Bosch KGV39VLEAS Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Fridge-freezer
KGV..
de
Gebrauchsanleitung
Notice d'utilisation
fr
it
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
nl
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori
Kühl- und Gefrierkombination
Combiné réfrigérateur-congélateur
Frigorifero combinato
Koel- en vriescombinatie
Bosch KGV39VLEAS
o
4
25
49
70
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch KGV39VLEAS
Sommaire des Matières pour Bosch KGV39VLEAS
- Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch KGV39VLEAS cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori Fridge-freezer KGV.. Gebrauchsanleitung Kühl- und Gefrierkombination Notice d’utilisation Combiné réfrigérateur-congélateur Istruzioni per l'uso Frigorifero combinato...
-
Page 2: Table Des Matières
de Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise ... 4 Frische Lebensmittel einfrieren ..14 Hinweise zur Entsorgung ...... 7 Super-Gefrieren ........15 Lieferumfang ........... 8 Gefriergut auftauen ......16 Aufstellort ..........8 Ausstattung ........... 16 Raumtemperatur und Belüftung Aufkleber “OK” ........17 beachten .......... -
Page 25: Consignes De Sécurité Et Avertissements
Si l'appareil est endommagé frTable des matièresf r N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n C o m b i n é r é f r i g é r a t e u r - c o n g é l a t e u r Consignes de sécurité... - Page 26 Si le cordon d’alimentation Pendant l’utilisation secteur de cet appareil a été N’utilisez jamais d’appareils ■ endommagé, il faut confier son électriques à l’intérieur de remplacement au fabricant, au l’appareil (p. ex. appareils de service après-vente ou à une chauffage, machine à personne détenant des glaçons, etc.).
- Page 27 Ne stockez dans l’appareil ni Évitez des risques pour les ■ ■ produits contenant des gaz enfants et les personnes propulseurs inflammables vulnérables : (p. ex. bombes aérosols) ni Sont en danger les enfants et produits explosifs. Risque les personnes dont les d’explosion ! capacités physiques, Ne vous servez pas des...
-
Page 28: Conseil Pour La Mise Au Rebut
Ne portez jamais des produits Le circuit frigorifique a subi ■ surgelés à la bouche un contrôle d’étanchéité. immédiatement après les Cet appareil est conforme aux avoir sortis du compartiment dispositions de sécurité congélation. applicables aux appareils Risque d’engelures ! électriques et il est déparasité. -
Page 29: Étendue Des Fournitures
* Mise au rebut de l'ancien Étendue des appareil fournitures Les appareils usagés ne sont pas des déchets dénués de valeur ! Leur Après avoir déballé, vérifiez toutes les élimination dans le respect de pièces pour détecter d’éventuels dégâts l'environnement permet d'en récupérer dus au transport. -
Page 30: Lieu D'installation
Changer le sens d’ouverture de Lieu d’installation hublot (si nécessaire) Un local sec et aérable convient comme Si nécessaire, nous recommandons lieu d’installation. Il faudrait que le lieu de confier l’inversion du sens d’installation ne soit pas directement d’ouverture de porte à notre service exposé... -
Page 31: Contrôler La Température Ambiante Et L'aération
Aération Contrôler la Fig. $ température ambiante L’air entrant en contact avec la paroi arrière de l’appareil se réchauffe. L’air et l'aération chaud doit pouvoir s’échapper sans obstacle. S’il ne le peut pas, le groupe Température ambiante frigorifique doit fonctionner plus longtemps, ce qui augmente L’appareil a été... -
Page 32: Présentation De L'appareil
Mise en garde Présentation Risque d’électrocution ! de l’appareil N'utilisez jamais de bloc multiprise ou de rallonge si la longueur du cordon d'alimentation secteur est insuffisante. Dans ce cas, contactez le service après- vente qui vous indiquera des alternatives. L’appareil est conforme à la classe de protection I. -
Page 33: Enclenchement De L'appareil
Éléments de commande Remarques concernant le fonctionnement de l’appareil Fig. " Après son allumage, l’appareil peut ■ Touche Marche / Arrêt avoir besoin de plusieurs heures pour Il sert à allumer et éteindre atteindre les températures réglées. l'ensemble de l'appareil. Pendant cette période, ne rangez pas Affichage de la température de produits alimentaires dans... -
Page 34: Réglage De La Température
Pour retirer les pièces d’équipement Réglage de la Tirez le bac à produit congelés à vous jusqu’à la butée, soulevez-le à l’avant température puis extrayez-le. Fig. / Fig. " Le compartiment Compartiment réfrigérateur réfrigérateur La température est réglable entre +2 °C et +8 °C. -
