Publicité
Getting started
Préparatifs
Charge
la batterie
Before using your camcorder, you first need to
chazge and install the battery pack. 'Fo charge
the battery pack, use the AC-V100 AC power
adaptor (not supplied).
This camcorder operates with the NP-F220/NP-
P200/NP-F100 "InfoLITHIUM" battery pack.
"IinfoLITHIUM" is a trademark of Sony
Corporation.
wes
LEP PT
GPE RET Cte
iGharaing the B a t t e r y pack 22
(1) Connect the power cord to the AC power
adaptor.
(2) Fit the hooks of the battery pack to the AC
power adaptor. Then place the battery pack
down in the direction of the arrow.
(3) Connect the mains lead to mains. The
CHARGE lamp (orange) lights up. Charging
begins.
When the CHARGE lamp goes out, normal
charge is completed (Normal charge).
For a full
charge, which allows you to use the battery
longer than usual, leave the battery pack in place
for approximately one hour (Full charge).
Unplug the cord from the mains, then remove the
battery pack and install it into the camcorder.
You can also use the battery pack before it is
completely charged.
rane
Avant d'utiliser votre camescope, vous devez
d'abord charger et installer la batterie. Servez-
vous de l'adaptateur secteur AC-V100 (non
fourni) pour charger la batterie.
Ce camescope fonctionne avec une batterie
"InfoLSTHIUM" NP-F220/NP-F200/NP-F100.
"InfoLTHIUM" est une marque de fabrique de
Sony Corporation.
cliatge de
(1) Branchez le cordon d'alimentation sur
Yadaptateur secteur.
(2) Mettez la batterie rechargeable dans
Vadaptateur en prenant soin d'emboiter les
crochets dans les orifices. Ensuite, insérez Ja
batterie dans l'acaptateur secteur dans le
sens de la fléche.
(3) Branchez Je cordon d'alimentation secteur
sur une prise murale. Le témoin CHARGE
(orange) s'allume. La charge commence.
Lorsque le témoin CHARGE s'éteint, la charge
normale est terminée (charge normale). Pour
une charge complete, qui vous petinet d'utiliser
la batterie plus longtemps, laissez la batterie en
place pendant environ une heure (charge
complete). Débranchez le cordon de la prise
murale, retirez la batterie et installez-la sur le
steredaid
/ poziers
Bun3e5
camescope. Vous pouvez utiliser la batterie avant
qu'elle soit complétement chargée.
17
i
Publicité
