S+S Regeltechnik HYGRASREG AHT-30 Notice D'instruction
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D G F r
6000-3390-0000-1XX 33900-2020 V104 05 ⁄ 2020
AHT - 30
HYGRASREG
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Aufputz-Hygrothermostat bzw.
Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %),
elektronisch, zweistufig, mit Mehrbereichsumschaltung
und stetigem ⁄ schaltenden Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
On-wall hygrostats and
humidity and temperature sensors (± 2,0 %),
electronic, two-step, with multi-range switching
and continuous ⁄ switching output
F
Notice d'instruction
Hygro-thermostat pour montage en saillie ⁄
sonde d'humidité et de température (± 2,0 %),
électronique, à deux étages, avec commutation multi-gamme
et sortie en tout ou rien
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Гигротермостат для открытой установки или
датчик влажности и температуры (± 2,0 %),
электронный, двухступенчатый, с переключением между
несколькими диапазонами и аналоговым ⁄ релейным выходом
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
AHT - 30
mit Display
with display
avec écran
с дисплеем
Table des Matières
Manuels Connexes pour S+S Regeltechnik HYGRASREG AHT-30
Sommaire des Matières pour S+S Regeltechnik HYGRASREG AHT-30
- Page 1 Руководство по монтажу и обслуживанию Гигротермостат для открытой установки или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), электронный, двухступенчатый, с переключением между несколькими диапазонами и аналоговым ⁄ релейным выходом S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. PIRNAER STRASSE 20 Congratulations! 90411 NÜRNBERG ⁄...
- Page 2 D G F r AHT - 30 HYGRASREG ® Maßzeichnung AHT - 30 Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) M12 connector (optional on request) connecteur M12 (en option et sur demande) разъем M12 (опционально по запросу) M16x1.5 M16x1.5 ø...
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
® HYGRASREG AHT - 30 Rev. 2020 - V25 Hygrostat et/ou thermostat électronique pour montage en gaine HYGRASREG ® AHT-30 avec une sortie en continue et deux sorties en tout ou rien, seuils de commutation et écran réglables pour l'affichage de l'humidité réelle et/ou de la température réelle (classe de précision ± 2,0 % h.r.). Les valeurs de consigne peuvent être attribuées à... -
Page 10: Montage Et Mise En Service
Montage et mise en service Rev. 2020 - V25 Sortie de AHT - 30 commutation Switching output 1 Switching output 2 Gone below Gone below preset preset switchpoint switchpoint threshold threshold 12 13 22 23 Preset Preset switchpoint switchpoint threshold threshold Hysteresis Hysteresis... -
Page 11: Généralités
Généralités – Cet appareil ne doit être utilisé que dans un air non pollué, sans risque de condensation, sans risque de surpression ou dépression sur l’élément sensible. – Veillez à ce que l’air sur le lieu de mesure soit bien mélangé, afin d’obtenir des résultats de mesure les meilleurs possibles. –... - Page 15 Reprint in full or in parts requires permission from S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.
- Page 16 D G F r AHT - 30 HYGRASREG ® Schaltbild AHT- 30 - I Schaltbild AHT- 30 - U 1 2 3 4 1 2 3 4 °C r.H. °C r.H. setpoint offset setpoint offset Stecker Stecker Display Display Öffner Öffner Wurzel Wurzel...