Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

KIN..
de Gebrauchsanleitung
en Instruction for Use
fr Mode d'emploi
it Istruzioni per I´uso
nl Gebruiksaanwijzing
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch KIN Série

  • Page 3 Table des matières Prescriptions-d’hygiène-alimentaire .. 42 Capacité de congélation maximale .. 53 Consignes de sécurité Congélation et rangement ....53 et avertissements ......... 42 Congélation de produits frais .... 54 Conseil pour la mise au rebut ... 45 Supercongélation ......... 55 Étendue des fournitures .....
  • Page 42: Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire

    Avant de préparer des plats et de sai- ■ frTable des matièresf r M o d e d’ e m pl o i Prescriptions- sir des produits alimentaires, lavez- vous les mains. Avant de préparer d’hygiène-alimentaire d’autres plats, lavez-vous à nouveau les mains.
  • Page 43: Sécurité Technique

    Sécurité technique Les réparations ne pourront être réali- sées que par le fabricant, le service Cet appareil contient une petite quantité après-vente ou une personne détenant d’un fluide réfrigérant écologique mais des qualifications similaires. inflammable, le R 600a. Pendant le Il ne faut utiliser que les pièces d'origine transport et la mise en place de du fabricant.
  • Page 44: Les Enfants Et L'appareil

    Pour dégivrer et nettoyer l’appareil, Les enfants et l’appareil ■ débranchez la fiche mâle de la prise Ne confiez jamais l’emballage et ses ■ de courant ou retirez le fusible / pièces constitutives aux enfants. désarmez le disjoncteur. Pour Ils risquent de s'étouffer avec les débrancher l’appareil, tirez sur la fiche cartons pliants et les feuilles mâle et non pas sur son cordon.
  • Page 45: Conseil Pour La Mise Au Rebut

    3. Pour dissuader les enfants de grimper Conseil pour la mise au dans l’appareil, ne retirez pas les clayettes et les bacs ! rebut 4. Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil lorsqu’il ne sert * Mise au rebut de l'emballage plus.
  • Page 46: Contrôler La Température Ambiante Et L'aération

    Contrôler la Lieu d'installation température ambiante Un local sec et aérable convient pour et l'aération installer l'appareil. Evitez de placer l'appareil à un endroit directement expo- sé aux rayons solaires ou à proximité Température ambiante d'une source de chaleur telle une cuisi- nière, un radiateur, etc.
  • Page 47: Branchement Électrique

    Branchement électrique Présentation La prise doit être proche de l’appareil et de l’appareil demeurer librement accessibles même après avoir installé ce dernier. L’appareil est conforme à la classe de protection I. Raccordez l’appareil au cou- rant alternatif 220–240 V / 50 Hz, via une prise femelle installée réglementaire- ment et comportant un fil de terre.
  • Page 48: Éléments De Commande

    Éléments de commande Affichage de la température Fig. 2 régnant dans le compartiment réfrigérateur Touche Marche / Arrêt Les chiffres correspondent aux Il sert à allumer et éteindre températures °C réglées dans le l'ensemble de l'appareil. compartiment réfrigérateur. Touche « Super » compartiment Touche «...
  • Page 49: Réglage De La Température

    Remarques concernant Compartiment congélateur le fonctionnement de l’appareil La température est réglable entre -16 °C et -24 °C. Après son allumage, l’appareil peut ■ Appuyez sur la touche de réglage de la avoir besoin de plusieurs heures pour température 3 jusqu’à ce que la atteindre la température réglée.
  • Page 50: Fonctions D'alarme

    Remarque Fonctions d'alarme Ne remettez pas à congeler des produits alimentaires partiellement ou entièrement décongelés. Vous pourrez les recongeler Alarme relative à la porte uniquement après les avoir transformés L’alarme relative à la porte (signal en plats pré-cuisinés (par cuisson sonore permanent) s’active si la porte ou rôtissage).
  • Page 51: Le Compartiment Réfrigérateur

    Tenez compte des différentes Le compartiment zones froides dans le compartiment réfrigérateur réfrigérateur L’air circulant dans le compartiment Le compartiment réfrigérateur est réfrigérateur fait que des zones l’endroit idéal où ranger la viande, différemment froides apparaissent : la charcuterie, le poisson, les produits La zone la plus froide se trouve entre laitiers, les œufs, les plats précuisinés ■...
  • Page 52: Bac À Légumes Avec Régulateur D'humidité

