Page 1 PT-DZ680E N° De Modèle. PT-DZ680EL Merci d’avoir acheté cet appareil Panasonic. ■ Ce manuel est commun à tous les modèles indépendamment des suffixes du numéro de modèle. z S : Modèle argent, l’objectif-zoom standard fourni LS : Modèle argent, l’objectif vendu séparément K : Modèle noir, l’objectif-zoom standard fourni...
Page 2 RS-232C avec noyau en ferrite. Tout changement ou modification non autorisé à cet équipement annule l’autorité de faire fonctionner cet appareil. Nom et adresse de l’importateur dans l’Union Européenne Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...
Page 3 Avis important concernant la sécurité AVERTISSEMENT: „ ALIMENTATION La prise de courant ou le disjoncteur doivent être installés à proximité de l’appareil et doivent être d’accès facile en cas de problèmes. Si les problèmes suivants surviennent, coupez immédiatement l’alimentation électrique. Si l’on continue d’utiliser le projecteur dans ces conditions, cela peut entraîner un incendie ou des chocs électriques.
Page 4 Si du liquide entre à l’intérieur du projecteur, entrez en contact avec votre revendeur. z Faire particulièrement attention aux enfants. Utiliser le support au plafond indiqué par Panasonic. Utiliser un autre support de montage au plafond que celui spécifié risque de provoquer la chute de l’appareil.
Page 5 Avis important concernant la sécurité AVERTISSEMENT: „ ACCESSOIRES Ne pas utiliser ou manipuler les piles de manière inappropriée, se référer à ce qui suit. Sinon, cela peut entraîner des brûlures, les piles risquent de fuir, de surchauffer, d’exploser ou de prendre feu. z Utilisez des piles AAA/R03.
Page 6 Avis important concernant la sécurité MISE EN GARDE: „ ALIMENTATION Lors du débranchement du cordon d’alimentation, assurez-vous de tenir la prise et le connecteur d’alimentation. Si vous tirez sur le cordon d’alimentation lui-même, il sera endommagé et cela peut causer un incendie, des courts-circuits ou des chocs électriques sérieux.
Page 7 Avis important concernant la sécurité Pour retirer les piles Piles de la télécommande 1. Appuyer sur le guide et soulever le 2. Retirer les piles. couvercle. (ii) FRANÇAIS - 7...
Page 8 r Marques commerciales • Microsoft ® , Windows ® , Windows Vista ® , et Internet Explorer ® sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. • Mac, Mac OS, Mac OS X, et Safari sont des marques déposées de Apple Inc. enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Page 9 Caractéristiques du Étapes rapides projecteur Pour plus de détails, voir les pages correspondantes. 1. Installez le projecteur. ( x page 26) Luminance élevée & Haute reproductibilité des couleurs ▶ Le système optique unique et le système 2. Fixez l’objectif de projection. de transmission de la lampe procurent ( x page 33) une luminance élevée et une haute...
Page 10 Sommaire Sommaire Veillez à lire la section « Avis important concernant la sécurité ». ( x pages 2 à 7) Avis important concernant la sécurité ..2 Projection ..............43 Sélection du signal d’entrée ......... 43 Réglage de la mise au point, du zoom et du Chapitre 1 Préparation déplacement ............
Page 11 Sommaire Menu [LANGUE À L’ÉCRAN(LANGUAGE)] ... 67 Menu [SÉCURITÉ] ............ 90 Changer la langue d’affichage ......67 [MOT DE PASSE SÉCURITÉ] ......90 Menu [OPTION D’AFFICHAGE] ......68 [CHANGER MOT DE PASSE SÉCURITÉ] ... 90 [APPARIEMENT COULEUR] ....... 68 [RÉGLAGE AFFICHAGE] ........91 [CHANGE TEXTE]..........
Page 12 Préparation Chapitre 1 Ce chapitre décrit ce que vous devez savoir ou vérifier avant d’utiliser le projecteur. 12 - FRANÇAIS...
Page 13 Chapitre 1 Préparation — Précautions d’emploi Précautions d’emploi Précautions à prendre lors du transport f Des vibrations ou des chocs sont susceptibles de détériorer l’objectif de projection. Veillez à retirer l’objectif de projection lors du transport. Par ailleurs, utilisez un cache-objectif de projection ou similaire pour empêcher la poussière d’affecter l’objectif de projection ou l’ensemble. f Lors du transport du projecteur, tenez-le fermement par sa base et évitez toutes vibrations et chocs excessifs.
Page 14 Chapitre 1 Préparation — Précautions d’emploi r Précautions lors de l’installation du projecteur f Pour installer et utiliser le projecteur via une méthode ne faisant pas appel aux pieds réglables d’installation au sol, fixez le projecteur à l’aide des cinq orifices pour les vis de la fixation au plafond (Fig. 1). (Diamètre de vis : M6, profondeur de taraudage à...
Page 15 Assurez-vous de rendre votre mot de passe aussi difficile à deviner que possible. f Changez régulièrement votre mot de passe. f Panasonic Corporation ou ses sociétés affiliées ne vous demanderont jamais votre mot de passe directement. Ne communiquez pas votre mot de passe si vous recevez de telles demandes.
Page 16 GENERAL PUBLIC LICENSE et GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE) dans le CD-ROM fourni. (Ces dispositions sont écrites dans l’original (anglais) parce qu’elles ont été stipulées par des tiers.) Si vous avez des questions concernant le logiciel, veuillez nous contacter (sav.pj.gpl.pavc@ml.jp.panasonic.com) par courriel. 16 - FRANÇAIS...
Page 17 Chapitre 1 Préparation — Précautions d’emploi Accessoires Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre projecteur. Les numéros inclus dans < > indiquent le nombre d’accessoires. Télécommande sans fil/filaire <1> Cache-objectif <1> (N2QAYA000083) (TKKL5244) (pour modèles équipés d’objectifs fixes uniquement) CD-ROM <1>...
Page 18 Chapitre 1 Préparation — Précautions d’emploi Accessoires optionnels Accessoires optionnels (nom du N° de modèle produit) ET-DLE055 (objectif à mise au point fixe), ET-DLE085 (objectif-zoom à très courte distance de mise au point), ET-DLE150 (objectif-zoom à courte distance de mise au point), ET-DLE250 (objectif-zoom Objectif de projection à...
