Bosch KFF96PIEP/05 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch KFF96PIEP/05
Sommaire des Matières pour Bosch KFF96PIEP/05
- Page 1 Combiné réfrigérateur- congélateur KFF96.. [fr] Manuel d'utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
fr Table des matières Vous pouvez trouver d'autres informations et explications en ligne. Scannez le code QR sur la page de titre. Table des matières Table des matières 1 Sécurité ........ 4 6.3 Clayette fixe ....... 1 8 1.1 Indications générales... - Page 3 Table des matières fr 9 Alarme ........ 2 4 14 Système hydraulique .... 3 0 9.1 Alarme de porte ...... 2 4 14.1 Filtre à eau ....... 3 0 9.2 Alarme de température .... 2 4 14.2 Notification du changement de filtre...
-
Page 4: Sécurité
fr Sécurité 1 Sécurité Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. 1.1 Indications générales ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport. -
Page 5: Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
Sécurité fr 1.4 Prescriptions-d’hygiène-alimentaire Conformément à la réglementation française visant à empêcher la présence de listeria dans le compartiment réfrigérateur, nous vous remercions de respecter les consignes suivantes. ¡ Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un détergent non agressif, ne provoquant pas d’oxy- dation des pièces métalliques (utilisez par ex. -
Page 6: Installation Sûre
fr Sécurité 1.6 Installation sûre AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les installations non conformes sont dangereuses. Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez im- pérativement les indications figurant sur la plaque signalétique. L’appareil doit être branché uniquement à une source d'alimen- tation avec courant alternatif à l'aide d'une prise murale correc- tement installée et reliée à... -
Page 7: Utilisation Sûre
Sécurité fr Si le cordon d’alimentation secteur est trop court et qu’aucun cordon d’alimentation plus long n’est disponible, contacter un électricien spécialisé pour adapter l’installation domestique. Les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles peuvent surchauf- fer et provoquer un incendie. Ne placez pas les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles à l'arrière des appareils. - Page 8 fr Sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les appareils électriques à l'intérieur de l'appareil peuvent provo- quer un incendie, par ex. appareils de chauffage ou fabriques de glace électriques. N'utilisez aucun appareil électrique à l'intérieur de l'appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Les récipients contenant des boissons gazeuses risquent d'écla- ter.
-
Page 9: Appareil Endommagé
Sécurité fr Rincez le système d'eau si aucune eau n'a été prélevée pen- dant 5 jours. Conserver la viande et le poisson crus dans des récipients ap- propriés dans l'appareil de réfrigération de sorte qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments et qu'ils ne coulent pas dessus. -
Page 10: Prévenir Les Dégâts Matériels
fr Prévenir les dégâts matériels AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! En cas d'endommagement des tuyaux, du fluide frigorigène in- flammable et des gaz nocifs peuvent s'échapper et s'enflammer. Éloigner de l’appareil toute flamme ou source d’inflammation. Aérer la pièce. Éteindre l’appareil. Page 20 Retirer la fiche du cordon d'alimentation secteur ou désactiver le fusible dans la boîte à... -
Page 11: Protection De L'environnement Et Économies D'énergie
Protection de l'environnement et économies d'énergie fr matière plastique et les joints de Installez l'appareil aussi loin que porte peuvent devenir poreux. possible des radiateurs, des cuisi- Veiller à ce que les pièces en ma- nières et des autres sources de tière plastique et les joints de porte chaleur : restent exempts d'huile et de –... -
Page 12: Installation Et Branchement
fr Installation et branchement minimum de 1 m par 8 g de fluide 4 Installation et branche- frigorigène. La quantité de fluide Installation et branchement ment frigorigène est indiquée sur la plaque signalétique. 4.1 Contenu de la livraison "Appareil", Fig. Page 15 Après avoir déballé le produit, ins- Selon le modèle, le poids de l'appa- pectez toutes les pièces pour détec- reil départ usine peut atteindre... -
Page 13: Préparation De L'appareil Pour La Première Utilisation
Installation et branchement fr 4.4 Préparation de l'appareil tallez un système de filtre à eau externe. pour la première utilisation Installez le tuyau d'évacuation Retirer le matériel d'informations. d'eau sur l'appareil selon les ins- Retirer les films protecteurs et les tructions de montage. sécurités de transport, par ex. -
