d'ins- entre les aliments et la paroi ar- tallation rière. AVERTISSEMENT Risque d'explosion ! 4 Installation et branche- Si l’appareil est installé dans une ment pièce trop petite, une éventuelle fuite du circuit de réfrigération pourrait donner lieu à... -
Page 38: Monter L'appareil
fr Description de l'appareil pas exclu que l’appareil subisse des Assurez-vous que la fiche secteur dommages en présence d'une tem- soit correctement branchée. pérature ambiante atteignant 5 °C. a Maintenant, l’appareil est prêt à fonctionner. Installation au-dessus et en- dessous, et côte à côte Si vous souhaitez installer 2 appa- 5 Description de l'appa- reils de réfrigération en les superpo-... -
Page 39: Équipement
Équipement fr agrumes, les concombres, les cour- active ou désactive la gettes, les poivrons, les tomates et Super-fonction. les pommes de terre. règle la température du compartiment réfrigération. 6.3 Compartiment dans la s'allume lorsque l'alarme contreporte est activée. Pour varier la position du comparti- Affiche la température réglée ment dans la contreporte selon les du compartiment de réfrigéra-... -
Page 40: Utilisation
fr Utilisation 7.4 Régler la température Utilisation 7 Utilisation Réglage de la température du Utilisation compartiment réfrigération 7.1 Allumer l’appareil Appuyer à plusieurs reprises sur ▶ Raccordement électrique de l'ap- jusqu'à ce que l'affichage de la pareil. → Page 38 température indique la température souhaitée. Remarque : Si l'appareil a été La température recommandée préalablement éteint à... -
Page 41: Alarme
Alarme fr Remarque : Lorsque la Super-fonc- a L'affichage de la température in- tion est activée, il est possible que dique à nouveau la température ré- l'appareil fonctionne plus bruyam- glée. ment. Appelez le service après-vente. Vous trouverez le numéro du ser- Activer Super-fonction vice après-vente dans les coordon- Appuyez sur ▶... -
Page 42: Zones Froides Dans Le Com- Partiment Réfrigération
fr Compartiment congélation Après la mise en service de l'appa- 10.2 Zones froides dans le reil, ce dernier peut nécessiter jus- compartiment réfrigéra- qu'à 12 heures pour atteindre la tem- tion pérature réglée. L'air circulant dans le compartiment réfrigération engendre des zones dif- féremment froides. -
Page 43: Utiliser L'intégralité Du Volume Du Compartiment Congélation
Compartiment congélation fr Placez les aliments en premier lieu 11.4 Conseils pour congeler dans le bac à aliments congelés des aliments frais du haut. Faire congeler les produits alimen- ¡ Congelez uniquement des aliments taires frais le plus près possible frais et d'un aspect impeccable. des parois latérales. -
Page 44: Durée De Conservation Du Produit Congelé À −18 °C
fr Dégivrage 11.5 Durée de conservation 12 Dégivrage du produit congelé à −18 °C 12.1 Dégivrage du comparti- Aliments Durée de ment réfrigération conservation En cours de fonctionnement, des Poisson, charcuterie, jusqu’à gouttelettes d'eau de condensation plats cuisinés, pâtis- 6 mois ou du givre se forment contre la pa- series roi arrière du réfrigérateur. -
Page 45: Préparer L'appareil Pour Le Nettoyage
Nettoyage et entretien fr Si des liquides pénètrent dans le trou 13.1 Préparer l'appareil pour d'écoulement, le bac d'évaporation le nettoyage peut déborder. L’eau de nettoyage ne doit pas pé- Éteindre l'appareil. → Page 40 ▶ nétrer dans le trou d'écoulement. Débrancher l’appareil du réseau Si vous nettoyez les pièces d'équipe- électrique. -
Page 46: Retirer Les Pièces D'équipe- Ment
fr Nettoyage et entretien 13.4 Retirer les pièces d’équi- pement Si vous désirez nettoyer soigneuse- ment les pièces d'équipement, retirez celles-ci de votre appareil. Retirer la clayette Soulevez la clayette vers l'avant , ▶ tirez-la et retirez-la . → Fig. Retirer le compartiment dans la contreporte Soulevez le compartiment dans la ▶... -
Page 47: Dépannage
Dépannage fr 14 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié... - Page 48 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage L'appareil vrombit, fait Il ne s’agit pas d’un défaut. Un moteur tourne, par ex. des bulles, des bour- groupe frigorifique, ventilateur. Le fluide frigorigène donnements, des gar- circule dans les tuyaux. Le moteur, les interrupteurs gouillis, des cliquetis ou les électrovannes s’allument ou s’éteignent.
-
Page 49: Panne De Courant
Entreposage et élimination fr Dans les 10 secondes qui suivent 14.1 Panne de courant le raccordement électrique, main- En cas de panne de courant, la tem- tenez enfoncé pendant 3 à 5 se- pérature à l'intérieur de l'appareil condes jusqu'à ce qu'un signal so- augmente, ce qui raccourcit la durée nore retentisse. -
Page 50: Mettre Au Rebut Un Appareil Usagé
fr Service après-vente 15.2 Mettre au rebut un appa- usagés (waste electrical and electronic equip- reil usagé ment - WEEE). La destruction dans le respect de La directive définit le l’environnement permet de récupérer cadre pour une reprise de précieuses matières premières. et une récupération des appareils usagés appli- cables dans les pays de... -
Page 51: Numéro De Produit (E-Nr) Et Numéro De Fabrication (Fd)
Caractéristiques techniques fr 16.1 Numéro de produit (E- Nr) et numéro de fabrica- tion (FD) Le numéro de série (E-Nr.) et le nu- méro de fabrication (FD) sont indi- qués sur la plaque signalétique de l’appareil. → Fig. Pour retrouver rapidement les don- nées de votre appareil et le numéro de téléphone du service consomma- teurs, n'hésitez pas à...