Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

DSR-PD150/PD150P
DSR-PD170/PD170P
DSR-250/250P
Auto Logo Insert
for Copyright Protection
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
DSR-PD150/PD150P
DSR-PD170/PD170P
DSR-250/250P
©2003 Sony Corporation
3-062-061-14 (1)
GB
FR
DE
IT
ES
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sony DSR-PD150

  • Page 14 – Même si vous placez le sélecteur MEMORY/CAMERA/VTR sur la position MEMORY, le caméscope fonctionne en mode CAMERA (DSR-250/250P) – Toutes les fonctions utilisées avec le « Memory Stick » en mode VCR (DSR-PD150/ PD150P/PD170/PD170P) ou en mode VTR (DSR-250/250P) Le modèle DSR-PD170/PD170P est celui qui est utilisé...
  • Page 15: Préparation D'un Fichier Logo

    Préparation d’un fichier logo Pour insérer un fichier logo dans une image animée, vous pouvez procéder de deux façons : la première utilise le réglage luminancekey et la deuxième le réglage d’intensité des couleurs. Préparation 1 Création d’un fichier logo Préparez le fichier logo à...
  • Page 16: Enregistrement De Votre Mot De Passe

    LOGO INS dans le menu de réglage ainsi que pour définir, modifier ou désactiver ce réglage. (1) DSR-PD150/PD150P/PD170/PD170P: Tout en maintenant la touche MEMORY MIX enfoncée, changez le commutateur POWER de la position OFF (CHG) sur la position CAMERA.
  • Page 17 être effectuée uniquement par un technicien qualifié et vous sera facturée, même si votre caméscope est toujours sous garantie. Pour plus de détails, contactez votre revendeur Sony ou un service après-vente agréé. Caractères du mot de passe Ne choisissez par un mot de passe facile. Un mot de passe doit être difficile à trouver.
  • Page 18: Enregistrement De L'image Fixe À Utiliser Comme Logo

    Insérez dans le caméscope le « Memory Stick » dans lequel l’image fixe désirée est stockée. (1) DSR-PD150/PD150P/PD170/PD170P: Tout en maintenant la touche MEMORY MIX enfoncée, changez le commutateur POWER de la position OFF (CHG) sur la position CAMERA. Maintenez la touche MEMORY MIX enfoncée pendant environ cinq secondes.
  • Page 19 Enregistrement de l’image fixe à utiliser comme logo MEMORY MIX POWER MENU SETUP MENU SETUP MENU CLOCK SET 1 2003 LOGO I NS PASSWORD LTR S I ZE 12 : 00 : 00 LOGO I NS RETURN RETURN ENTRY SETUP MENU SETUP MENU SETUP MENU CLOCK SET...
  • Page 20 Enregistrement de l’image fixe à utiliser comme logo (8) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour sélectionner l’image souhaitée, puis appuyez sur la molette. L’image sélectionnée apparaît sur l’écran LCD ou dans le viseur à sa taille réelle. (9) Réglez CHROMA ou LUMINANCE. Sélectionnez CHROMA lorsque l’arrière- plan de l’image est bleu, et LUMINANCE lorsque l’arrière-plan est blanc.
  • Page 21 – Incrustation en mémoire – Toutes les fonctions en mode mémoire – Toutes les fonctions utilisées avec le « Memory Stick » en mode VCR (DSR-PD150/ PD150P/PD170/PD170P) ou en mode VTR (DSR-250/250P) •Même si vous placez le commutateur POWER sur la position MEMORY, le caméscope fonctionne en mode CAMERA (DSR-PD150/PD150P/PD170/PD170P).
  • Page 22: Désactivation De La Fonction D'incrustation Automatique De Logo

    Désactivation de la fonction d’incrustation automatique de logo Une fois que LOGO INS est réglé sur ON dans les réglages de menu, les informations concernant le réglage de LOGO INS seront conservées jusqu’à ce que vous le régliez sur OFF. (1) Exécutez les opérations des étapes 1 à...
  • Page 23: Modification Ou Réinitialisation De La Configuration

    Modification ou réinitialisation de la configuration Modification de votre mot de passe (1) Exécutez les opérations des étapes 1 à 6 de la page 18. (2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour sélectionner PASSWORD, puis appuyez sur la molette. (3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour sélectionner CHANGE, puis appuyez sur la molette.
  • Page 24 Modification ou réinitialisation de la configuration Réinitialisation de l’ensemble de la configuration pour la fonction d’incrustation automatique de logo Cette procédure réinitialise toute la configuration de LOGO INS. (1) Exécutez les opérations des étapes 1 à 6 de la page 18. (2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour sélectionner PASSWORD, puis appuyez sur la molette.
  • Page 25: Précautions Concernant La Fonction D'incrustation Automatique De Logo

    Vérifiez que le « Memory Stick » est correctement inséré ou insérez le « Memory Stick » contenant les données du logo. Q LOGO SYSTEM ERROR Le réglage des données du système d’insertion de logo est corrompu. t Contactez votre revendeur Sony ou votre service après-vente Sony agréé.

Ce manuel est également adapté pour:

Dsr-pd150pDsr-pd170Dsr-pd170pDsr-250Dsr-250p

Table des Matières