Page 14: Description De L'appareil
fr Description de l'appareil 5 Description de l'appareil Description de l'appareil 5.1 Appareil Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre appareil. Selon l'équipement et la taille, des divergences sont possibles entre votre appareil et les illustrations. Compartiment réfrigération Compartiment congélation Page 27 Page 29 ... -
Page 15: Bandeau De Commande
Description de l'appareil fr Page 18 Page 47 Rail d'équipement Plaque signalétique Montant de porte avec protec- Distributeur d’eau Page 32 tion anti-condensation Page 18 Clayette fixée Page 10 Compartiment dans la contre- Page 18 Bac tiroir porte pour grandes bouteilles Bandeau de commande (com- Page 19 ... -
Page 16: Bandeau De Commande (Sous-Menu)
fr Description de l'appareil (réfrigérateur) règle la menu ouvre et ferme le menu. température du compartiment change filter s'allume lorsque le réfrigérateur. filtre doit être remplacé. fresh active ou désactive le super active ou désactive la mode Fraîcheur. fonction Super-congélation. eco allume ou éteint le mode Affiche la température réglée du Économie d’énergie. -
Page 17: Bandeau De Commande (Compartiment Froid)
Équipement fr 5.4 Bandeau de commande (compartiment froid) Le bandeau de commande du compartiment froid vous permet de régler la température et l'humidité dans le compartiment froid. −2 °C règle le réglage de sto- 4 °C règle le réglage de sto- ckage dans le compartiment ckage dans le compartiment froid pour la viande et le pois- froid pour les snacks. -
Page 18: Rail D'équipement
fr Équipement rer la clayette et la replacer à un ATTENTION autre endroit. Les crochets du rail d'équipement "Retirer la clayette", Page 35 peuvent rayer la paroi arrière du compartiment réfrigération lorsqu'il Remarque : Pour ne pas entraver la est accroché en biais. circulation de l'air, ne couvrez pas les Assurez-vous que le rail d'équipe- orifices de ventilation internes. -
Page 19: Bac À Aliments Congelés
Équipement fr ATTENTION 6.10 Casier à beurre et à fro- Le séparateur du bac à produits mage congelés suspendu est endommagé Rangez le beurre et le fromage à lors de son retrait. pâte dure dans le casier à beurre et Ne retirez jamais le séparateur du à... -
Page 20: Utilisation
fr Utilisation Pelle à glace Lorsque vous refermez la porte, veillez à ce qu'elle ne soit pas blo- Utilisez la pelle à glace pour prélever quée par les aliments stockés. des glaçons. Lorsque vous refermez la porte, une dépression peut se produire. 7 Utilisation La porte est alors difficile à... -
Page 21: Réglage De Stockage Pour Le Compartiment Froid
Fonctions additionnelles fr dique le réglage de température 8.1 Super-réfrigération souhaité. La fonction Super-réfrigération per- La température recommandée met de refroidir au maximum le com- dans le compartiment réfrigération partiment réfrigération. est de 4 °C (39 °F). Activez la fonction Super-réfrigération avant de ranger de grandes quantités Régler la température du compar- d'aliments dans le compartiment réfri- timent congélation... -
Page 22: Mode Vacances
fr Fonctions additionnelles activer Super-congélation Désactiver le mode Vacances Appuyez sur super. Appuyer sur vacation. "super" s'allume. La température réglée auparavant s’affiche. Remarque : Après environ 54 heures, l'appareil passe en mode 8.4 Mode économie d‘énergie de fonctionnement normal. Le mode Économie d’énergie permet désactiver Super-congélation de commuter en mode de fonction- Appuyez sur super. -
Page 23: Éclairage Intérieur
Fonctions additionnelles fr Activer le mode fraîcheur Activer le mode repos Appuyez sur fresh. Appuyez sur vacation pendant "fresh" s’allume. 10 secondes jusqu'à l'émission d'un signal sonore. Désactiver le mode fraîcheur "alarm" s’allume. Appuyez sur fresh. Remarque : Au bout de 80 heures, La température réglée auparavant l'appareil revient en service normal. -
Page 24: Alarme
fr Alarme Réinitialiser le statut de change- Désactiver l'alarme de porte sonore ment de filtre Appuyez sur menu. Appuyez sur alarm off. Appuyez sur menu. Appuyez sur (réglage du Appuyez sur change filter. sous-menu) jusqu'à ce que le ré- L'affichage des réglages du sous- glage souhaité... -
Page 25: Home Connect
Home Connect fr Arrêter l’alarme de température l’appli et suivez les consignes de l’appli Home Connect. Appuyez sur alarm off. Remarques L'alarme sonore est désactivée. Suivez les consignes de sécurité L'affichage de la température du présent manuel d’utilisation et (compartiment congélation) in- assurez-vous qu’elles sont égale- dique brièvement la température la ment respectées si vous utilisez plus élevée qui a régné... -
