Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Fridge-freezer
KIN86..
[de]
Gebrauchsanleitung
[fr]
Manuel d'utilisation
[it]
Manuale utente
[nl]
Gebruikershandleiding
Kühl- und Gefrierkombination
Réfrigérateur / Congélateur combiné
Combinazione frigorifero / congelatore
Koelvriescombinatie
5
31
59
86
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch KIN86EDD0
Sommaire des Matières pour Bosch KIN86EDD0
- Page 1 Fridge-freezer KIN86.. [de] Gebrauchsanleitung Kühl- und Gefrierkombination [fr] Manuel d'utilisation Réfrigérateur / Congélateur combiné [it] Manuale utente Combinazione frigorifero / congelatore [nl] Gebruikershandleiding Koelvriescombinatie...
- Page 2 1 2 3...
- Page 31 Pour plus d'informations, veuillez vous re- porter au Guide de l'utilisateur numérique. Table des matières 1 Sécurité........ 33 6.4 Bac de rangement.... 44 1.1 Indications générales .... 33 6.5 Bac à fruits et légumes avec 1.2 Utilisation conforme.... 33 régulateur d’humidité .... 44 1.3 Restrictions du périmètre uti- 6.6 Casier à...
- Page 32 11.3 Conseils pour ranger des aliments dans le comparti- ment congélation.... 49 11.4 Conseils pour congeler des aliments frais ...... 49 11.5 Durée de conservation du produit congelé à −18 °C .. 50 11.6 Méthodes de décongéla- tion pour aliments congelés.. 50 12 Dégivrage ........ 50 12.1 Dégivrage du comparti- ment réfrigération ....
- Page 33 Sécurité fr 1 Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. 1.1 Indications générales ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport.
- Page 34 fr Sécurité 1.4 Prescriptions-d’hygiène-alimentaire Conformément à la réglementation française visant à empêcher la présence de listeria dans le compartiment réfrigérateur, nous vous remercions de respecter les consignes suivantes. ¡ Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un détergent non agressif, ne provoquant pas d’oxy- dation des pièces métalliques (utilisez par ex.
- Page 35 Sécurité fr 1.6 Installation sûre AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les installations non conformes sont dangereuses. ▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez im- pérativement les indications figurant sur la plaque signalétique. ▶ L’appareil doit être branché uniquement à une source d'alimen- tation avec courant alternatif à l'aide d'une prise murale correc- tement installée et reliée à...
- Page 36 fr Sécurité ▶ Utiliser uniquement des adaptateurs et cordons d’alimentation secteur agréés par le fabricant. ▶ Si le cordon d’alimentation secteur est trop court et qu’aucun cordon d’alimentation plus long n’est disponible, contacter un électricien spécialisé pour adapter l’installation domestique. Les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles peuvent surchauf- fer et provoquer un incendie.
- Page 37 Sécurité fr Des produits contenant des gaz propulseurs inflammables et des matières explosives peuvent exploser, par ex. bombes aérosols. ▶ Ne pas stocker de produits contenant des gaz propulseurs in- flammables et des matières explosives dans l'appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les appareils électriques à l'intérieur de l'appareil peuvent provo- quer un incendie, par ex.
- Page 38 fr Sécurité ▶ Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des produits alimentaires et systèmes d'écoule- ment accessibles. ▶ Conserver la viande et le poisson crus dans des récipients ap- propriés dans le compartiment réfrigération de sorte qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments et qu'ils ne coulent pas dessus.
- Page 39 Sécurité fr ▶ Si le cordon d’alimentation secteur ou le cordon de raccorde- ment de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par un cordon d’alimentation ou de raccordement spécifique qui est disponible auprès du fabricant ou de notre service après-vente. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! En cas d'endommagement des tuyaux, du fluide frigorigène in- flammable et des gaz nocifs peuvent s'échapper et s'enflammer.
- Page 40 fr Prévenir les dégâts matériels Prévenir les dégâts matériels Protection de l'environnement et économies d'énergie 2 Prévenir les dégâts ma- 3 Protection de l'environ- tériels nement et économies d'énergie Prévenir les dégâts matériels ATTENTION ! Protection de l'environnement et économies d'énergie L'utilisation du socle, des glissières 3.1 Élimination de l'emballage ou des portes de l'appareil comme surface d'assise ou comme marche-...
- Page 41 Installation et branchement fr ¡ N'ouvrez que brièvement l'appareil ¡ Les coordonnées du service et fermez-le avec précaution. après-vente ¡ Ne recouvrez et n'obstruez jamais ¡ Le document annexe de la les grilles de ventilation intérieures garantie ni les orifices de ventilation exté- ¡...
- Page 42 fr Description de l'appareil 4.3 Monter l'appareil Classe cli- Température am- matique biante admissible Montez l'appareil selon les instruc- ▶ 16 °C…38 °C tions de montage jointes. 16 °C…43 °C 4.4 Préparation de l'appareil L'appareil est entièrement opération- pour la première utilisa- nel dans la plage de température am- biante admissible.
- Page 43 Équipement fr Compartiment réfrigération super (réfrigérateur) active ou désactive la fonction Super- → Page 47 réfrigération. Compartiment congélation Affiche la température réglée → Page 48 du compartiment de congéla- Bandeau de commande tion en °C. → Page 43 Affiche la température réglée Support-crochet pour bou- du compartiment de réfrigéra- teilles → Page 44 tion en °C.