Page 19 Chapitre 1 Préparation — Affichage au démarrage Affichage au démarrage L’écran des réglages initiaux est affiché lorsque le projecteur est mis sous tension pour la première fois après l’achat ou lors de l’exécution de [INITIALISER] – [TOUTES LES DONNÉES UTILISATEUR] ( x page 85). Réglez-les en fonction des circonstances. En d’autres occasions, vous pouvez modifier les paramètres par les opérations de menu.
Page 20 Chapitre 1 Préparation — À propos de votre projecteur À propos de votre projecteur Télécommande Avant Dessus Dessous Touches numériques (<0> à <9>) Touche de mise en veille < v > À utiliser lorsque le système utilise plusieurs projecteurs. Règle le projecteur sur l’état dans lequel le projecteur est Utilisée pour entrer les numéros ID ou les mots de passe.
Page 21 Chapitre 1 Préparation — À propos de votre projecteur f Si le récepteur du signal de télécommande reçoit directement une forte lumière, comme par exemple une lumière fluorescente, la télécommande peut ne pas fonctionner correctement. Utilisez-la dans un endroit éloigné de la source de lumière. f Le voyant d’alimentation <ON (G)/STANDBY (R)>...
Page 22 Chapitre 1 Préparation — À propos de votre projecteur r Panneau de commande Touche de mise en veille < v > Touche <MENU> Règle le projecteur en mode veille lorsque le commutateur Affiche et masque le menu principal. <MAIN POWER> sur le projecteur est réglé sur <ON>. Retourne à...
Page 23 Chapitre 1 Préparation — Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande Insérer et retirer les piles Ouvrez le couvercle. Insérez les piles et fermez le couvercle (insérez d’abord le côté m). (ii) f Lorsque vous retirez les piles, suivez les étapes dans l’ordre inverse.
Page 24 Chapitre 1 Préparation — Utilisation de la télécommande Raccordement du projecteur avec un câble Lorsque vous utilisez le système avec plusieurs projecteurs, configurez les unités comme indiqué dans le schéma suivant. Utilisez une mini prise stéréo M3 du commerce et connectez les autres appareils aux bornes <REMOTE 1 IN>/<REMOTE 1 OUT> du projecteur. La télécommande est opérationnelle même à...
Page 25 Mise en route Chapitre 2 Ce chapitre décrit la marche à suivre avant d’utiliser le projecteur, par exemple l’installation et les branchements. FRANÇAIS - 25...
Page 26 Chapitre 2 Mise en route — Installation Installation Méthode de projection Vous pouvez utiliser le projecteur avec l’une ou l’autre des quatre méthodes de projection suivantes. Sélectionnez la méthode appropriée en fonction de l’environnement. Fixation au plafond et projection vers l’avant Installation sur un bureau/sur le sol et projection par l’arrière (Utilisation de l’écran transparent) Élément de menu...
Page 27 Chapitre 2 Mise en route — Installation Taille d’écran et distance de projection Se référer aux figures et tableaux suivants décrivant les distances de projection pour installer le projecteur. Vous pouvez régler la taille et la position de l’image en fonction de la taille et de la position de l’écran. （...
Page 28 Chapitre 2 Mise en route — Installation Distance de projection par objectif de projection r Lorsque l’aspect d’écran est 16:10 (unité : m) (Les dimensions du tableau suivant peuvent présenter un léger écart.) Objectif optionnel Objectif-zoom Objectif à Objectif-zoom à très Objectif-zoom à...
Page 29 Chapitre 2 Mise en route — Installation r Lorsque l’aspect d’écran est 16:9 (unité : m) (Les dimensions du tableau suivant peuvent présenter un léger écart.) Objectif optionnel Objectif-zoom Objectif à Objectif-zoom à très Objectif-zoom à Objectif-zoom à Type d’objectif standard mise au courte distance de...
Page 30 Chapitre 2 Mise en route — Installation r Lorsque l’aspect d’écran est 4:3 (unité : m) (Les dimensions du tableau suivant peuvent présenter un léger écart.) Objectif optionnel Objectif-zoom Objectif à Objectif-zoom à très Objectif-zoom à Objectif-zoom à Type d’objectif standard mise au courte distance de...
Page 31 Chapitre 2 Mise en route — Installation Formules de distance de projection par objectif de projection Pour utiliser une taille d’écran n’étant pas listée dans ce manuel, vérifiez la taille d’écran SD et utilisez la formule suivante pour calculer la distance de projection.
Page 32 Chapitre 2 Mise en route — Installation Réglage des pieds réglables Installez le projecteur sur une surface plane de telle sorte que l’avant du projecteur soit parallèle à la surface de l’écran et que l’écran de projection soit rectangulaire. Si l’écran est incliné vers le bas, l’écran de projection peut être réglé de façon à ce qu’il devienne rectangulaire en ajustant les pieds réglables. Les pieds réglables peuvent également être utilisés pour mettre à...
Page 33 Chapitre 2 Mise en route — Retrait/Fixation de l’objectif de projection Retrait/Fixation de l’objectif de projection Fixez et retirez l’objectif de projection de la même manière qu’avec un objectif-zoom standard et les accessoires optionnels. Replacez l’objectif de projection sur sa position initiale avant de le remplacer ou de le retirer ( x page 44). Attention f Remplacez l’objectif de projection après avoir mis le projecteur hors tension.
Page 34 Chapitre 2 Mise en route — Retrait/Fixation de l’objectif de projection Fixez le cache-objectif de projection en alignant le tracé (rainure *1) sur la pointe de la flèche du projecteur (*2), puis fixez le cache- objectif de projection en le tournant jusqu’à ce que la rainure *1 s’aligne avec le tracé...
Page 35 Chapitre 2 Mise en route — Branchements Branchements Avant de connecter au projecteur f Avant de connecter, lire attentivement le mode d’emploi du périphérique externe qui va être connecté. f Mettez le commutateur d’alimentation de tous les périphériques sur la position hors tension avant le raccordement des câbles. f Procurez-vous tous les câbles nécessaires à...
Page 36 Chapitre 2 Mise en route — Branchements <HDMI IN> attributions des broches et noms de signaux de la borne N° de N° de Vue extérieure Nom du signal Nom du signal broche broche (11) Données T.M.D.S 2+ Protection horloge T.M.D.S Broches avec des numéros pairs (12) Protection données 2 T.M.D.S...
Page 37 Chapitre 2 Mise en route — Branchements Exemple de branchement : Ordinateurs Attention f Lors du raccordement du projecteur à un ordinateur ou à un périphérique externe, utilisez le cordon d’alimentation fourni avec chaque périphérique et des câbles blindés disponibles dans le commerce. f Utilisez un câble DVI-D du commerce muni d’un noyau de ferrite.