Page 26: Installer Une Mise À Jour Du Logiciel Home Connect
fr Home Connect Appuyez sur menu. menu indique "UP" et que l'affi- "connect" s'allume et l'affichage du chage des réglages du sous-menu sous-menu indique "Cn". indique "OF". Appuyez sur la touche Appuyez sur (réglage du sous- (sous-menu) jusqu'à ce que l'af- menu). fichage du sous-menu indique "SI". -
Page 27: Diagnostic À Distance
Compartiment réfrigération fr Appuyez sur (réglage du sous- La version actuelle du logiciel et menu). du matériel de votre électroména- L'affichage des réglages du sous- ger. menu montre une animation pen- État d’une précédente restauration dant environ 15 secondes. éventuelle des réglages d'usine. L'affichage des réglages du sous- Ce premier enregistrement prépare menu indique "On". -
Page 28: Zones Froides Du Réfrigérateur
fr Compartiment froid Pour ne pas entraver la circulation 12.1 Recommandations de sto- de l'air et éviter que les aliments ckage dans le comparti- ne gèlent, ne placez pas les ali- ment froid ments devant les orifices de venti- Réglage Aliments lation internes ni en contact direct de sto- avec la paroi arrière. -
Page 29: Compartiment Congélation
Compartiment congélation fr 13.2 Utiliser l'intégralité du vo- Aliments Durée de conserva- lume du compartiment tion congélation Fromage à pâte molle, jusqu'à Découvrez comment placer la quanti- yaourt, fromage blanc, 30 jours té maximale d'aliments congelés babeurre, chou-fleur dans le congélateur. Retirez tous les équipements du compartiment congélation, à... -
Page 30: Durée De Conservation Du Produit Congelé À −18 °C (0 °F)
fr Système hydraulique et les restes se prêtent à la congé- 13.6 Méthodes de décongéla- lation. tion pour aliments conge- La laitue, les radis, les œufs en co- lés quille, les raisins, les pommes et poires crues, le yaourt, la crème PRUDENCE ‒ aigre, la crème fraîche et la Risque de préjudice pour la santé ! mayonnaise ne se prêtent pas à... - Page 31 Système hydraulique fr plomb et les produits pharmaceu- le légèrement vers l'avant et ra- tiques. battez-le vers la gauche . Remarque : Le filtre à eau ne filtre pas les bactéries ou microbes. Changez le filtre à eau : tous les 6 mois. lorsque "change filter"...
-
Page 32: Notification Du Changement
fr Système hydraulique Rabattez le couvercle du filtre vers Appuyez sur change filter. le haut à droite et repoussez-le jus- L'affichage des réglages du sous- qu'en butée. menu indique "1". Jetez tous les glaçons produits au Appuyez sur (réglage du sous- cours des premières 24 heures et menu). -
Page 33: Distributeur De Glaçons
Système hydraulique fr sous le distributeur d'eau et ap- lation. Cela fera augmenter légère- puyez sur ment la consommation d'énergie. Si les glaçons ont un goût désa- gréable, jetez les glaçons restants et la production de glaçons des 24 heures suivantes. Si les glaçons continuent à... -
Page 34: Dégivrage
fr Dégivrage dant 3 secondes, vous réinitialisez givre. Aucun dégivrage n’est néces- l'état de changement du filtre. saire. Arrêter la production de glaçons 16 Nettoyage et entretien Rabattez le couvercle du distribu- Nettoyage et entretien teur de glaçons vers le haut Le nettoyage de points inaccessibles appuyez sur le bouton du distribu- doit être réalisé... -
Page 35: Retirer Les Pièces D'équipe- Ment
Nettoyage et entretien fr La présence de liquide dans l'éclai- 16.3 Retirer les pièces d’équi- rage ou dans les éléments de com- pement mande peut être dangereuse. Si vous désirez nettoyer soigneuse- L'eau de rinçage ne doit pas péné- ment les pièces d'équipement, retirez trer dans l'éclairage ni dans les celles-ci de votre appareil. -
Page 36: Retirer Le Compartiment Dans La Contreporte
fr Nettoyage et entretien Retirer la clayette fixée Retirer le bac tiroir Extrayez le bac tiroir. Extraire le bac tiroir jusqu'en bu- Soulevez la clayette fixe à l'avant tée. et retirez-la . Soulever le bac tiroir vers l'avant et le retirer . Retirer le compartiment dans la Retirer le bac de rangement à... -
Page 37: Démontage Des Pièces De L'appareil
Nettoyage et entretien fr Retirer le bac tiroir à aliments Retirer la réserve à glaçons congelés Extrayez le bac à aliments conge- lés plat jusqu'en butée. Extrayez le bac tiroir à aliments Soulevez la réserve à glaçons vers congelés jusqu'en butée. l'avant et retirez-la. - Page 38 fr Nettoyage et entretien Dépose des rails de sortie Montage des rails de sortie Extrayez le rail de sortie. Posez le rail de sortie déployé sur le boulon avant et tirez-le légère- ment vers l'avant Poussez le dispositif de ver- rouillage dans le sens de la flèche et relâchez-le par le boulon ar- Insérez le rail de sortie au niveau rière...
