Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch KIN H
Sommaire des Matières pour Bosch KIN H
- Page 1 Fridge-freezer KIN..H.. [de] Gebrauchsanleitung Kühl- und Gefrierkombination [fr] Notice d’utilisation Réfrigérateur / Congélateur combi- né [it] Istruzioni per l'uso Combinazione frigorifero / conge- latore...
- Page 40 Table des matières Sécurité.......... 42 Utilisation de base ...... 56 Indications générales ..... 42 Allumer l’appareil ...... 56 Utilisation conforme...... 42 Remarques concernant le fonc- tionnement de l’appareil.... 56 Restrictions du périmètre utilisa- teurs.......... 42 Éteindre l'appareil...... 56 Prescriptions-d’hygiène-alimen- Régler la température .... 56 taire.......... 43 Fonctions additionnelles ....
- Page 41 Compartiment congélation... 65 Service après-vente ...... 76 Capacité de congélation .... 65 Numéro de produit (E-Nr) et nu- méro de fabrication (FD) .... 76 Utiliser l'intégralité du volume du compartiment congélation.... 65 Caractéristiques techniques .. 77 Conseils pour l'achat de pro- duits surgelés ......... 65 Conseils pour ranger des ali- ments dans le compartiment...
-
Page 42: Sécurité
fr Sécurité Sécurité Veuillez respecter les consignes de sécurité afin d'utiliser l'appa- reil en toute sécurité. Indications générales Vous trouverez ici des informations générales sur la présente no- tice. ¡ Lisez attentivement la présente notice. C’est en effet la seule manière d’utiliser l’appareil de manière sûre et efficace. ¡... -
Page 43: Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
Sécurité fr appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utili- sation sûre leur ait été enseignée et qu’ils aient compris les dan- gers qui en émanent. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage de l’appareil, et l’entretien par l’utilisateur, sont des activités que les enfants ne peuvent pas effectuer sans sur- veillance. -
Page 44: Transport Sûr
fr Sécurité ¡ Lavez les ustensiles de cuisine dont vous venez de vous servir avant de les réutiliser (cuillère en bois, planche de découpe, couteau de cuisine, etc.). Transport sûr Respectez les consignes de sécurité lorsque vous transportez cet appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risques de blessures ! Le soulèvement du poids élevé... -
Page 45: Utilisation Sûre
Sécurité fr ¡ Le cordon d'alimentation pose un danger si sa gaine de pro- tection est endommagée. ▶ Ne mettez jamais en contact le cordon d'alimentation avec des sources de chaleur. ▶ Ne mettez jamais en contact le cordon d'alimentation avec des pointes acérées ou arêtes tranchantes. - Page 46 fr Sécurité ▶ Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l’appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque d’étouffement ! ¡ Les enfants risquent de s’envelopper dans les matériaux d’emballage ou de les mettre sur la tête et de s’étouffer. ▶ Conserver les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.
- Page 47 Sécurité fr ¡ Lésions oculaires dues à la fuite de fluide frigorigène inflam- mable et de gaz nocifs. ▶ Veillez à ne pas endommager les tubulures du circuit frigori- fique, ni l'isolant. AVERTISSEMENT ‒ Risque d’engelures provoquées par le froid ! Un contact avec les produits congelés et les surfaces froides peut entraîner des brûlures par le froid.
-
Page 48: Appareil Endommagé
fr Sécurité Appareil endommagé Respectez les consignes de sécurité lorsque votre appareil est endommagé. AVERTISSEMENT ‒ Risque d’électrocution ! ¡ Un appareil endommagé ou un cordon d’alimentation secteur endommagé est dangereux. ▶ N'utilisez jamais un appareil endommagé. ▶ Ne jamais faire fonctionner l’appareil avec une surface fis- surée ou cassée. - Page 49 Sécurité fr AVERTISSEMENT ‒ Risque d’incendie ! En cas d'endommagement des tuyaux, du fluide frigorigène inflammable et des gaz nocifs peuvent s'échapper et s'enflam- mer. ▶ Éloigner de l’appareil toute flamme ou source d’inflamma- tion. ▶ Aérer la pièce. ▶ "Éteindre l'appareil." → Page 56 ▶ Débrancher la fiche secteur du cordon d’alimentation sec- teur ou désactiver le fusible dans le boîtier à...