Page 38 Fonctionnement de base Chapitre 3 Ce chapitre décrit les opérations de base pour démarrer. 38 - FRANÇAIS...
Page 39 Chapitre 3 Fonctionnement de base — Mise en marche/arrêt du projecteur Mise en marche/arrêt du projecteur Branchement du cordon d’alimentation Assurez-vous que le cordon d’alimentation fourni soit complètement inséré dans le projecteur pour éviter le retrait du cordon d’alimentation. Avant de brancher le cordon d’alimentation, vérifiez que le commutateur <MAIN POWER> est positionné du côté <OFF>. Pour plus de détails sur la manipulation du cordon d’alimentation, se référer à...
Page 40 Chapitre 3 Fonctionnement de base — Mise en marche/arrêt du projecteur Voyant d’alimentation Affiche l’état de l’alimentation. Vérifiez le statut du voyant d’alimentation <ON (G)/STANDBY (R)> avant d’utiliser le projecteur. État du voyant État Éteint ou clignote L’alimentation principale est coupée. L’alimentation est coupée.
Page 41 Chapitre 3 Fonctionnement de base — Mise en marche/arrêt du projecteur température <TEMP> s’éteint et la projection démarre. Se référer à « Gérer les problèmes indiqués » ( x page 113) concernant l’état du voyant. f Si la température ambiante d’utilisation est basse et que le chauffage nécessite plus de 5 minutes, le projecteur estime qu’un problème est survenu et l’alimentation est automatiquement mise en veille.
Page 42 Chapitre 3 Fonctionnement de base — Mise en marche/arrêt du projecteur Mise hors tension du projecteur Appuyez sur la touche de mise en veille <v>. Patientez jusqu’à ce que le voyant d’alimentation <ON (G)/STANDBY (R)> f L’écran de confirmation [EXTINCTION (EN MODE STANDBY)] du projecteur s’allume en rouge (jusqu’à...
Page 43 Chapitre 3 Fonctionnement de base — Projection Projection Vérifiez la fixation de l’objectif de projection ( x page 33), la connexion périphérique externe ( x page 35), la connexion du cordon d’alimentation ( x page 39), et allumez l’interrupteur ( x page 40) pour démarrer la projection. Sélectionnez la vidéo pour la projection et réglez l’apparence de l’image projetée.
Page 44 Objectif-zoom standard, ET-DLE150, ET-DLE250, ET-DLE080, ET-DLE085 ET-DLE350, ET-DLE450 PT-DZ680E * Les valeurs numériques des schémas ci-dessus représentent le cas d’installation du projecteur sur un bureau ou au sol. Remarque f Lorsque l’objectif à mise au point fixe (ET-DLE055) est fixé, vous ne pouvez pas effectuer le réglage du déplacement.
Page 45 Chapitre 3 Fonctionnement de base — Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande Utilisation de la fonction d’obturation Si vous n’utilisez pas le projecteur pendant un certain laps de temps, pendant une pause lors d’une réunion par exemple, vous pouvez éteindre temporairement l’image.
Page 46 Chapitre 3 Fonctionnement de base — Utilisation de la télécommande Commutation de l’entrée Il est possible de commuter l’entrée pour la projection. Touche Appuyez sur les touches de sélection d’entrée (<RGB1>, <RGB2>, <DVI-D>, <VIDEO>, <S-VIDEO> et <HDMI>). f Cette opération peut également être exécutée à l’aide des touches de sélection d’entrée (<RGB1>, <RGB2>, <DVI-D>, <VIDEO>, <S-VIDEO>...
Page 47 Chapitre 3 Fonctionnement de base — Utilisation de la télécommande Appuyez sur la touche <AUTO SETUP>. f [TERMINÉ NORMAL.] s’affiche lorsque le processus s’est terminé sans problème. f Cette opération peut également être exécutée à l’aide de la touche <AUTO SETUP> du panneau de commande. Remarque f La PHASE D’HORLOGE peut se trouver déplacée même si le processus s’est terminé...
Page 48 Réglages Chapitre 4 Ce chapitre décrit les configurations et les réglages que vous pouvez effectuer à l’aide du menu à l’écran. 48 - FRANÇAIS...
Page 49 Chapitre 4 Réglages — Navigation dans le menu Navigation dans le menu Le menu à l’écran (Menu) est utilisé pour exécuter les divers réglages et ajustements du projecteur. Naviguer dans les menus Procédure de fonctionnement Touche Appuyez sur la touche <MENU> de la Appuyez sur la touche <ENTER>.
Page 50 Chapitre 4 Réglages — Navigation dans le menu Appuyez sur la touche <DEFAULT> de la télécommande. Remarque f Vous ne pouvez pas remettre à l’état initial toutes les configurations aux réglages d’usine en même temps. f Pour réinitialiser en même temps tous les paramètres ajustés dans les éléments de sous-menu aux réglages d’usine, exécutez une initialisation à...
Page 51 Chapitre 4 Réglages — Navigation dans le menu Élément de sous-menu Réglages d’usine Page [TEMPÉRATURE DE COULEUR] [DÉFAUT] [GAIN BLANC] [10] [SYSTEM DAYLIGHT VIEW] [NON] [DÉTAIL] [RÉDUCTION DE BRUIT] [AI] [OUI] [SÉLECTION SYSTÈME] * Selon le signal d’entrée. Remarque f Les réglages d’usine peuvent différer selon le mode image. [POSITION] Élément de sous-menu Réglages d’usine...
Page 52 Chapitre 4 Réglages — Navigation dans le menu Élément de sous-menu Réglages d’usine Page [DESACTIVATION PUCE DLP] ― [RÉGLAGE PROJECTEUR] Élément de sous-menu Réglages d’usine Page [NUMÉRO DU PROJECTEUR] [TOUT] [MÉTHODE DE PROJECTION] [FAÇADE/SOL] [MODE DE VENTILATION] [MONTAGE SOL] [MODE HAUTE ALTITUDE] [NON] [SÉLECTION LAMPE] [DOUBLE]...