- Page 39 Nettoyage et entretien fr verre du compartiment réfrigéra- Couvercle de bac de rangement à tion vers l'arrière froid Pour bien nettoyer le couvercle de bac de rangement à froid, vous pou- vez retirer ce dernier. Démonter le couvercle du bac de rangement à...
-
Page 40: Dépannage
fr Dépannage Encliquetez le couvercle du bac de Insérez le bac de rangement à rangement à froid. froid. 17 Dépannage Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. - Page 41 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage L’éclairage par LED Différentes causes sont possibles. ne fonctionne pas. Appelez le service après-vente. Vous trouverez le numéro du service après-vente dans les coordonnées des services après-vente dont la liste est jointe. Le groupe frigorifique L'appareil a été...
- Page 42 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage Une couche de givre Laissez toujours un peu d'espace entre les aliments se forme sur la paroi et les parois intérieures. arrière du comparti- ment réfrigération. Home Connect ne Différentes causes sont possibles. Allez sur www.home-connect.com . fonctionne pas correc- tement.
- Page 43 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage La température dévie Allumez à nouveau l'appareil après env. 5 minutes. Page 20 fortement par rapport au réglage. Si la température est trop élevée, vérifiez-la à nou- veau au bout de quelques heures. Si la température est trop basse, vérifiez-la à nou- veau le jour suivant.
- Page 44 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage Les glaçons sont pro- Le filtre à eau est bouché. Page 31 duits en quantité insuf- Changez le filtre à eau. fisante. Des aliments ou des objets bloquent le capteur de ni- veau du distributeur de glaçons. Enlevez tous les objets ou aliments du bac à...
-
Page 45: Panne De Courant
Dépannage fr Défaut Cause et dépannage L'appareil vrombit, fait Il ne s’agit pas d’un défaut. Un moteur tourne, par ex. des bulles, des bour- groupe frigorifique, ventilateur. Du fluide frigorigène cir- donnements, des cli- cule dans les tuyaux. Le moteur, les interrupteurs, les quetis, des claque- électrovannes et les vannes à... -
Page 46: Entreposage Et Élimination
fr Entreposage et élimination Page 20 Allumez l'appareil. endommager la charnière de Dans les 2 minutes qui suivent la porte. mise sous tension, maintenez me- Ouvrez la porte jusqu'à ce nu enfoncé pendant 10 secondes qu'elle reste ouverte d'elle- jusqu'à ce qu'un signal sonore re- même. -
Page 47: Service Après-Vente
Service après-vente fr spécialisé ou de l’administration nir les coordonnées du service de votre commune/ville. après-vente ainsi que les conditions de garantie, adressez-vous à notre Cet appareil est marqué service après-vente, votre revendeur selon la directive euro- ou consultez notre site web. péenne 2012/19/UE rela- Vous trouverez les coordonnées du tive aux appareils élec-... -
Page 48: Informations Concernant Les Logiciels Libres Et Open Source
fr Caractéristiques techniques 2 pièce de rechange et doit être rem- licence ». Vous pouvez également placée uniquement par du personnel télécharger les informations de li- qualifié. cence sur le site web du produit de Ce produit contient une troisième marque. (Recherchez le modèle de source de lumière de la classe d’effi- votre appareil et d'autres documents cacité... -
Page 49: Déclaration De Conformité
Home Connect est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables de la directive 2014/53/EU. Vous trouverez une déclaration de conformité RED détaillée sur Internet à l'adresse www.bosch-home.com sur la page de votre appareil dans les docu- ments supplémentaires. Bande de 2,4 GHz (2400–2483,5 MHz) : max. 100 mW Bande de 5 GHz (5150–5350 MHz + 5470–5725 MHz) : max. - Page 52 Inscription gratuite et simple, même sur les appareils mobiles : www.bosch-home.com/welcome Une question ? Vous trouverez ici ce que vous cherchez. Conseils avisés sur vos appareils Bosch, assistance en cas de problèmes ou réparation par des experts Bosch. Découvrez toutes les possibilités que Bosch peut vous offrir : www.bosch-home.com/service Les coordonnées de tous les pays figurent dans le répertoire des services...