-
Page 50: Prévenir Les Dégâts Matériels
fr Prévenir les dégâts matériels Prévenir les dégâts matériels Protection de l'environnement et économies d'énergie Prévenir les dégâts maté- Protection de l'environne- riels ment et économies d'énergie Respectez les consignes suivantes Prévenir les dégâts matériels afin de ne pas endommager votre Protégez l'environnement tout en fai- Protection de l'environnement et économies d'énergie appareil, vos accessoires ou autres... - Page 51 Protection de l'environnement et économies d'énergie fr ¡ Protégez l’appareil contre toute ¡ Ouvrez la porte de l’appareil uni- source d'ensoleillement direct. quement brièvement. ¡ Installez l’appareil aussi loin que ¡ Transportez les aliments achetés possible d’un radiateur, d’une cui- dans un sac isotherme et rangez- sinière et d’autres sources de cha- les rapidement dans l'appareil.
-
Page 52: Installation Et Branchement
fr Installation et branchement Installez l'appareil selon les instruc- Installation et branchement Installation et branche- tions de montage jointes. ment "Préparer l'appareil pour la pre- mière utilisation." → Page 53 Apprenez où et comment installer Installation et branchement "Raccordement électrique de l'ap- votre appareil. Apprenez également pareil."... -
Page 53: Préparation De L'appareil Pour La Première Utilisation
Description de l'appareil fr "Nettoyage de l'appareil pour la Classe clima- Température ambiante ad- première fois." → Page 69 tique missible 16 °C…38 °C Raccordement électrique de 16 °C…43 °C l’appareil L'appareil est entièrement opération- Branchez la fiche secteur du cor- nel dans la plage de température am- don d'alimentation de l'appareil biante admissible. -
Page 54: Éléments De Commande
fr Équipement "Casier à beurre et à fromage" Équipement Équipement → Page 55 Compartiment dans la contreporte Vous trouverez ici un aperçu des Équipement pour grandes bouteilles pièces d'équipement de votre appa- reil et de leur utilisation. Remarque : Selon l'équipement et la L'équipement de votre appareil dé- taille, des divergences sont possibles pend du modèle de celui-ci. -
Page 55: Casier À Beurre Et À Fromage
Équipement fr qu'à deux fois plus longtemps Casier à beurre et à fromage qu’avec un mode de rangement Rangez le beurre et le fromage à conventionnel. pâte dure dans le casier à beurre et → Fig. à fromage. Vous pouvez adapter l’humidité de l’air régnant dans le bac à... -
Page 56: Utilisation De Base
fr Utilisation de base Bac à glaçons Remarques concernant le Utilisez le bac à glaçons, pour fonctionnement de l’appareil confectionner des glaçons. ¡ Lorsque vous avez allumé l'appa- Confectionner des glaçons reil, il peut s'écouler jusqu'à plu- Remplissez le bac à glaçons aux sieurs heures avant que la tempé- ¾... -
Page 57: Fonctions Additionnelles
Fonctions additionnelles fr Régler la température du Super-congélation automa- compartiment congélation tique Appuyer à plusieurs reprises sur ▶ La fonction Super-congélation auto- / (compartiment congélation) jus- matique, s'active automatiquement qu'à ce que l'affichage de la tem- lors du rangement d'aliments chauds. pérature (compartiment congéla- Avec Super-congélation automatique, tion) indique la température sou-... -
Page 58: Mode Vacances
fr Alarme Remarque : Lorsque Super-congéla- Activer le mode Vacances tion est activé, il est possible que Appuyer à plusieurs reprises sur ▶ l'appareil fonctionne plus bruyam- (compartiment réfrigération) jus- ment. qu'à ce que l'affichage de la tem- pérature (compartiment réfrigéra- Activer la fonction Super- tion) indique ... -
Page 59: Alarme De Température