Page 53 Chapitre 4 Réglages — Navigation dans le menu [RÉG.RÉSEAU] Élément de sous-menu Réglages d’usine Page [RÉGLAGE RÉSEAU] ― [CONTRÔLE RÉSEAU] ― [ÉTAT DU RÉSEAU] ― Remarque f Des éléments peuvent ne pas être ajustables ou utilisés pour certains formats de signal reliés au projecteur. Les éléments de menu qui ne peuvent pas être ajustés ou utilisés sont indiqués en caractères noirs, et ils ne peuvent pas être sélectionnés.
Page 54 Chapitre 4 Réglages — Menu [IMAGE] Menu [IMAGE] Sélectionnez [IMAGE] à partir du menu principal, et sélectionnez l’élément du sous-menu. Référez-vous à « Naviguer dans les menus » ( x page 49) pour ce qui concerne l’utilisation de l’écran de menu. f Après avoir sélectionné...
Page 55 Chapitre 4 Réglages — Menu [IMAGE] [LUMINOSITÉ] Vous pouvez ajuster les parties sombres (noires) de l’image projetée. Appuyez sur as pour sélectionner Appuyez sur qw ou sur la touche <ENTER>. [LUMINOSITÉ]. f L’écran d’ajustement individuel [LUMINOSITÉ] s’affiche. Appuyez sur qw pour régler le niveau. r Opérations et plage de réglage Fonctionnement Réglage...
Page 56 Chapitre 4 Réglages — Menu [IMAGE] [STANDARD] Sélectionnez cette option pour que les images deviennent naturelles. [CHAUD] Pour régler l’équilibre des blancs désirés Appuyez sur as pour sélectionner Appuyez sur la touche <ENTER>. [TEMPÉRATURE DE COULEUR]. f L’écran [BALANCE BLANC] s’affiche. Appuyez sur as pour sélectionner [BALANCE Appuyez sur qw ou sur la touche <ENTER>.
Page 57 Chapitre 4 Réglages — Menu [IMAGE] [GAIN BLANC] Vous pouvez ajuster la luminosité des parties blanches de l’image projetée. Appuyez sur as pour sélectionner [GAIN Appuyez sur qw ou sur la touche <ENTER>. BLANC]. f L’écran d’ajustement individuel [GAIN BLANC] s’affiche. Appuyez sur qw pour régler le niveau.
Page 58 Chapitre 4 Réglages — Menu [IMAGE] Corrige le bruit à un niveau moyen. Corrige le bruit à un haut niveau. [NON] Sans correction. Attention f Lorsque vous faites le réglage pour un signal d’entrée peu bruité, l’image pourrait sembler différente de ce qu’elle était initialement. Le cas échéant, réglez sur [NON].
Page 59 Chapitre 4 Réglages — Menu [POSITION] Menu [POSITION] Sélectionnez [POSITION] à partir du menu principal, et sélectionnez l’élément du sous-menu. Référez-vous à « Naviguer dans les menus » ( x page 49) pour ce qui concerne l’utilisation de l’écran de menu. f Après avoir sélectionné...
Page 60 Chapitre 4 Réglages — Menu [POSITION] r [ASPECT] [STANDARD] Les images sont affichées sans changement du rapport d’aspect pour les signaux d’entrée. Le projecteur identifie l’ID de la vidéo (VID) incrusté dans les signaux d’images et affiche l’image en [VID AUTO] passant automatiquement aux tailles d’écran entre 4:3 et 16:9.
Page 61 Chapitre 4 Réglages — Menu [POSITION] r [VERROUILLÉ] [VERTICAL] [NON] Règle le rapport de zoom [VERTICAL] et [HORIZONTAL]. [HORIZONTAL] Utilisez [HORIZONTAL ET VERTICAL] pour régler le rapport de zoom. [OUI] [HORIZONTAL ET VERTICAL] Les bords horizontaux et verticaux peuvent être élargis par unité de temps de 1,0.
Page 62 Chapitre 4 Réglages — Menu [POSITION] [CORRECTION DE TRAPÈZE] Vous pouvez corriger la distorsion trapézoïdale qui apparaît lorsque le projecteur est installé, incliné ou lorsque l’écran est incliné. Appuyez sur as pour sélectionner Appuyez sur as pour sélectionner l’élément à ajuster. [CORRECTION DE TRAPÈZE].
Page 63 Chapitre 4 Réglages — Menu [MENU AVANÇÉ] Menu [MENU AVANÇÉ] Sélectionnez [MENU AVANÇÉ] à partir du menu principal, et sélectionnez l’élément du sous- menu. Référez-vous à « Naviguer dans les menus » ( x page 49) pour ce qui concerne l’utilisation de l’écran de menu.
Page 64 Chapitre 4 Réglages — Menu [MENU AVANÇÉ] r Détails du réglage Correction Élément Fonctionnement Réglage Étendue d’effacement La zone d’effacement Appuyez sur q . monte. Haut de l’écran [SUPÉRIEUR] La zone d’effacement Appuyez sur w . descend. 0 à 599 La zone d’effacement Appuyez sur w .
Page 65 Chapitre 4 Réglages — Menu [MENU AVANÇÉ] [FUSION BORDURE] La fonction de fusion des bords permet à plusieurs images du projecteur d’être chevauchées sans heurts en utilisant l’inclinaison de la luminosité des zones superposées. Appuyez sur as pour sélectionner [FUSION Appuyez sur as pour sélectionner [GAMMA].
Page 66 Chapitre 4 Réglages — Menu [MENU AVANÇÉ] r [FUSION BORDURE] [NON] Désactive la fonction de fusion des bords. [OUI] Utilisez la distorsion interne de l’ensemble pour l’inclinaison de la zone de découpage de bord. r [GAMMA] [2.2] L’écran devient plus foncé à mesure que la valeur augmente. Placez cet élément selon l’état de la partie [1.8] jointe.
Page 67 Chapitre 4 Réglages — Menu [LANGUE À L’ÉCRAN(LANGUAGE)] Menu [LANGUE À L’ÉCRAN(LANGUAGE)] Sélectionnez [LANGUE À L’ÉCRAN(LANGUAGE)] à partir du menu principal, et affichez le sous-menu. Référez-vous à « Naviguer dans les menus » ( x page 49) pour ce qui concerne l’utilisation de l’écran de menu.
Page 68 Chapitre 4 Réglages — Menu [OPTION D’AFFICHAGE] Menu [OPTION D’AFFICHAGE] Sélectionnez [OPTION D’AFFICHAGE] à partir du menu principal, et sélectionnez l’élément du sous-menu. Référez-vous à « Naviguer dans les menus » ( x page 49) pour ce qui concerne l’utilisation de l’écran de menu.