- Page 44 fr Équipement Vous pouvez adapter l’humidité de 6.3 Support-crochet pour l’air régnant dans le bac à fruits et bouteilles légumes en fonction de la nature et de la quantité des aliments à ranger Rangez les bouteilles de manière en déplaçant le régulateur sûre sur le support-crochet pour bou- d'humidité : teilles.
- Page 45 Utilisation fr replacer à un autre endroit. a Une alarme sonore retentit, l'affi- → "Retirer le compartiment dans la chage de la température (congéla- teur) et "alarm" clignotent, car le contreporte", Page 52 congélateur n'est pas encore as- 6.8 Accessoires sez froid. Éteignez l'alarme sonore avec Utilisez uniquement des accessoires alarm.
- Page 46 fr Fonctions additionnelles Désactivez Super-réfrigération 7.4 Régler la température Appuyez sur super (réfrigérateur). ▶ Réglage de la température du compartiment réfrigération 8.2 Super-congélation Appuyez sur la température sou- ▶ Avec la fonction Super-congélation, haitée. le compartiment congélation refroidit La température recommandée au maximum. dans le compartiment réfrigération Activez la fonction Super-congélation est de 4 °C.
- Page 47 Alarme fr Remarque : Pendant le Mode Sabbat PRUDENCE l'éclairage du bandeau de com- Risque de préjudice pour la santé ! mande est éteint. super (congéla- Lors de la décongélation, les bacté- teur) s'allume en luminosité réduite. ries peuvent se multiplier et les ali- ments congelés peuvent s'abîmer. Activez Mode Sabbat Ne remettez pas à...
- Page 48 fr Compartiment congélation Le stockage au froid vous permet Zone la moins froide aussi de ranger des denrées facile- La zone la moins froide se trouve ment périssables à court et moyen complètement en haut, contre la terme. Plus la température choisie porte.
- Page 49 Compartiment congélation fr La température de stockage à long Empilez les aliments en commen- terme des produits alimentaires doit çant par le bac à aliments conge- se situer à –18 °C ou encore plus lés le plus bas. bas. La congélation vous permet de sto- 11.3 Conseils pour ranger cker les aliments facilement péris- des aliments dans le...
- Page 50 fr Dégivrage aigre, la crème fraîche et la 11.6 Méthodes de décongéla- mayonnaise ne se prêtent pas à la tion pour aliments congélation. congelés Emballer les surgelés Un matériau d'emballage approprié PRUDENCE et le bon type d'emballage sont es- Risque de préjudice pour la santé ! sentiels pour maintenir la qualité...
- Page 51 Nettoyage et entretien fr L'eau de dégivrage s'écoule par la ri- Si possible, placez des accumula- gole d'écoulement de l'eau de teurs de froid sur les aliments. condensation dans le trou d'écoule- Retirez toutes les pièces d'équipe- ment pour gagner le bac d'évapora- ment et les accessoires de l'appa- tion et ne doit pas être essuyée.
- Page 52 fr Nettoyage et entretien Nettoyez l'appareil, les pièces Retirer la clayette variable d'équipement, les accessoires et Relevez les deux parties de la ▶ les joints de porte avec une la- clayette , retirez-les ensemble vette, de l'eau tiède et du produit à puis retirez le rail ...
- Page 53 Nettoyage et entretien fr 13.5 Démontage des pièces de l'appareil Si vous souhaitez effectuer un net- toyage complet de votre appareil, vous pouvez retirer certaines pièces de votre appareil. Clayette au-dessus du bac à fruits et légumes Pour nettoyer à fond le couvercle du bac à...
- Page 54 fr Dépannage Dépannage 14 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez Dépannage les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié...
- Page 55 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage Une alarme sonore re- Retirez les obstacles situés devant les orifices de ▶ tentit, la température ventilation extérieurs. réglée (congélateur) Des quantités importantes d'aliments frais ont été ran- et "alarm" clignotent. gées. Ne dépassez pas la capacité de congélation. ▶...
- Page 56 fr Entreposage et élimination Dans la minute qui suit le branche- 14.1 Panne de courant ment électrique, maintenez En cas de panne de courant, la tem- ##CP0426SY## enfoncé pendant pérature à l'intérieur de l'appareil 3 à 5 secondes jusqu'à ce que le augmente, ce qui raccourcit la durée deuxième signal sonore retentisse.
- Page 57 Service après-vente fr 15.2 Mettre au rebut un appa- usagés (waste electrical and electronic equip- reil usagé ment - WEEE). La destruction dans le respect de La directive définit le l’environnement permet de récupérer cadre pour une reprise de précieuses matières premières. et une récupération des appareils usagés appli- cables dans les pays de...
- Page 58 fr Caractéristiques techniques les caractères précédant la barre 16.1 Numéro de produit (E- oblique dans le numéro de produit Nr) et numéro de fabrica- (E-Nr.) sur la plaque signalétique. tion (FD) Vous pouvez également trouver l’identifiant du modèle sur la pre- Le numéro de série (E-Nr.) et le nu- mière ligne du label énergétique de méro de fabrication (FD) sont indi- l’UE.