Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Fridge-freezer
KGF..
de
Gebrauchsanleitung
Notice d'utilisation
fr
it
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
nl
Οδηγίες χρήσης
el
Kühl- und Gefrierkombination
Combiné réfrigérateur-congélateur
Frigorifero combinato
Koel- en vriescombinatie
Ψυγειοκαταψύκτης
5
32
63
91
118
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch KGF49SM30
Sommaire des Matières pour Bosch KGF49SM30
- Page 1 Fridge-freezer KGF.. Gebrauchsanleitung Kühl- und Gefrierkombination Notice d’utilisation Combiné réfrigérateur-congélateur Istruzioni per l'uso Frigorifero combinato Gebruiksaanwijzing Koel- en vriescombinatie Οδηγίες χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης...
- Page 2 de Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise ... 5 Gefrierraum ........... 21 Hinweise zur Entsorgung ...... 8 Max. Gefriervermögen ......21 Lieferumfang ........... 9 Gefrieren und Lagern ......22 Aufstellort ..........9 Frische Lebensmittel einfrieren ..22 Raumtemperatur und Belüftung Super-Gefrieren ........23 beachten ..........
- Page 32 Avant de préparer des plats et de ■ frTable des matièresf r N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n C o m b i n é r é f r i g é r a t e u r - c o n g é l a t e u r Prescriptions- saisir des produits alimentaires, lavez- vous les mains.
- Page 33 Plus l'appareil contient du fluide Sécurité technique réfrigérant et plus grande doit Risque d’incendie être la pièce dans laquelle il se Dans les tubulures du trouve. Dans les pièces trop circuit frigorifique circule une petites, un mélange gaz-air petite quantité de fluide inflammable peut se former en frigorigène respectueux de cas de fuite.
- Page 34 Il ne faut utiliser que les pièces Pour détacher le givre ou les ■ d'origine du fabricant. Le couches de glace, n’utilisez fabricant ne garantit que les jamais d’objets pointus ou pièces d'origine car elles seules présentant des arêtes vives. remplissent les exigences de Vous risqueriez sécurité.
- Page 35 L’huile et la graisse ne doivent Évitez des risques pour les ■ ■ pas entrer en contact avec les enfants et les personnes parties en matières plastiques vulnérables : et le joint de porte. Ces Sont en danger les enfants et derniers pourraient sinon les personnes dont les devenir poreux.
- Page 36 Les enfants et l’appareil Conseil pour la mise au Ne confiez jamais l’emballage ■ rebut et ses pièces constitutives aux enfants. * Mise au rebut de l'emballage Ils risquent de s'étouffer avec les cartons pliants et les L’emballage protège votre appareil feuilles de plastique ! contre les dommages susceptibles de survenir en cours de transport.
- Page 37 Mise en garde Étendue Avant de mettre au rebut l'appareil qui ne des fournitures sert plus : 1. Débranchez sa fiche mâle. Après avoir déballé, vérifiez toutes les 2. Sectionnez son câble d’alimentation et pièces pour détecter d’éventuels dégâts retirez-le avec la fiche mâle. dus au transport.
- Page 38 Lieu d’installation Contrôler la température Un local sec et aérable convient comme ambiante et l’aération lieu d’installation. Il faudrait que le lieu d’installation ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et pas Température ambiante à proximité d’une source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.).
- Page 39 Aération Mise en garde Fig. " Risque d’électrocution ! L’air situé contre la paroi arrière et les N'utilisez jamais de bloc multiprise ou de parois latérales de l’appareil s’échauffe. rallonge si la longueur du cordon L'air chaud doit pouvoir s'échapper sans d'alimentation secteur est insuffisante.
- Page 40 Éléments de commande Présentation Fig. $ de l’appareil Touche « super » compartiment réfrigérateur Pour allumer et éteindre la super- réfrigération. Affichage de la température dans le compartiment réfrigérateur Les chiffres correspondent aux températures °C réglées dans le compartiment réfrigérateur. Veuillez déplier la dernière page, Touches de réglage de la illustrée, de la notice.