Page 69 Chapitre 4 Réglages — Menu [OPTION D’AFFICHAGE] Appuyez sur as pour sélectionner Appuyez sur as pour sélectionner une couleur et appuyez sur qw pour ajuster la [APPARIEMENT COULEUR]. valeur. Appuyez sur qw pour sélectionner [MESURE]. Quand toutes les entrées sont complétées, Appuyez sur la touche <ENTER>.
Page 70 Chapitre 4 Réglages — Menu [OPTION D’AFFICHAGE] Appuyez sur as pour sélectionner [POSITION Appuyez sur qw pour régler [POSITION IMAGE]. IMAGE]. r [FORMAT D’ÉCRAN] [16:10] Ne peut pas être ajusté. [4:3] [POSITION IMAGE] La position horizontale peut être ajustée entre -160 et +160. [16:9] La position verticale peut être ajustée entre -60 et 60.
Page 71 Chapitre 4 Réglages — Menu [OPTION D’AFFICHAGE] r [RGB1 SYNC SLICE LEVEL] et [RGB2 SYNC SLICE LEVEL] [FAIBLE] Réglez le niveau de tranche sur [FAIBLE]. [HAUTE] Réglez le niveau de tranche sur [HAUTE]. [DVI-D IN] Changez le paramètre si l’appareil externe est connecté à la borne <DVI-D IN> du projecteur et que l’image n’est pas affichée correctement. Appuyez sur as pour sélectionner [DVI-D IN].
Page 72 La totalité de l’espace de projection apparaît en bleu. [NOIR] La totalité de l’espace de projection apparaît en noir. [LOGO DÉFAUT] Le logo Panasonic est projeté. [LOGO UTIL.] L’image enregistrée par l’utilisateur est projetée. Remarque f Pour créer l’image pour [LOGO UTIL.], le « Logo Transfer Software » inclus dans le CD-ROM fourni est nécessaire.
Page 73 Le réglage change parmi [LOGO DÉFAUT], [LOGO UTIL.] et [NÉANT] chaque fois que vous appuyez sur la touche. r [DÉMARRAGE LOGO] [LOGO DÉFAUT] Le logo Panasonic est projeté. [LOGO UTIL.] L’image enregistrée par l’utilisateur est projetée. [NÉANT] Aucun logo de démarrage n’est projeté.
Page 74 Chapitre 4 Réglages — Menu [OPTION D’AFFICHAGE] [GEL D’IMAGE] L’image projetée est temporairement mise en pause, indépendamment de la lecture de l’appareil externe. Appuyez sur as pour sélectionner [GEL Appuyez sur la touche <ENTER>. D’IMAGE]. f Appuyez sur la touche <MENU> pour relâcher. [DOUBLE IMAGE] Affiche simultanément deux signaux d’entrée différents.
Page 75 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉGLAGE PROJECTEUR] Menu [RÉGLAGE PROJECTEUR] Sélectionnez [RÉGLAGE PROJECTEUR] à partir du menu principal, et sélectionnez l’élément du sous-menu. Référez-vous à « Naviguer dans les menus » ( x page 49) pour ce qui concerne l’utilisation de l’écran de menu.
Page 76 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉGLAGE PROJECTEUR] Attention f Si [MÉTHODE DE PROJECTION] est changé, confirmez que [MODE DE VENTILATION] ( x page 76) est réglé correctement. [MODE DE VENTILATION] Modifiez la commande du ventilateur selon la direction de projection. Réglez correctement [MODE DE VENTILATION] en fonction de la direction de projection en vous fiant au schéma suivant.
Page 77 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉGLAGE PROJECTEUR] r [SÉLECTION LAMPE] [DOUBLE] Les deux lampes vont s’allumer. Une seule lampe s’allumera. (La lampe présentant la plus courte durée d’utilisation cumulée est [SIMPLE] automatiquement sélectionnée.) [LAMPE1] La lampe 1 s’allumera. [LAMPE2] La lampe 2 s’allumera. Remarque f Lorsque [SIMPLE], [LAMPE1] ou [LAMPE2] est sélectionné, dans le cas où...
Page 78 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉGLAGE PROJECTEUR] Remarque f La fonction [RELAIS LAMPE] est activée lorsque [DOUBLE] ou [SIMPLE] est sélectionné dans [SÉLECTION LAMPE]. f Une seule lampe s’allume pendant quatre heures à compter de l’heure prédéfinie lorsque [DOUBLE] est sélectionné dans [SÉLECTION LAMPE].
Page 79 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉGLAGE PROJECTEUR] de changer ce réglage. Même si [PLANIFICATEUR] est ensuite réglé sur [NON] lorsqu’il est dans cet état, le réglage de [MODE STANDBY] reste sur [NORMAL]. Comment attribuer un programme Appuyez sur as pour sélectionner Sélectionnez et attribuez un programme pour chaque jour de la semaine.
Page 80 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉGLAGE PROJECTEUR] [NON] Affiche l’écran côte-à-côte. [DOUBLE IMAGE] [OUI] Annule l’écran côte-à-côte. Remarque f Si vous tentez d’enregistrer un réglage qui provoquerait le clignotement de la lampe pendant une courte période, un message d’erreur sera affiché...
Page 81 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉGLAGE PROJECTEUR] Pour régler les conditions de communication de la borne <SERIAL OUT> Appuyez sur as pour sélectionner [RS-232C]. Appuyez sur as pour sélectionner [(SOR.) PARITÉ]. Appuyez sur la touche <ENTER>. Appuyez sur qw pour commuter [(SOR.) f L’écran [RS-232C] s’affiche.
Page 82 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉGLAGE PROJECTEUR] Appuyez sur as pour sélectionner [MODE Appuyez sur la touche <ENTER>. REMOTE2]. Appuyez sur as pour faire une sélection de [PIN2] à [PIN8], puis appuyez sur qw pour Appuyez sur qw pour commuter [MODE changer le réglage.
Page 83 La « durée d’éclairage » et la « durée d’utilisation » de la lampe affichées dans [ÉTAT] peuvent différer de la durée réelle si la lampe ayant été utilisée sur d’autres modèles que ce projecteur (PT-DZ680E) est fixée et utilisée sur le projecteur, ou si la lampe ayant été utilisée sur ce projecteur (PT-DZ680E) est fixée et utilisée sur d’autres modèles de projecteur.
