EINHELL GC-DP 7035 LL Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Originalbetriebsanleitung
Schmutzwasserpumpe
GB
Original operating instructions
Dirty Water Pump
F
Instructions d'origine
Pompe eaux usées
I
Istruzioni per l'uso originali
Pompa per acque refl ue
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Spildevandspumpe
S
Original-bruksanvisning
Smutsvattenpump
CZ
Originální návod k obsluze
Kalové Čerpadlo
SK
Originálny návod na obsluhu
Kalové čerpadlo
NL
Originele handleiding
Vuilwaterpomp
E
Manual de instrucciones original
Bomba de agua sucia
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Likavesipumppu
13
Art.-Nr.: 41.815.70
Anl_GC_DP_7035_LL_SPK13.indb 1
Anl_GC_DP_7035_LL_SPK13.indb 1
GC-DP 7035 LL
SLO
Originalna navodila za uporabo
Črpalka za umazano vodo
H
Eredeti használati utasítás
Szennyvízszivattyú
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Pompă de ape uzate
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Αντλια ακαθαρτου νερου
P
Manual de instruções original
Bomba de água suja
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Pumpa za prljavu vodu
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Pumpa za prljavu vodu
PL
Instrukcją oryginalną
Pompa zanurzeniowa do brudnej
wody
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Pis su pompasi
EE
Originaalkasutusjuhend
Heitveepump
I.-Nr.: 21011
15.11.2021 13:56:39
15.11.2021 13:56:39
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL GC-DP 7035 LL
Sommaire des Matières pour EINHELL GC-DP 7035 LL
- Page 1 GC-DP 7035 LL Originalbetriebsanleitung Originalna navodila za uporabo Schmutzwasserpumpe Črpalka za umazano vodo Original operating instructions Eredeti használati utasítás Dirty Water Pump Szennyvízszivattyú Instructions d’origine Instrucţiuni de utilizare originale Pompe eaux usées Pompă de ape uzate Istruzioni per l’uso originali Πρωτότυπες...
- Page 2 - 2 - Anl_GC_DP_7035_LL_SPK13.indb 2 Anl_GC_DP_7035_LL_SPK13.indb 2 15.11.2021 13:56:42 15.11.2021 13:56:42...
- Page 3 ca. 25 mm (1") min. 10 cm ca. 33,3 mm (G1) ca. 32 mm (1 ¼") - 3 - Anl_GC_DP_7035_LL_SPK13.indb 3 Anl_GC_DP_7035_LL_SPK13.indb 3 15.11.2021 13:56:42 15.11.2021 13:56:42...
- Page 4 - 4 - Anl_GC_DP_7035_LL_SPK13.indb 4 Anl_GC_DP_7035_LL_SPK13.indb 4 15.11.2021 13:56:43 15.11.2021 13:56:43...
-
Page 22: Consignes De Sécurité
Danger ! L’appareil ne convient pas à l’emploi dans les Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter piscines, les pataugeoires de tous genres et certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des toutes autres pièces d’eaux dans lesquelles blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- des personnes ou des animaux peuvent se tivement ce mode d’emploi/ces consignes de trouver pendant son fonctionnement. -
Page 23: Utilisation Conforme À L'affectation
• Ouvrez l’emballage et prenez l’appareil en le considérée comme non conforme. Pour les sortant avec précaution de l’emballage. dommages en résultant ou les blessures de tout • Retirez le matériel d’emballage tout comme genre, le producteur décline toute responsabilité les sécurités d’emballage et de transport (s’il et l’opérateur/l’exploitant est responsable. -
Page 24: Le Branchement Secteur
6. Commande Remarque : Clarifi ez avant la mise en service de la pompe les conditions particulières éventuelles de son Après avoir lu attentivement les présentes inst- installation ! ructions d’installation et de service, vous pouvez Si par ex. une coupure de courant, des impuretés mettre l’appareil en service en respectant les ou un joint défectueux peuvent entraîner des points suivants:... -
Page 25: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau
No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à Danger ! l’adresse www.Einhell-Service.com Si la ligne de raccordement réseau de cet ap- pareil est endommagée, il faut la faire remplacer par le producteur ou son service après-vente ou 9. -
Page 26: Plan De Recherche Des Erreurs
11. Plan de recherche des erreurs Dérangements Origines Remède L‘appareil ne dé- - Tension secteur manque - Vérifi er la tension secteur marre pas - Interrupteur à fl otteur ne commute - Placer l‘interrupteur à fl otteur dans une position plus élevée L‘appareil ne refoule - Filtre d‘entrée bouché... - Page 27 électroniques. Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modifi cations techniques - 27 - Anl_GC_DP_7035_LL_SPK13.indb 27...
-
Page 28: Informations Service Après-Vente
*Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •... -
Page 29: Bon De Garantie
5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justifi catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justifi catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité... - Page 174 Notifi ed Body: (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-41; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN IEC 61000-3-2; EN 61000-3-3 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 08.09.2021 Andreas Weichselgartner/General-Manager Mark Wang/Product-Management First CE: 2021 Archive-File/Record: NAPR025438 Art.-No.: 41.815.70...
- Page 176 EH 11/2021 (01) Anl_GC_DP_7035_LL_SPK13.indb 176 Anl_GC_DP_7035_LL_SPK13.indb 176 15.11.2021 13:57:26 15.11.2021 13:57:26...