Home Connect fr s'allume jusqu’à ce que la Alarme de température température réglée soit à nouveau Si la température monte trop dans le atteinte. compartiment congélation, l’alarme de température retentit. Home Connect Home Connect PRUDENCE Cet appareil peut être mis en réseau. Risque de préjudice pour la santé ! Home Connect Lors de la décongélation, les bacté- Connectez votre appareil à... -
Page 60: Connexion De L'appareil Au Ré- Seau Domestique Wlan (Wi-Fi) Avec La Fonction Wps
fr Home Connect Veuillez tenir compte à cet effet Remarques ¡ Suivez les consignes de sécurité des informations figurant dans la de la présente notice d’utilisation documentation de votre routeur. a Si la connexion est établie avec et assurez-vous qu’elles sont éga- succès, clignote dans l'affi- lement respectées si vous utilisez... -
Page 61: Connecterl'appareil Avec L'appli Home Connect
Home Connect fr Appuyer à plusieurs reprises sur Connecterl'appareil avec l'ap- / (compartiment réfrigération) jus- pli Home Connect qu'à ce que l'affichage de la tem- pérature (compartiment réfrigéra- Si vous avez connecté automatique- tion) indique et que l'affichage ment votre appareil à votre réseau de la température (compartiment domestique WLAN (Wi-Fi) , vous pou- congélation) indique... -
Page 62: Contrôler L'intensité Du Signal
fr Home Connect Répéter l’opération. Installer une mise à jour du ‒ Si l'affichage de la température logiciel Home Connect (compartiment congélation) in- L'appareil recherche régulièrement dique , réinitialiser les réglages des mises à jour pour le logiciel "Home Connect", réinitialiser les ré- Home Connect. -
Page 63: Réinitialiser Les Réglages De Home Connect
L'affichage de la température Déclaration de conformité (compartiment congélation) montre une animation pendant environ 15 Robert Bosch Hausgeräte GmbH dé- secondes. clare par la présente que l’appareil a Ensuite, l'affichage de la tempéra- doté de la fonction Home Connect ture (compartiment congélation) in-... -
Page 64: Compartiment Réfrigération
fr Compartiment réfrigération ¡ Laisser refroidir les boissons et Compartiment réfrigération Compartiment réfrigéra- produits alimentaires chauds avant de les placer dans le comparti- tion ment réfrigération. Le compartiment réfrigération permet Compartiment réfrigération Zones froides dans le com- de conserver la viande, la charcute- rie, le poisson, les produits laitiers, partiment réfrigération les œufs, les plats cuisinés et les pâ-... -
Page 65: Compartiment Congélation
Compartiment congélation fr Après la mise en service de l'appa- Conditions préalables pour la reil, ce dernier peut nécessiter jus- capacité de congélation qu'à 12 heures pour atteindre la tem- Env. 24 heures avant de ranger pérature réglée. des produits alimentaires frais, ac- tiver la fonction Super-congélation. -
Page 66: Conseils Pour Ranger Des Ali- Ments Dans Le Compartiment Congélation
fr Compartiment congélation ¡ Ne pas interrompre la chaîne du duits congelés ou en commençant froid. Transporter de préférence par la droite dans le bac de pro- les produits surgelés dans un sac duits congelés plat. isotherme puis les ranger rapide- Répartir les aliments sur une ment dans le compartiment congé- grande surface. -
Page 67: Durée De Conservation Du Produit Congelé À −18 °C
Compartiment congélation fr Aliments ne convenant pas pour la Durée de conservation du congélation produit congelé à −18 °C ¡ Variétés de légumes habituelle- Observez les durées de stockage, si ment consommés crus, par ex. sa- vous devez congeler des produits ali- lades ou radis mentaires. -
Page 68: Dégivrage
fr Dégivrage Décongélation dans le com- Méthode de dé- Aliments congélation partiment congélation Compartiment réfri- Denrées d'origine ani- Grâce au système « NoFrost » entiè- gération male comme le poisson, rement automatique, le compartiment la viande, le fromage et congélation ne se couvre pas de le fromage blanc givre. -
Page 69: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage et entretien fr Mettre en place les pièces d'équi- Nettoyage de l’appareil pement. Nettoyez l'appareil comme indiqué, Raccordement électrique de l'ap- afin qu'il ne soit pas endommagé par pareil. un nettoyage incorrect ou des pro- "Allumer l'appareil." → Page 56 duits de nettoyage inappropriés. Ranger les aliments. - Page 70 fr Nettoyage et entretien Retirer le bac à fruits et légumes Extrayez le bac à fruits et légumes supérieur jusqu'en butée. Soulevez et retirez le bac à fruits et légumes. → Fig. Retirer la clayette au-dessus du bac à fruits et légumes Extraire le bac à...
-
Page 71: Dépannage
Dépannage fr Dépannage Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez Dépannage les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT Risque d’électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié... -
Page 72: Remarques Sur Le Bandeau D'affichage
fr Dépannage Dérangement Cause Résolution de problème La fonction Super-congéla- Il ne s'agit pas d'un défaut. Aucune action nécessaire. tion automatique ne s'active L'appareil décide de lui- pas. même si la fonction Super- congélation automatique est nécessaire et l'active ou la désactive automatiquement. -
Page 73: Problème De Température
Dépannage fr Problème de température Dérangement Cause Résolution de problème "Éteignez l'appareil." → Page 56 La température dévie forte- Différentes causes sont pos- ment par rapport au réglage. sibles. "Allumez à nouveau l'appareil après env. 5 minutes." → Page 56 Si la température est trop éle- ‒... -
Page 74: Odeurs
fr Dépannage Odeurs Dérangement Cause Résolution de problème L'appareil dégage une odeur Différentes causes sont pos- "Préparez l'appareil pour le net- toyage." → Page 68 désagréable. sibles. "Nettoyez l’appareil." → Page 69 Nettoyez tous les emballages des aliments. Pour empêcher l'apparition d'odeurs, mettez sous emballage hermétique les aliments qui dé- gagent une forte odeur. -
Page 75: Effectuer L'auto-Test De L'appareil
Entreposage et élimination fr Débrancher la fiche secteur du Effectuer l'auto-test de l'appa- cordon d’alimentation secteur ou reil désactiver le fusible dans le boîtier à fusibles. "Éteindre l'appareil." → Page 56 "Dégivrer l'appareil." → Page 68 "Allumez à nouveau l'appareil "Nettoyer l'appareil." → Page 69 après env. 5 minutes." → Page 56 Afin de garantir la ventilation de Dans les 10 secondes qui suivent la mise sous tension, maintenir en-... -
Page 76: Service Après-Vente
fr Service après-vente taires ou d’accessoires qui ne sont Cet appareil est marqué selon pas des pièces d’origine et qui sont la directive européenne à l’origine du problème. 2012/19/UE relative aux appa- Les pièces de rechange relatives au reils électriques et électro- fonctionnement de l’appareil et niques usagés (waste electrical conformes à... -
Page 77: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques fr Pour retrouver rapidement les don- nées de votre appareil et le numéro de téléphone du service consomma- teurs, n'hésitez pas à les recopier ailleurs. Caractéristiques techniques Caractéristiques tech- niques La plaque signalétique mentionne le Caractéristiques techniques fluide frigorigène, la contenance utile ainsi que d'autres indications tech- niques.