Page 84 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉGLAGE PROJECTEUR] [DATE ET HEURE] Réglez le fuseau horaire, la date et l’heure de l’horloge intégrée du projecteur. Pour régler le fuseau horaire Appuyez sur as pour sélectionner [DATE ET Appuyez sur as pour sélectionner [FUSEAU HORAIRE].
Page 85 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉGLAGE PROJECTEUR] Remarque f Les réglages de l’image enregistrées dans [LOGO UTIL.] ne sont pas sauvegardées. [CHARGER LES DONNÉES UTILISATEUR] Chargez les diverses valeurs de réglage par une copie de sauvegarde enregistrée dans la mémoire intégrée du projecteur. Appuyez sur as pour sélectionner [CHARGER Saisissez le mot de passe de sécurité...
Page 86 Chapitre 4 Réglages — Menu [MIRE DE TEST] Menu [MIRE DE TEST] Sélectionnez [MIRE DE TEST] depuis le menu principal. Référez-vous à « Naviguer dans les menus » ( x page 49) pour ce qui concerne l’utilisation de l’écran de menu. f Appuyez sur qw pour procéder à...
Page 87 Chapitre 4 Réglages — Menu [LISTE SIGNAUX ENREGISTRÉS] Menu [LISTE SIGNAUX ENREGISTRÉS] Sélectionnez [LISTE SIGNAUX ENREGISTRÉS] depuis le menu principal. Référez-vous à « Naviguer dans les menus » ( x page 49) pour ce qui concerne l’utilisation de l’écran de menu. r État du signal enregistré...
Page 88 Chapitre 4 Réglages — Menu [LISTE SIGNAUX ENREGISTRÉS] Appuyez sur la touche <ENTER>. f Le signal sélectionné sera supprimé. Remarque f Vous pouvez également supprimer un signal à partir de [SUPPRIMER SIGNAL D’ENTRÉE] sur l’écran [REGLAGE SIGNAUX ENREGISTRÉS]. Protéger les données enregistrées Les signaux enregistrés peuvent être protégés.
Page 89 Chapitre 4 Réglages — Menu [LISTE SIGNAUX ENREGISTRÉS] Gestion de la liste de sous-mémoire Le projecteur a une fonction de sous-mémoire qui permet d’enregistrer les données d’ajustement d’images multiples, même si elles sont reconnues comme un même signal par la fréquence ou le format de la source du signal de synchronisation. Utilisez cette fonction lorsque vous avez besoin d’ajuster la qualité...
Page 90 Chapitre 4 Réglages — Menu [SÉCURITÉ] Menu [SÉCURITÉ] Sélectionnez [SÉCURITÉ] à partir du menu principal, et sélectionnez l’élément du sous- menu. Référez-vous à « Naviguer dans les menus » ( x page 49) pour ce qui concerne l’utilisation de l’écran de menu. f Lorsque le projecteur est utilisé...
Page 91 Chapitre 4 Réglages — Menu [SÉCURITÉ] Remarque f Le mot de passe saisi est affiché avec des * à l’écran. f Si des numéros ont été utilisés pour le mot de passe de sécurité, ce dernier devra être réinitialisé si la télécommande est perdue. Consultez votre revendeur pour connaître la méthode d’initialisation.
Page 92 Chapitre 4 Réglages — Menu [SÉCURITÉ] Appuyez sur asqw pour sélectionner [OK], puis appuyez sur la touche <ENTER>. f Pour annuler, sélectionnez [CANCEL]. Attention f Le mot de passe initial utilisé pour la première fois ou après l’initialisation des données utilisateur est « AAAA » . f Changez périodiquement le mot de passe afin qu’il soit difficile à...
Page 93 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉG.RÉSEAU] Menu [RÉG.RÉSEAU] Sélectionnez [RÉG.RÉSEAU] à partir du menu principal, et sélectionnez l’élément du sous- menu. Référez-vous à « Naviguer dans les menus » ( x page 49) pour ce qui concerne l’utilisation de l’écran de menu. f Après avoir sélectionné...
Page 94 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉG.RÉSEAU] r [CONTRÔLE RÉSEAU] [COMMANDE WEB] Réglez sur [OUI] pour commander avec le navigateur web. [CONTRÔLE PJLink] Réglez sur [OUI] pour commander via le protocole PJLink. Réglez sur [OUI] pour utiliser avec le format de commande de contrôle de borne <SERIAL IN>/<SERIAL [CONTRÔLE DE COMMANDE] OUT>...
Page 95 Saisissez l’adresse IP réglée sur le projecteur f Le réglage d’usine du nom d’utilisateur est user1 (droits dans la barre d’adresse de votre navigateur d’utilisateur)/admin1 (droits d’administrateur) et le mot de passe web. est panasonic (en minuscule). FRANÇAIS - 95...
Page 96 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉG.RÉSEAU] Cliquez sur OK. f La page [Projector status] s’affiche. Remarque f Si vous utilisez un navigateur web pour commander votre projecteur, réglez [COMMANDE WEB] sur [OUI] dans [CONTRÔLE RÉSEAU] ( x page 93). f Ne pas effectuer simultanément le réglage ou le contrôle en démarrant plusieurs navigateurs web. Ne pas régler ou commander le projecteur avec plusieurs ordinateurs.
Page 97 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉG.RÉSEAU] Page [Projector status] Cliquez sur [Status] → [Projector status]. Affiche l’état du projecteur pour les éléments suivants. (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) [PROJECTOR TYPE] 10 [LAMP POWER] Affiche le type du projecteur. Affiche l’état des réglages de [PUISSANCE LAMPE] ( x page 78).
Page 98 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉG.RÉSEAU] r Apparition de problèmes [FAILED] Paramètre Description [MAIN CPU BUS] Il y a un problème avec le circuit du micro-ordinateur. Consultez votre revendeur. Il y a un problème avec le ventilateur ou le circuit du moteur du ventilateur. Consultez [FAN] votre revendeur.
Page 99 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉG.RÉSEAU] Page [Access error log] Cliquez sur [Status] → [Access error log]. Le journal d’erreur du serveur web est affiché, comme par exemple des pages qui n’existent pas ou un accès avec des noms d’utilisateur ou des mots de passe non autorisés.
Page 100 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉG.RÉSEAU] Menu à l’écran du projecteur [INPUT SELECT] Affiche le même contenu que le menu à l’écran du projecteur. Change le signal d’entrée. Les réglages du menu peuvent être vérifiés ou changés. C’est affiché même si la fonction de menu à l’écran est désactivée (pas d’affichage).