- Page 41 Touche de sélection Allumer l’appareil compartiment fraîcheur Elle permet de régler Figure $ la température qui doit régner 1. Appuyer sur la touche Marche/ dans le compartiment fraîcheur. Arrêt 10 pendant 3 secondes pour Touche « On/Off » allumer l’appareil. Sert à...
- Page 42 Remarques concernant L’appareil mémorise la valeur réglée en dernier. La température réglée s’affiche le fonctionnement de l’appareil à l’affichage de température du Après son allumage, l’appareil peut compartiment réfrigérateur 2. ■ avoir besoin de plusieurs heures pour Evitez de stocker les produits atteindre la température réglée.
- Page 43 Mode Vacances Fonctions spéciales En cas d'absence prolongée, vous pouvez commuter l'appareil sur le mode Fig. $ Vacances, économe en énergie. Lors de l'activation du mode Vacances, Mode Fraîcheur la supercongélation automatique est Le mode Fraîcheur permet de maintenir désactivée. les produits alimentaires frais encore Le compartiment réfrigérateur commute plus longtemps.
- Page 44 Remarque Fonctions d'alarme Ne remettez pas à congeler des produits alimentaires partiellement ou entièrement décongelés. Vous pourrez les recongeler Alarme relative à la porte uniquement après les avoir transformés L’alarme relative à la porte (signal en plats pré-cuisinés (par cuisson sonore permanent) s’active si la porte ou rôtissage).
- Page 45 Effectuez les étapes suivantes Observez la fiche Home Connect ■ pendant cette durée. disponible sous http://www.bosch- 4. Activer la fonction WPS du routeur du home.com parmi les notices à réseau domestique (par exemple via télécharger. Pour ce faire, saisissez le la touche WPS/WLAN.
- Page 46 Si l’affichage indique oF, aucune 7. Une fois la connexion établie, ouvrir ■ connexion n'a pu être établie. l’appli Home Connect sur le terminal mobile. Vérifier si le réfrigérateur se trouve dans la zone de portée du réseau L’appli recherche le réfrigérateur. domestique (WLAN).
- Page 47 3. Appuyer sur la touche E du 2. Appuyer sur la touche E du compartiment congélateur pour compartiment réfrigérateur jusqu’à ce démarrer la connexion à l’appli. que l’affichage indique SI.Une valeur comprise entre 0 (absence de L’affichage montre une animation. réception) et 3 (réception maximale) Lorsque le réfrigérateur est connecté...
- Page 48 Remarque liée à la protection Déclaration de conformité des données Par la présente, Robert Bosch Hausgeräte GmbH déclare que l’appareil Lors de la première connexion de votre doté de la fonctionnalité Home Connect réfrigérateur Home Connect à un réseau est en accord avec les exigences WiFi relié...
- Page 49 Attendez que les boissons et aliments Remarque ■ chauds aient refroidi à la température Évitez que les produits alimentaires de la pièce avant de les ranger dans entrent en contact avec la paroi arrière. l’appareil. Cela gênerait sinon la circulation de l’air. Les produits alimentaires Remarque ou les emballages pourraient rester...
- Page 50 Super-réfrigération Compartiment VitaFresh Pendant la super-réfrigération, la température dans le compartiment L’appareil maintient la température réfrigérateur descend le plus bas régnant dans le compartiment fraîcheur possible pendant env. 6 heures. Ensuite, proche de 0 °C. La basse température l’appareil commute sur la température et l’humidité...
- Page 51 Remarques Compartiment Il est recommandé de ranger les fruits ■ (par exemple ananas, bananes, congélateur papayes, agrumes) et légumes (par exemple les aubergines, concombres, Utilisation du compartiment courgettes, poivrons, tomates et pommes de terre) qui craignent le congélateur froid hors du réfrigérateur à des Sert à...
- Page 52 Utilisez de préférence un sac ■ Capacité isotherme pour le transport puis rangez les produits le plus rapidement de congélation possible dans le compartiment maximale congélateur. Attention lors du rangement Sur la plaquette signalétique, vous trouverez des indications concernant Rangez les quantités assez ■...
- Page 53 Emballer les surgelés Congélation L’air ne doit pas pénétrer de produits frais dans l’emballage pour que les aliments ne perdent pas leur goût ni ne sèchent Pour congeler les aliments, n’utilisez que pas. des aliments frais et d’un aspect 1. Placez les aliments dans l’emballage. impeccable.
- Page 54 Supercongélation manuelle Supercongélation Fig. $ Congelez les quantités importantes Pour en conserver les vitamines, la d'aliments de préférence dans le valeur nutritive, l’aspect et la saveur, les compartiment le plus haut. Ils y seront aliments doivent être congelés à cœur le congelés à...
- Page 55 Equipement spécial Décongélation des (selon le modèle) produits Casier à beurre et à fromage Pour ouvrir le casier à beurre, il suffit Selon la nature et l’utilisation des d'appuyer légèrement au milieu de sa produits surgelés, vous pouvez choisir trappe. entre plusieurs possibilités : Pour nettoyer le casier, soulevez-le par le bas et extrayez-le.
- Page 56 Calendrier de congélation Autocollant « OK » Fig. * Pour que la qualité des produits (selon le modèle) congelés ne diminue pas, ne dépassez pas la durée de stockage. Les chiffres L'autocollant « OK » vous permet de à côté des symboles indiquent en mois vérifier si les plages de températures la durée de conservation permise pour sûres de +4 °C ou moins...
- Page 57 Compartiment congélateur Arrêt et remisage Grâce au système NoFrost entièrement de l'appareil automatique, le compartiment congélateur ne se couvre pas de givre. La nécessité de dégivrer disparaît. Éteindre l’appareil Fig. $ Nettoyage de l’appareil Appuyer sur la touche Marche/Arrêt 10 pendant 3 secondes pour éteindre l’appareil.
- Page 58 3. L'eau de rinçage ne doit pas pénétrer Retirer le bac Fig. ( dans les éléments de commande, l’éclairage, les ouvertures d'aération Extrayez complètement le bac et ou les ouvertures de la plaque de soulevez-le pour le décranter. séparation ! Pour remettre le bac en place, posez-le Nettoyez l’appareil avec un chiffon sur les rails de sortie et poussez-le à...
- Page 59 Economies d’énergie Bruits de fonctionnement Placez l’appareil dans un local sec ■ et aérable. Veillez à ce que l’appareil Remarque ne soit pas directement exposé aux Lorsque la supercongélation est activée, rayons solaires et qu’il ne se trouve l’appareil peut fonctionner plus pas à...
- Page 60 Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé...
- Page 61 Dérangement Cause possible Remède La température régnant dans Vous avez ouvert N’ouvrez pas l’appareil inutilement. le compartiment congélateur fréquemment l’appareil. est trop élevée. Les orifices d’apport Enlevez ces obstacles. et d’évacuation d’air sont recouverts par des objets faisant obstacle. Vous avez mis une assez Ne dépassez pas la capacité...
- Page 62 Autodiagnostic Service après-vente de l’appareil Pour connaître le service après-vente situé le plus près de chez vous, Votre appareil est équipé d’un consultez l'annuaire téléphonique ou le programme automatique répertoire des services après-vente d’autodiagnostic qui vous affiche les (SAV). Veuillez indiquer au SAV sources de défauts ;...
- Page 148 1-15 "...
- Page 149 3 4 5 10 11 12 14 15 &...
- Page 151 *8001089781* 8001089781 (9904) de, fr, it, nl, el...