Bosch KIF84 Serie Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch KIF84 Serie
Sommaire des Matières pour Bosch KIF84 Serie
- Page 1 Fridge-freezer KIF84.. KIF87.. [de] Gebrauchsanleitung Kühl- und Gefrierkombination [fr] Notice d’utilisation Réfrigérateur / Congélateur combi- né [it] Istruzioni per l'uso Combinazione frigorifero / conge- latore [nl] Gebruiksaanwijzing Koelvriescombinatie...
- Page 36 Table des matières Sécurité.......... 38 Utilisation de base ...... 52 Indications générales ..... 38 Allumer l’appareil ...... 52 Utilisation conforme...... 38 Remarques concernant le fonc- tionnement de l’appareil.... 52 Limitation du groupe d’utilisa- teurs.......... 38 Éteindre l'appareil...... 52 Prescriptions-d’hygiène-alimen- Régler la température .... 52 taire.......... 39 Fonctions additionnelles ....
- Page 37 Calendrier de congélation.... 59 Méthodes de décongélation pour aliments congelés.... 59 Dégivrage ........ 59 Dégivrage du compartiment ré- frigérateur ........ 59 Dégivrage du compartiment fraî- cheur .......... 59 Décongélation dans le comparti- ment congélation...... 59 Nettoyage et entretien .... 60 Préparer l'appareil pour le net- toyage.......... 60 Nettoyage de l’appareil .... 61 Retirer les pièces d’équipement .. 61...
-
Page 38: Sécurité
fr Sécurité Sécurité Respectez les informations relatives à la sécurité afin d’utiliser votre appareil en toute sécurité. Indications générales Vous trouverez ici des informations générales sur la présente no- tice. ¡ Lisez attentivement cette notice. C’est en effet la seule manière d’utiliser l’appareil de manière sûre et efficace. -
Page 39: Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
Sécurité fr appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utili- sation sûre leur ait été enseignée et qu’ils aient compris les dan- gers qui en émanent. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage de l’appareil, et l’entretien par l’utilisateur, sont des activités que les enfants ne peuvent pas effectuer sans sur- veillance. -
Page 40: Transport Sûr
fr Sécurité ¡ Lavez les ustensiles de cuisine dont vous venez de vous servir avant de les réutiliser (cuillère en bois, planche de découpe, couteau de cuisine, etc.). Transport sûr Respectez les consignes de sécurité lorsque vous transportez cet appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risques de blessures ! Le soulèvement du poids élevé... -
Page 41: Utilisation Sûre
Sécurité fr ¡ Une isolation endommagée du cordon d’alimentation secteur est dangereuse. ▶ Ne mettez jamais en contact le cordon d'alimentation avec des sources de chaleur. ▶ Ne mettez jamais en contact le cordon d’alimentation sec- teur avec des arêtes vives ou des pointes. ▶... - Page 42 fr Sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risque d’étouffement ! ¡ Les enfants risquent de s’envelopper dans les matériaux d’emballage ou de les mettre sur la tête et de s’étouffer. ▶ Conserver les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. ▶ Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages. ¡...
- Page 43 Sécurité fr ¡ Lésions oculaires dues à la fuite de fluide frigorigène inflam- mable et de gaz nocifs. ▶ Veillez à ne pas endommager les tubulures du circuit frigori- fique, ni l'isolant. AVERTISSEMENT ‒ Risque d’engelures provoquées par le froid ! Un contact avec les produits congelés et les surfaces froides peut entraîner des brûlures par le froid.
-
Page 44: Appareil Endommagé
fr Sécurité Appareil endommagé Respectez les consignes de sécurité lorsque votre appareil est endommagé. AVERTISSEMENT ‒ Risque d’électrocution ! ¡ Un appareil endommagé ou un cordon d’alimentation secteur endommagé est dangereux. ▶ N'utilisez jamais un appareil endommagé. ▶ Ne jamais faire fonctionner l’appareil avec une surface fis- surée ou cassée. - Page 45 Sécurité fr AVERTISSEMENT ‒ Risque d’incendie ! En cas d'endommagement des tuyaux, du fluide frigorigène inflammable et des gaz nocifs peuvent s'échapper et s'enflam- mer. ▶ Éloigner de l’appareil toute flamme ou source d’inflamma- tion. ▶ Aérer la pièce. ▶ Éteindre l'appareil. → Page 52 ▶ Débrancher la fiche secteur du cordon d’alimentation sec- teur ou désactiver le fusible dans le boîtier à...
-
Page 46: Prévenir Les Dégâts Matériels
fr Prévenir les dégâts matériels Vous trouverez des informations Prévenir les dégâts matériels Prévenir les dégâts maté- sur les circuits actuels d'élimina- tion auprès de votre revendeur riels spécialisé ou de l’administration de votre commune/ville. Pour éviter des dommages sur votre appareil, ses ustensiles ou d’autres Eliminez l'emballage en respec- objets de la cuisine, respectez ces... -
Page 47: Installation Et Branchement
Installation et branchement fr Économiser de l'énergie lors de ¡ Dégivrer régulièrement le compar- timent congélation. l'utilisation Un compartiment congélation sans Respectez ces consignes lorsque givre économise le courant et re- vous utilisez votre appareil. froidit les aliments congelés de Remarque : L'agencement des manière optimale. -
Page 48: Installation Et Raccordement De L'appareil
fr Installation et branchement ¡ Fiche technique du produit Température ambiante ¡ Informations relatives à la consom- admissible mation d’énergie et aux bruits La température ambiante admissible dépend de la classe climatique de Installation et raccordement de l’appareil. l’appareil La classe climatique figure sur la plaque signalétique de l'appareil. -
Page 49: Préparation De L'appareil Pour La Première Utilisation
Présentation de l’appareil fr Installation côte-à-côte Éléments de commande Si vous voulez installer 2 appareils Rangement variable de la clayette côte à côte, vous devez observer une → Page 50 distance d'au moins 150 mm entre Clayette coulissante → Page 50 les appareils. Plaque de séparation avec régulateur Préparation de l'appareil pour la d’humidité... -
Page 50: Équipement
fr Équipement Clayette coulissante éteint l'alarme sonore. Extraire la clayette pour obtenir un / (compartiment congélation) règle meilleur aperçu et retirer plus rapide- la température du compartiment ment les aliments. congélation. Affiche la température réglée du com- Bac(s) à fruits et légumes partiment de congélation en °C. -
Page 51: Bac Fraîcheur
Équipement fr Bac à produits congelés ¡ Poivrons ¡ Tomates Dans le bac à produits congelés, ¡ Pommes de terre vous pouvez congeler rapidement des petites quantités d'aliments, par ex. baies, morceaux de fruits, herbes Bac fraîcheur aromatiques et légumes. Utilisez les températures plus basses → Fig. -
Page 52: Utilisation De Base
fr Utilisation de base Éteindre l'appareil Utilisation de base Utilisation de base Appuyer sur ▶ Cette section contient des renseigne- a L’appareil ne réfrigère plus. ments essentiels sur la manipulation de votre appareil. Régler la température Allumer l’appareil Après avoir allumé l'appareil, vous pouvez régler la température. -
Page 53: Fonctions Additionnelles
Fonctions additionnelles fr Si la fonction Super-congélation auto- Fonctions additionnelles Fonctions additionnelles matique est activée, (comparti- ment congélation) s'allume et il est Découvrez les fonctions addition- possible que l'appareil fonctionne- nelles dont votre appareil dispose. ment plus bruyamment. Après écoulement de la fonction Su- Super-réfrigération per-congélation automatique, l'appa- reil repasse en service normal. -
Page 54: Mode Vacances
fr Alarme Désactiver la fonction Super- Alarme Alarme congélation manuel Appuyer sur (compartiment Votre appareil est doté de fonctions ▶ congélation). d'alarme. a La température réglée auparavant Alarme de porte s’affiche. L’alarme de porte retentit lorsque la Mode Vacances porte de l’appareil reste ouverte long- temps. -
Page 55: Compartiment Réfrigération
Compartiment réfrigération fr Désactiver l'alarme sonore Conseils pour ranger des pro- (alarme de température) duits alimentaires dans le com- Appuyer sur partiment réfrigération ▶ a L'affichage de la température Respectez les conseils lorsque vous (compartiment congélation) in- rangez des aliments dans votre com- dique brièvement la température la partiment réfrigération. -
Page 56: Compartiment Fraîcheur
fr Compartiment fraîcheur dure et le beurre. Le fromage peut Aliments Durée de ainsi continuer à développer son conserva- arôme, et le beurre reste tartinable. tion ¡ Rangez dans le compartiment fraî- Fromage à pâte molle, yaourt, jusqu'à cheur les aliments fragiles, par ex. fromage blanc, babeurre, chou- 30 jours du poisson, de la charcuterie et de... -
Page 57: Utiliser L'intégralité Du Volume Du Compartiment Congélation
Compartiment congélation fr ¡ Ne pas interrompre la chaîne du Conditions préalables pour la froid. Transporter de préférence capacité de congélation les produits surgelés dans un sac Env. 24 heures avant de ranger isotherme puis les ranger rapide- des produits alimentaires frais, ac- ment dans le compartiment congé- tiver la fonction Super-congélation. -
Page 58: Conseils Pour Congeler Des Ali- Ments Frais
fr Compartiment congélation Répartir les aliments sur une Aliments ne convenant pas pour grande surface. la congélation ¡ Variétés de légumes habituelle- Conseils pour congeler des ali- ment consommés crus, par ex. sa- ments frais lades ou radis ¡ Œufs avec coque ou les œufs Prenez les conseils en compte cuits durs lorsque vous congelez des aliments... -
Page 59: Durée De Conservation Du Pro- Duit Congelé À −18 °C
Dégivrage fr Durée de conservation du pro- Méthode de dé- Aliments congélation duit congelé à −18 °C Compartiment réfri- Denrées d'origine ani- Observez les durées de stockage, si gération male comme le poisson, vous devez congeler des produits ali- la viande, le fromage et mentaires. -
Page 60: Nettoyage Et Entretien
fr Nettoyage et entretien de givre gêne la communication du Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien froid aux produits et accroît la consommation de courant. Pour que votre appareil reste long- temps opérationnel, nettoyez-le et en- Dégivrage du compartiment tretenez-le avec soin. congélation Le nettoyage de points inaccessibles Dégivrez régulièrement le comparti-... -
Page 61: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage et entretien fr Sécher ensuite minutieusement Nettoyage de l’appareil avec un chiffon doux et sec. Nettoyez l'appareil comme indiqué, Insérez les pièces de l'équipement afin qu'il ne soit pas endommagé par et montez les pièces de l'appareil. un nettoyage incorrect ou des pro- Raccordement électrique de l'ap- duits de nettoyage inappropriés. -
Page 62: Démontage Des Pièces De L'ap- Pareil
fr Nettoyage et entretien Montage de la plaque de Retirer le bac à produits séparation et du couvercle congelés Mettez en place le couvercle du Extraire le bac à produits congelés bac à fruits et légumes. jusqu'en butée. Mettez en place la plaque de sépa- Soulever l'avant du bac à... -
Page 63: Dépannage
Dépannage fr Dépannage Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts sur votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service après-vente. Vous évitez ainsi des coûts inutiles. AVERTISSEMENT Risque d’électrocution! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié... -
Page 64: Remarques Sur Le Bandeau D'affichage
fr Dépannage Dérangement Cause Résolution de problème La fonction Super-congéla- Il ne s'agit pas d'un défaut. Aucune action nécessaire. tion automatique ne s'active L'appareil décide de lui- pas. même si la fonction Super- congélation automatique est nécessaire et l'active ou la désactive automatiquement. -
Page 65: Problème De Température
Dépannage fr Problème de température Dérangement Cause Résolution de problème Éteignez l'appareil. → Page 52 La température dévie forte- Différentes causes sont pos- ment par rapport au réglage. sibles. Allumez à nouveau l'appareil après env. 5 minutes. → Page 52 Si la température est trop éle- ‒... -
Page 66: Odeurs
fr Dépannage Dérangement Cause Résolution de problème L'appareil émet des bruits Il ne s'agit pas d'un défaut. Aucune action nécessaire. de bulles, de ronronnement Le fluide frigorigène circule ou de gargarisme. dans les tuyaux. L'appareil émet un bruit de Il ne s'agit pas d'un défaut. Aucune action nécessaire. -
Page 67: Effectuer L'auto-Test De L'appareil
Entreposage et élimination fr Nettoyer l'appareil. → Page 61 Effectuer l'auto-test de l'appareil Laisser la porte de l’appareil ou- Éteindre l'appareil. → Page 52 verte. Allumer à nouveau l'appareil après env. 5 minutes. → Page 52 Éliminer un appareil usagé Dans les 10 secondes qui suivent L'élimination dans le respect de l’en- la mise sous tension, maintenir en- vironnement permet de récupérer de foncé... -
Page 68: Service Après-Vente
fr Service après-vente taires ou d’accessoires qui ne sont Cet appareil est marqué selon pas des pièces d’origine et qui sont la directive européenne à l’origine du problème. 2012/19/UE relative aux appa- Les pièces de rechange relatives au reils électriques et électro- fonctionnement de l’appareil et niques usagés (waste electrical conformes à... -
Page 69: Numéro De Produit (E-Nr) Et Nu- Méro De Fabrication (Fd)
Caractéristiques techniques fr Numéro de produit (E-Nr) et nu- méro de fabrication (FD) Le numéro de série (E-Nr.) et le nu- méro de fabrication (FD) sont indi- qués sur la plaque signalétique de l’appareil. → Fig. Pour retrouver rapidement les don- nées de votre appareil ainsi que le numéro de téléphone du service après-vente, notez ces données.