Page 101 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉG.RÉSEAU] Page [Network config] Cliquez sur [Detailed set up] → [Network config]. f Cliquez sur [Network config] pour afficher l’écran [CAUTION!]. f Les réglages actuels sont affichés en appuyant sur la touche [Next]. f Si vous appuyez sur la touche [Change], l’écran de changement des paramètres suivant s’affiche. [DNS1] [PROJECTOR NAME] Saisissez le nom du projecteur.
Page 102 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉG.RÉSEAU] Page [Adjust clock] Cliquez sur [Detailed set up] → [Adjust clock]. [Time Zone] [NTP SERVER NAME] Sélectionnez le fuseau horaire. Saisissez l’adresse IP ou le nom de serveur du serveur NTP lorsque vous paramétrez manuellement la date et l’heure. [Set time zone] (Pour saisir le nom du serveur, l’installation du serveur DNS est Met à...
Page 103 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉG.RÉSEAU] Page [Ping test] Vous pouvez vérifier si le réseau est connecté au serveur e-mail, au serveur POP, au serveur DNS, etc. Cliquez sur [Detailed set up] → [Ping test]. [Input IP address] Saisissez l’adresse IP du serveur qui doit être testé. [Submit] Exécute le test de connexion.
Page 104 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉG.RÉSEAU] Page [E-mail set up] Vous pouvez envoyer un e-mail à une adresse électronique (deux adresses maximum) définies à l’avance quand un problème se pose ou la durée d’utilisation cumulée d’une lampe atteint une valeur définie. Cliquez sur [Detailed set up] →...
Page 105 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉG.RÉSEAU] (10) (11) [E-MAIL ADDRESS 2] [LAMP1 RUNTIME]: Saisissez l’adresse e-mail à laquelle le courriel doit être expédié Un courriel est envoyé lorsque le temps restant de la lampe 1 a lorsque deux adresses e-mail sont utilisées. atteint la valeur entrée dans le champ droit.
Page 106 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉG.RÉSEAU] Contenu des courriels envoyés Exemple d’un courriel envoyé lorsqu’e-mail est réglé Le courriel suivant est envoyé lorsque les paramètres e-mail ont été établis. === Panasonic projector report(CONFIGURE) === Projector Type : DZ680 Serial No...
Page 107 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉG.RÉSEAU] Exemple de courriel envoyé pour une erreur Le courriel suivant est envoyé lorsqu’une erreur est survenue. === Panasonic projector report(CONFIGURE) === Projector Type : DZ680 Serial No : SH1234567 ----- check system ----- MAIN CPU BUS...
Page 108 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉG.RÉSEAU] Compte [Administrator] [Account] [New][Password] Affiche le compte à modifier. Saisissez le nouveau mot de passe désiré. (Jusqu’à 16 caractères en octet simple) [Current][User name] Saisissez le nom d’utilisateur avant le changement. [New][Password(Retype)] Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe souhaité. [Current][Password] Saisissez le mot de passe actuel.
Page 109 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉG.RÉSEAU] [Change password] (pour les droits d’utilisateur) Seul le changement de mot de passe est activé avec les droits d’utilisateur. [Old Password] [Retype] Saisissez le mot de passe actuel. Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe souhaité. [New Password] [OK] Saisissez le nouveau mot de passe désiré.
Page 110 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉG.RÉSEAU] Page [Tools] Cliquez sur [Tools] sur la page de contrôle. [Control System] État du réseau Règle les informations nécessaires pour la communication avec Affiche le réglage du réseau local câblé. le contrôleur qui est connecté au projecteur. [DHCP] Affiche le réglage actuel.
Page 111 Chapitre 4 Réglages — Menu [RÉG.RÉSEAU] Page [Info] Cliquez sur [Info] sur la page de contrôle. [Projector Name] Affiche le nom du projecteur. [Mac Address] Affiche l’adresse MAC. [Lamp Hours] Affiche la durée d’utilisation cumulée (valeur convertie) des lampes. [Power Status] Affiche l’état de l’alimentation.
Page 112 Entretien Chapitre 5 Ce chapitre décrit l’inspection en cas de problèmes, ainsi que les méthodes d’entretien. 112 - FRANÇAIS...
Page 113 Chapitre 5 Entretien — Lampe/Température/Voyants de filtre Lampe/Température/Voyants de filtre Gérer les problèmes indiqués Si un problème survient à l’intérieur du projecteur, les voyants de lampe <LAMP1>/<LAMP2>/ le voyant de température <TEMP>, et le voyant de filtre <FILTER> vous en informe en s’allumant ou en clignotant. Vérifiez l’état des voyants et gérez les problèmes indiqués comme suit.
Page 114 Chapitre 5 Entretien — Lampe/Température/Voyants de filtre Voyant de température <TEMP> Clignote en rouge Clignote en rouge État du voyant S’allume en rouge (1 fois) (3 fois) La température interne est La température interne est Le ventilateur de État Etat de chauffe élevée (avertissement en élevée (avertissement) refroidissement s’est arrêté.
Page 115 Chapitre 5 Entretien — Entretien/Remplacement Entretien/Remplacement Avant l’entretien/le remplacement de l’unité f Veillez à couper l’alimentation avant l’entretien ou le remplacement de l’unité. ( x pages 39, 42) f Lors de la mise hors tension du projecteur, veillez à suivre les procédures décrites dans « Mise hors tension du projecteur » ( x page 42). Entretien Boîtier externe Essuyez la saleté...
Page 116 Chapitre 5 Entretien — Entretien/Remplacement g Un rinçage insuffisant pourrait lui laisser une odeur. Séchez le filtre à air. f Laissez-le sécher naturellement dans un endroit bien aéré où il y a peu de poussière et où il sera protégé de la lumière directe du soleil.
Page 117 Chapitre 5 Entretien — Entretien/Remplacement plus tard. (Le temps restant avant la coupure d’alimentation est affiché par intervalles d’une minute.) Remarque f Le cycle de remplacement du filtre à air varie grandement en fonction de l’environnement d’utilisation. Lampe La lampe est un consommable. Vérifiez le temps d’utilisation de la lampe dans [RÉGLAGE PROJECTEUR] [ÉTAT] ( x page 82) dans le menu et changez la lampe périodiquement.
Page 118 Chapitre 5 Entretien — Entretien/Remplacement Suivez les procédures décrites dans « Mise Poussez précautionneusement la nouvelle lampe dans le projecteur. hors tension du projecteur » (x page 42) pour régler le commutateur <MAIN POWER> Utilisez un tournevis cruciforme pour serrer sur <OFF>, débranchez la fiche d’alimentation les vis de fixation du couvercle des lampes de la prise murale, puis attendez au moins une...