    Bac à légumes avec régulateur Super-réfrigération d’humidité Fig. 4 Pendant la super-réfrigération, Le bac à légumes est l’endroit optimal la température dans le compartiment où stocker les fruits et légumes frais. Un réfrigérateur descend le plus bas régulateur d’humidité et un joint spécial possible pendant env.
  • Page 53: Le Compartiment Congélateur

    C’est dans le compartiment le plus ■ Le compartiment haut que les quantités importantes d’aliments gèlent à cœur le plus congélateur rapidement. Si le compartiment le plus haut ne suffit pas pour obtenir la capacité de congélation indiquée sur Utilisation du compartiment la plaque signalétique, vous pouvez congélateur ranger la quantité...
  • Page 54: Attention Lors De Rangement

    Attention lors de rangement Remarque Veillez à ce que les produits alimentaires S’il faut congeler des quantités assez ■ à congeler n’entrent pas en contact avec importantes de produits alimentaires, des produits déjà congelés. utilisez de préférence le compartiment le plus haut ; ils y seront congelés Se prêtent à...
  • Page 55: Durée De Conservation Des Produits Surgelés

    Emballages inadaptés : Supercongélation Le papier d'emballage, le papier sulfurisé, les feuilles de cellophane, les Il faudrait congeler les produits alimen- sacs poubelles et les sacs en plastique taires à cœur le plus rapidement pos- ayant déjà servi. sible afin de préserver leurs vitamines, Moyens d’obturation adaptés : leur valeur nutritive, leur aspect et leur Caoutchoucs, clips en plastique, ficelles,...
  • Page 56: Décongélation Des Produits

    Clayette coulissante en verre Décongélation des Fig. 7 produits Il est possible d’extraire la clayette coulissante pour avoir une meilleure vue d’ensemble sur les produits alimentaires Selon la nature et l’utilisation des rangés. produits surgelés, vous pouvez choisir entre plusieurs possibilités : Clayette rétractable (Vario) à...
  • Page 57: Accumulateurs De Froid

    Bac à glaçons Autocollant « OK » Remplissez le bac à glaçons aux ¾ d’eau potable puis rangez-le dans le (selon le modèle) compartiment congélateur. Le contrôle de température « OK » Si le bac est resté collé dans le compar- permet de signaler les températures timent congélateur, n’utilisez qu’un inférieures à...
  • Page 58: Si Vous Dégivrez L'appareil

    Si vous dégivrez Nettoyage de l’appareil l'appareil ã= Attention N’utilisez aucun produit de nettoyage Le dégivrage du compartiment ■ ni aucun solvant contenant du sable, réfrigérateur est entièrement du chlorure ou de l’acide. automatique N’utilisez jamais d’éponges abrasives ■ Pendant que le groupe frigorifique ou susceptibles de rayer.
  • Page 59: Éclairage (Led)

    Equipement Odeurs Pour nettoyer, il est possible de retirer toutes les pièces variables de l’appareil. Si des odeurs désagréables se manifestent : Retirer les clayettes en verre ou la clayette en verre coulissante 1. Éteignez l’appareil par la touche Fig. 6 Marche / Arrêt.
  • Page 60: Economies D'énergie

    Economies d’énergie Bruits de fonctionnement N’ouvrez la porte de l’appareil que ■ le plus brièvement possible. Bruits parfaitement normaux Déposez le produit congelé dans le ■ compartiment réfrigérateur et profitez Bourdonnement sourd de son froid pour refroidir les produits Les moteurs tournent (par ex. groupes alimentaires.
  • Page 61: Remédier Soi Même Aux Petites Pannes

    Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé...
  • Page 62 Dérangement Cause possible Remède L’alarme sonore reten- Pour désactiver l’alarme sonore, tit, la touche « alarm » appuyez sur la touche « alarm » 5. est allumée. Fig. 2/5 L’appareil est ouvert. Fermez l’appareil. La température est Orifices d’entrée et de Veillez à...
  • Page 63: Lancer L'autodiagnostic De L'appareil

    Autodiagnostic Service après-vente de l’appareil Pour connaître le service après-vente situé le plus près de chez vous, consul- Votre appareil est équipé d’un pro- tez l'annuaire téléphonique ou le réper- gramme automatique d’autodiagnostic toire des services après-vente (SAV). qui vous affiche les sources de défauts ; Veuillez indiquer au SAV le numéro seul le service après-vente est en de série (E-Nr.) de l'appareil et son...
  • Page 106 E - Nr FD - Nr...

Table des Matières