Table des Matières
  • Sicherheitshinweise
  • Gerätebeschreibung und Lieferumfang
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Technische Daten
  • Vorbereiten des Gerätes
  • Abstellen des Motors
  • Bedienung
  • Anlassen des Motors
  • Reinigung, Wartung, Lagerung und Ersatzteilbestellung
  • Entsorgung und Wiederverwertung
  • Serviceinformationen
  • Avvertenze Sulla Sicurezza
  • Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti
  • Utilizzo Proprio
  • Caratteristiche Tecniche
  • Prima Della Messa in Esercizio
  • Preparazione Dell'apparecchio
  • Avvio del Motore
  • Spegnimento del Motore
  • Pulizia, Manutenzione, Conservazione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
  • Cambio Dell'olio
  • Filtro Dell'aria
  • Candela DI Accensione
  • Ordinazione DI Pezzi DI Ricambio
  • Smaltimento E Riciclaggio
  • Soluzione DI Eventuali Problemi
  • Informazioni Sul Servizio Assistenza
  • Certificato DI Garanzia
  • Veiligheidsaanwijzingen
  • Beschrijving Van Het Gereedschap en Leveringsomvang
  • Reglementair Gebruik
  • Vóór Inbedrijfstelling
  • Technische Gegevens
  • Starten Van de Motor
  • Afzetten Van de Motor
  • Reiniging, Onderhoud, Opbergen en Bestellen Van Wisselstukken
  • Bestellen Van Wisselstukken
  • Verwijdering en Recyclage
  • Service-Informatie
  • Garantiebewijs
  • Instrucciones de Seguridad
  • Descripción del Aparato y Volumen de Entrega
  • Uso Adecuado
  • Antes de la Puesta en Marcha
  • Características Técnicas
  • Preparación del Aparato
  • Proceso de Aspiración
  • Parar el Motor
  • Limpieza, Mantenimiento, Almacenamiento y Pedido de Piezas de Repuesto
  • Cambio de Aceite
  • Filtro de Aire
  • Pedido de Piezas de Recambio:
  • Eliminación y Reciclaje
  • Filtro de Combustible
  • Almacenamiento
  • Reparación de Fallos
  • Información de Servicio
  • Certificado de Garantía
  • Instruções de Segurança
  • Descrição Do Aparelho E Material a Fornecer
  • Utilização Adequada
  • Dados Técnicos
  • Antes da Colocação Em Funcionamento
  • Arranque Do Motor
  • Desligar O Motor
  • Limpeza, Manutenção, Armazenagem E Encomenda de Peças Sobressalentes
  • Mudança de Óleo
  • Vela de Ignição
  • Encomenda de Peças Sobressalentes:
  • Eliminação E Reciclagem
  • Filtro de Combustível
  • Eliminação de Falhas
  • Informações Do Serviço de Assistência Técnica
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14
D
Originalbetriebsanleitung
Benzin-Wasserpumpe
F
Instructions d'origine
Pompe a eau a essence
I
Istruzioni per l'uso originali
Pompa dell'acqua a benzina
NL
Originele handleiding
Benzine waterpomp
E
Manual de instrucciones original
Bomba de agua con motor
de gasolina
P
Manual de instruções original
Bomba de água a gasolina
2
Art.-Nr.: 41.905.00
Anl_GC_PW_1215_non_EU_SPK2.indb 1
Anl_GC_PW_1215_non_EU_SPK2.indb 1
GC-PW 1215
I.-Nr.: 11018
22.08.2018 13:56:54
22.08.2018 13:56:54
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour EINHELL GC-PW 1215

  • Page 2 - 2 - Anl_GC_PW_1215_non_EU_SPK2.indb 2 Anl_GC_PW_1215_non_EU_SPK2.indb 2 22.08.2018 13:56:55 22.08.2018 13:56:55...
  • Page 3 - 3 - Anl_GC_PW_1215_non_EU_SPK2.indb 3 Anl_GC_PW_1215_non_EU_SPK2.indb 3 22.08.2018 13:56:55 22.08.2018 13:56:55...
  • Page 4 - 4 - Anl_GC_PW_1215_non_EU_SPK2.indb 4 Anl_GC_PW_1215_non_EU_SPK2.indb 4 22.08.2018 13:56:57 22.08.2018 13:56:57...
  • Page 5 - 5 - Anl_GC_PW_1215_non_EU_SPK2.indb 5 Anl_GC_PW_1215_non_EU_SPK2.indb 5 22.08.2018 13:56:59 22.08.2018 13:56:59...
  • Page 14: Consignes De Sécurité

    Danger ! Corde de lancement Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter 10 Interrupteur Marche/Arrêt certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des 11 Filtre à air blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 12 Panier d’aspiration tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 13 entonnoir de remplissage d’huile sécurité.
  • Page 15: Utilisation Conforme À L'affectation

    3. Utilisation conforme à 4. Données techniques l’aff ectation Type de moteur: ..Moteur quatre temps ; refroidi par air L’appareil convient à arroser et à irriguer les es- Puissance du moteur maxi. : ..1,2 kW/ 1,6 CV paces verts, les plates-bandes de légumes et les jardins tout comme à...
  • Page 16: Démarrer Le Moteur

    ne puissent exercer aucune pression méca- 6.2 Aspiration : • nique sur la pompe. Pendant l’aspiration, il faut ouvrir complète- • La soupape d’aspiration doit se trouver à une ment les organes d’arrêt présents dans la profondeur suffisante dans l’eau pour que, conduite de refoulement (gicleurs, soupapes, lorsque le niveau d’eau baisse, on puisse etc.) afin que l’air se trouvant dans la condui-...
  • Page 17: Vidange D'huile

    7.2.1 Vidange d’huile 7.2.4 Filtre à carburant • Le changement d’huile du moteur doit se faire Retirez la conduite de carburant (figure 14) • lorsque le moteur est à température de service Dévissez le filtre à carburant du réservoir (fi- •...
  • Page 18: Elimination Des Erreurs

    9. Elimination des erreurs Dérangement Origine Mesure Le moteur ne peut - Bougie d’allumage encrassée - Nettoyez la bougie d’allumage ou pas être démarré remplacez-la. - Filtre à air encrassé - Nettoyer le fi ltre à air. - Pas de carburant dans le réservoir - Remplissez de carburant.
  • Page 19: Informations Service Après-Vente

    Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.
  • Page 20: Bon De Garantie

    Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
  • Page 49 - 49 - Anl_GC_PW_1215_non_EU_SPK2.indb 49 Anl_GC_PW_1215_non_EU_SPK2.indb 49 22.08.2018 13:57:04 22.08.2018 13:57:04...
  • Page 50 EH 08/2018 (01) Anl_GC_PW_1215_non_EU_SPK2.indb 50 Anl_GC_PW_1215_non_EU_SPK2.indb 50 22.08.2018 13:57:04 22.08.2018 13:57:04...

Ce manuel est également adapté pour:

41.905.00

Table des Matières