Page 119 Chapitre 5 Entretien — Résolution des problèmes Résolution des problèmes Reconsidérez les points suivants. Pour plus de détails, voir les pages correspondantes. Problèmes Points à vérifier Page f Est-ce que la fiche d’alimentation est fermement insérée dans la prise de courant ? ―...
Page 120 Chapitre 5 Entretien — Résolution des problèmes Attention f Si les problèmes persistent après la vérification des points précédents, consultez votre revendeur. 120 - FRANÇAIS...
Page 121 Annexe Chapitre 6 Ce chapitre aborde les caractéristiques techniques et le service après-vente du projecteur. FRANÇAIS - 121...
Page 122 Interrogation sur le nom du NAME? Renvoie le nom réglé dans [NOM DU PROJECTEUR] de [RÉGLAGE RÉSEAU]. projecteur Interrogation sur le nom du INF1? Renvoie « Panasonic ». fabricant Interrogation sur le nom du INF2? Renvoie « DZ680 ». modèle INF0? Autres demandes d’informations...
Page 123 Nom d’utilisateur pour les droits d’administrateur du Contrôle web (le nom d’utilisateur par défaut est « admin1 ») yyyyy Mot de passe de l’utilisateur des droits d’administrateur ci-dessus (le mot de passe par défaut est « panasonic ») zzzzzzzz Nombre aléatoire à 8 octets obtenu à l’étape 2) Méthode de transmission de commande...
Page 124 Chapitre 6 Annexe — Informations techniques r Réponse d’erreur Message d’erreur Symbole de terminaison « ERR1 » Commande de contrôle non définie « ERR2 » Plage hors paramètres « ERR3 » État occupé ou période non acceptable (CR) 0x0d « ERR4 » Temporisation ou période non acceptable «...
Page 125 Chapitre 6 Annexe — Informations techniques r Réponse d’erreur Message d’erreur Symbole de terminaison « ERR1 » Commande de contrôle non définie « ERR2 » Plage hors paramètres « ERR3 » État occupé ou période non acceptable (CR) 0x0d « ERR4 » Temporisation ou période non acceptable «...
Page 126 Chapitre 6 Annexe — Informations techniques Conditions de communication (Réglages d’usine) Niveau de signal Conforme avec RS-232C Méthode de sync. Asynchrone Taux de baud 9 600 bps Parité Aucun Longueur de caractère 8 bit Bit d’arrêt 1 bit Paramètre X Aucun Paramètre S Aucun...
Page 127 Chapitre 6 Annexe — Informations techniques f Il n’y aura aucune réponse si 2 projecteurs du même groupe ou plus ont [RÉPONSE (GROUPE ID)] réglé sur [OUI]. f Lorsque vous réglez plusieurs groupes, réglez [RÉPONSE (TOUT ID)] sur [OUI] pour un seul projecteur de chaque groupe. Caractéristiques techniques des câbles <Lors de la connexion à...
Page 128 Chapitre 6 Annexe — Informations techniques Borne <REMOTE 2 IN> Il est possible de contrôler le projecteur à distance (par contact externe) depuis un panneau de commande éloigné du projecteur où le signal de la télécommande ne peut pas l’atteindre. Utilisez la borne <REMOTE 2 IN> sur les bornes de connexion du projecteur pour connecter le panneau de commande.
Page 129 Chapitre 6 Annexe — Informations techniques Liste des combinaisons d’affichage deux fenêtres Entrée A RGB1 RGB2 DVI-D HDMI RGB1 RGB2 DVI-D HDMI Image Image VIDEO S-VIDEO Image Image Vidéo Vidéo Vidéo Vidéo Entrée B fixe fixe fixe fixe RGB1 ― ―...
Page 130 Remarque f Le nombre de points d’affichage pour le PT-DZ680E s’élève à 1 920 x 1 200. Un signal avec une résolution différente est converti en nombre de points d’affichage et affiché.
Page 131 Horizontal : 15,75 kHz/15,63 kHz, Vertical : 50 Hz/60 Hz (S-video inclus) Horizontal : 15 kHz à 91 kHz, Vertical : 50 Hz à 85 Hz Système PIAS (Panasonic Intelligent Auto Scanning) Pour les signaux Fréquence d’horloge à points 162 MHz ou moins...
Page 132 Chapitre 6 Annexe — Caractéristiques techniques N° de modèle PT-DZ680E PT-DZ680EL 1 kit (BNC x 5) Signaux RGB 0,7 V [p-p] 75 Ω (SYNC ON GREEN : 1,0 V [p-p] 75 Ω) SYNC/HD TTL haute impédance, compatible avec polarité positive/négative Borne <RGB 1...
Page 133 Chapitre 6 Annexe — Dimensions Dimensions Unités : mm 498 (19-19/32") * Les schémas ci-dessus montrent les dimensions du projecteur avec l’objectif-zoom standard fixé. * Les dimensions réelles peuvent différer selon le produit. FRANÇAIS - 133...
Page 134 Panasonic n’est pas responsable des éventuels dommages au projecteur provoqués par l’utilisation d’un système de montage au plafond qui ne serait pas fabriqué par Panasonic ou le choix d’un emplacement d’installation inapproprié, même si la période de garantie du projecteur n’est pas expirée.
Page 135 Index Index [MIRE DE TEST] …………………………… 52, 86 Touche <FOCUS> Mise au rebut …………………………………… 15 Télécommande ………………………… 20, 43 Accessoires ……………………………………… 17 Mise hors tension du projecteur ………………… 42 Touche <FUNCTION> Accessoires optionnels ………………………… 18 [MODE CONTRASTE]…………………………… 69 Télécommande ………………………… 20, 47 [AI] …………………………………………………...
Page 136 Directive relative au produit chimique concerné. Informations concernant la protection de l’environnement à l’intention des utilisateurs chinois Ce symbole n’est valable qu’en Chine. Panasonic Corporation Web Site : http://panasonic.net/avc/projector/ © Panasonic Corporation 2012 W1112NS1044 -YI...

Ce manuel est également adapté pour:

Pt-dz680el

Panasonic PT-DZ680E Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic PT-DZ680E

Sommaire des Matières pour Panasonic PT-DZ680E

Ce manuel est également adapté pour: