Publicité
davertisse:
Si lesindicateurs clignotent sur l'éeran LCD ou
dans le viseur, ou si des messages
davertissement apparaissent sur l'afficheur,
contrélez les points suivants:
}: vous entendez. un signal sonore lorsque le
Ef indicators flash on the LCD screen or in the
viewfinder or warning messages appear on the
display window , check the following:
}: you can hear the beep sound when BEEP is set
to ON in the menu system.
paramétre BEEP est régié sur ON dans le
Disconnect the power source and contact
your Sony dealer or local authorized facility.
menu.
2
3
1
poe
cm |
5
6
re...
8
9
He
clock ser
bad
CASSETTE
T] The battery is weak or dead.
(1) La batterie est faible ou epuisée.
Slow flashing: The battery is weak
Clignotement lent: la batterie est faible.
Fast flashing:
The battery is dead.
Clignotement rapide: la batterie est épuisée.
Depending on conditions, the ¢S! indicator
Dans certains cas, Yindicateur &0 peut
may flash, even if there are 5 to 10 minutes
clignoter bien que la capacité de la batterie soit
remaining.
suffisante pour filmer encore pendant 5 ou 10.
sh
minutes.
2 ihe jae aattd
al thelene:
2} La cassette est presque terminée,
2 Hashing Is slow.
Le clignotement est lent.
3] The tape has run out.
3] La cassette est terminée.
The flashing becomes rapid.
Le clignotement est rapide.
[4] No tape has been inserted.
4] Aucune cassette n'a été introduite.
[5] The tab on the tape is out (red).
5] Le taquet de fa cassette laisse apparaitre la
(é] Moi
densation
hi
Sd.
partie rouge.
16] aa
condensation
has occurred. (p.
(El De I*humidité s'est condensée (p. 79).
ri
tétes
vidé
it
ball
t
sal
» .
80)
7] The video heads may be contaminated.
[7]: Les tates vida sont probablerant sales (P: 89)
80)
8] L'horloge n'est pas réglée.
(p.
80)
;
red
Dae
an
Si Vhorloge n'est pas réglée lorsque vous
The clock is not set.
appuyez sur START/STOP en mode
If the clock is not set when you press
CAMCORDER, le message apparait pendant
START/STOP bution in the CAMCORDER
5 secondes.
mode, the message appears for 5 seconds.
[3] Un autre probleme est survenu.
©) Sone ether trouble hes occirred:
Debranchez la source d'alimentation et
consultez votre revendeur Sony ou un centre
de service aprés-vente agréé.
sasreuawajdw
suonewsoju)
/ UoOWeUUOsUI
[eUCRIPPY
i
95
Publicité