Page 35: Tenez Compte Des Différentes Zones Froides Dans Le Compartiment Réfrigérateur
Bac à légumes avec régulateur Remarque d’humidité Évitez que les produits alimentaires entrent en contact avec la paroi arrière. Fig. , Cela gênerait sinon la circulation de l’air. Pour créer un climat de stockage Les produits alimentaires optimal pour les légumes et les fruits, ou les emballages pourraient rester vous pouvez, en fonction de la quantité... -
Page 36: Compartiment Congélateur
Conditions préalables à la Compartiment capacité de congélation maximale congélateur Avant de ranger des produits ■ alimentaires frais, allumez la Utilisation du compartiment supercongélation (voir le chapitre congélateur « Supercongélation »). Sert à ranger des produits surgelés. Retirez les pièces d’équipement. ■... -
Page 37: Congélation Des Aliments
Congélation des aliments Congélation de Pour congeler les aliments, n’utilisez ■ produits frais que des aliments frais et d’un aspect impeccable. Pour congeler les aliments, n’utilisez que Veillez à ce que les produits ■ des aliments frais et d’un aspect alimentaires à... -
Page 38: Emballer Les Surgelés
Emballer les surgelés Durée de conservation des produits surgelés L’air ne doit pas pénétrer dans l’emballage pour que les aliments La durée de conservation dépend ne perdent pas leur goût ni ne sèchent de la nature des produits alimentaires. pas. Si la température a été... -
Page 39: Décongélation Des Produits
Allumage et extinction Equipement Fig. " Appuyez sur la touche 4 de réglage (selon le modèle) de la température jusqu’à que la mention super 3 s’allume. Casier à beurre et à fromage La supercongélation se désactive Pour ouvrir le casier à beurre, il suffit automatiquement au bout de 2½... -
Page 40: Accumulateurs De Froid
Rangement variable de la Bac à glaçons clayette Fig. 0 Fig. ( 1. Remplissez le bac à glaçons aux ¾ Si nécessaire, il est possible de faire d’eau potable puis rangez-le dans basculer la clayette vers le bas : Tirez la le compartiment congélateur. -
Page 41: Autocollant « Ok
Remisage de l'appareil Autocollant « OK » Si l'appareil doit rester longtemps sans servir : (selon le modèle) 1. Éteignez l'appareil. L'autocollant « OK » vous permet de 2. Débranchez la fiche mâle du secteur vérifier si les plages de températures ou ramenez le disjoncteur en position sûres de +4 °C ou moins éteinte. -
Page 42: Nettoyage De L'appareil
6. Pour accélérer le dégivrage, posez Attention dans l’appareil, sur deux dessous Ne raclez jamais la couche de givre avec de plat, deux casseroles remplies un couteau ou un objet pointu. Vous d’eau très chaude. risqueriez d’endommager les tubulures 7. Après le dégivrage, videz l’eau dans lesquelles circule le produit de dégivrage récupérée. -
Page 43: Procédez Comme Suit
Procédez comme suit : Bandeau d’écoulement de l’eau de dégivrage 1. Éteignez l’appareil avant de le Pour nettoyer la rigole d’écoulement nettoyer. de l’eau de dégivrage, il faut détacher la clayette en verre, située au dessus 2. Débranchez la fiche mâle du secteur du bac à... -
Page 44: Odeurs
Odeurs Economies d’énergie Si des odeurs désagréables se Placez l’appareil dans un local sec ■ manifestent : et aérable. Veillez à ce que l’appareil ne soit pas directement exposé aux 1. Éteignez l’appareil par la touche rayons solaires et qu’il ne se trouve Marche / Arrêt. -
Page 45: Bruits De Fonctionnement
Si présent : Des bouteilles ■ ou récipients se touchent Montez les écarteurs muraux pour Eloignez légèrement les bouteilles parvenir à la quantité mentionnée ou récipients les uns des autres. d’énergie absorbée par l’appareil (voir la notice de montage). Un écart moins élevé... -
Page 46: Remédier Soi Même Aux Petites Pannes
Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé... -
Page 47: Autodiagnostic De L'appareil
Dérangement Cause possible Remède L’appareil ne réfrigère pas, L’appareil se trouve sur Lancez l’autodiagnostic de l’appareil (voir l’affichage de température le mode Exposition. le chapitre « Autodiagnostic de l’appareil »). et l’éclairage intérieur sont Une fois le programme exécuté, l’appareil allumés. -
Page 48: Service Après-Vente
Service après-vente Pour connaître le service après-vente situé le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire des services après-vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (E-Nr.) de l'appareil et son numéro de fabrication (FD-Nr.). Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique. - Page 90 "...
- Page 91 &...
- Page 93 E - Nr...
- Page 94 *9000942167* 9000942167 (9904) de, fr, it, nl...