LG 32LH570B Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
Safety and Reference
LED TV*
* LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting.
Please read this manual carefully before operating
your TV and retain it for future reference.
32LH570B
43LH570A
32LH573B
43LH5700
*MFL69272418*
49LH570A
50LH5730
49LH5700
P/NO : MFL69272418 (1607-REV03)
55LH575A
55LH5750
www.lg.com
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG 32LH570B
Sommaire des Matières pour LG 32LH570B
-
Page 29: Sécurité Et Références
MANUEL D’UTILISATION Sécurité et références TÉLÉVISEUR DEL* * Les téléviseurs DEL de LG sont dotés d’ é crans ACL avec rétroéclairage DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 32LH570B 43LH570A... -
Page 30: Directives De Sécurité Importantes
Directives de sécurité Lisez ces directives. Conservez ces directives. importantes Soyez attentif à tous les avertissements. Suivez toutes les directives. Conformez-vous toujours aux directives suivantes • N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. pour éviter des situations dangereuses et assurer la performance optimale de votre appareil. - Page 31 • N’utilisez que les articles ou les accessoires • AVERTISSEMENT relatif au cordon d’alimentation recommandés par le fabricant. (peut varier selon le pays) : Consultez la page des caractéristiques du présent guide d’utilisation pour vous en assurer. Ne branchez pas un trop grand nombre d’appareils dans une même prise d’alimentation c.a., car cela •...
- Page 32 • Ne tentez de modifier cet appareil d’aucune bibliothèque. Ne couvrez pas ce produit d’un manière sans avoir obtenu au préalable drap ou d’autres matériaux lorsqu’il est branché. l’autorisation écrite de LG Electronics. Une N’installez pas l’appareil dans un endroit modification non autorisée pourrait annuler excessivement poussiéreux.
-
Page 33: Bourdonnement Du Circuit Ou Du Panneau Électrique
• Manipulez l’adaptateur avec soin pour éviter de • Sons produits l’échapper ou de le frapper. Un impact pourrait Craquement Un craquement survenant pendant l’endommager. le visionnement ou lors de l’arrêt du téléviseur est produit par une contraction thermique du plastique causée par la chaleur ou l’humidité. -
Page 34: Préparation
Préparation MISES EN GARDE • Afin de garantir la sécurité et la durée de vie de l’appareil, n’utilisez pas d’éléments non approuvés. REMARQUES : • Tout dommage ou blessure causé par l’utilisation • Lorsque le téléviseur est allumé pour la première d’un élément non approuvé... -
Page 35: Installation Sur Une Table
Installation sur une table • Deux personnes, au minimum, sont requises pour déplacer un téléviseur de grande taille. • Lorsque vous transportez un 1 Soulevez et placez le téléviseur en position téléviseur dans vos mains, verticale sur une table. tenez-le tel qu’il est montré dans - Laissez au minimum un espace de 10 cm l’illustration ci-contre. -
Page 36: Installation Sur Un Mur
Nous vous recommandons d’utiliser une fixation murale de Connexions (Notifications) marque LG. La fixation murale de LG est facile à ajuster et les câbles s’y branchent aisément. Si vous n’utilisez pas une fixation murale de LG, utilisez un Vous pouvez brancher différents appareils externes... -
Page 37: Raccordement À Une Antenne Ou Au Câble
Autres connexions • Si vous branchez une console de jeu sur le téléviseur, utilisez le câble fourni avec la console. • Pour connaître le mode d’emploi d’un périphérique externe, consultez le guide Branchez votre téléviseur sur des appareils d’utilisation associé à l’appareil en question. externes. -
Page 38: Configuration Du Dispositif De Commande Externe
Licences Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les licences, visitez le site www.lg.com. Configuration du dispositif de commande externe Pour obtenir des renseignements sur la configuration du dispositif de commande externe,... -
Page 39: Informations Sur Les Logiciels Libres
être les réglages du téléviseur, etc.). téléchargés. Système télévisuel LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour ATSC, NTSC-M, 64 et 256 QAM un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) -
Page 40: Caractéristiques Du Module Du Réseau Local Sans Fil (Wn8122E1)
Caractéristiques du module du réseau local sans fil (WN8122E1) Standard IEEE 802.11a/b/g/n 2 400 à 2 483,5 MHz Gamme de 5 150 à 5 250 MHz fréquences 5 725 à 5 850 MHz 802.11a : 16,5 dBm Puissance 802.11b : 16 dBm de sortie 802.11g : 15,5 dBm (maximale) -
Page 41: Réglementation
Réglementation Exigences de la FCC en matière d’interférences des fréquences radio (pour les appareils UNII) RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA Les radars à haute puissance sont attribués comme utilisateurs principaux des bandes de fréquence de RÉGLEMENTATION DE LA FCC 5,25 à 5,35 GHz et de 5,65 à 5,85 GHz. Les stations (Pour les États-Unis) radars peuvent causer des interférences avec cet appareil ou l’endommager. - Page 42 AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT : (Pour le Canada) Ne placez jamais un téléviseur sur une surface [Pour un produit doté de la fonction sans fil instable. Le téléviseur pourrait tomber et causer utilisant la bande de fréquence de 5 GHz] des blessures importantes, pouvant aller jusqu’à la mort.
-
Page 44: Service À La Clientèle Lg
50LH5730-UA, 55LH575A-UE, États-Unis, résidentiel 1-800-243-0000 55LH5750-UB États-Unis, commercial 1-888-865-3026 Partie responsable : LG Electronics inc. Enregistrez votre produit en ligne! Adresse : 1000, av. Sylvan, Englewood Cliffs, NJ 07632 É.-U. www.lg.com Téléphone: 201 266-2534 Les numéros de modèle et de série sont situés au dos et sur l’un des côtés du téléviseur. -
Page 45: Configuration De L'appareil De Commande Externe
MANUEL D'UTILISATION CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. www.lg.com... -
Page 46: Codes Clés
CODES CLÉS CODES CLÉS • Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles. Code Code Fonction Remarque Fonction Remarque (hexa) (hexa) CH +, PR + Touche R/C Liste Touche R/C CH -, PR - Touche R/C Sortie Touche R/C Volume + Touche R/C PIP(AD) -
Page 47: Adaptateur Usb/Série Avec Câble Usb
Adaptateur USB/Série avec câble USB Type USB (TV) (PC) • Téléviseur LG compatible avec l'adaptateur USB/Série à puce PL2303 (Réf. fabricant : 0x0557, Réf. RS-232C IN produit : 0x2008) qui n'est ni fabriqué ni fourni par LG. (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) •... -
Page 48: Ordinateur Du Client
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE (TV) (PC) (TV) (PC) RS-232C avec câble RS-232C (ancienne génération) Type de prise téléphone RS-232C IN • Vous devez disposer du câble de type sortie casque/RS-232 pour établir la connexion entre votre RS-232C IN (CONTROL &... -
Page 49: Paramètres De Communication
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Paramètres de communication • Débit en baud : 9 600 b/s (UART) • Bit d’arrêt : 1 bit • Longueur de données : 8 bits • Code de communication : Code ASCII • Parité : Aucune •... -
Page 50: Protocole De Transmission / Réception
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Protocole de transmission / réception Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Première commande du téléviseur (j, k, m ou x). [Command 2] : Deuxième commande du téléviseur. [Set ID] : Vous pouvez choisir à l'aide de cette fonction le numéro d'identité du moniteur dans le menu Option. - Page 51 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE * Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction des modèles et du signal. 01. Mise sous tension (commande : k a) Accusé de réception [d][ ][Set ID][ ][OK/NG[Data][x] ► Pour *activer/désactiver l'appareil. * Si seule la sourdine vidéo est activée, le Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] téléviseur affichera l’afficheur.
- Page 52 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Données Min. : 00 à Max. : 64 Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Min : 00 à Max : 64 Accusé de réception [i][ ][Set ID][ ][OK/NG] Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] [Data][x] * (selon le modèle) 09.
- Page 53 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 1. Syntoniser la chaîne analogique Antenne (PAL) 10. 2e bande 1 (décimal) Identité télé = Tout = 00 3e bande ..Données 00 & 01 = Données de canal 10 = 00 10 4e bande 1 19 (décimal) Données 02 = Télé...
- Page 54 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE - 02 : Télévision Antenne (DTV) – Utiliser le Données 01 & 02 = Le majeur est 17 = 00 11 numéro de canal physique Données 03 & 04 = Le mineur est 1 = 00 01 - 06 : Télévision par câble (CADTV) –...
- Page 55 11 11 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 24. Sélection de source (commande : x b) [Données [Données [Données [Données (Source image principale) ► Pour sélectionner la source d'entrée pour l'image principale. Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 00 : DTV 01 : CADTV 02 : DTV Satellite 10 : ATV...
- Page 56 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 27. Config. auto. (commande : j u) ► Pour ajuster la position de l'image et minimiser le tremblement de l'image automatiquement. Cette option ne fonctionne qu'en mode RGB (PC). Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 01 : Config.
- Page 57 Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. 49LH5700 FRANÇAIS Guide de configuration rapide Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. (M4 x L14) www.lg.com P/No: MFL69289414 (1602-REV02)
- Page 58 ENGLISH Read Safety & Reference. ESPAÑOL Leer Seguridad y Consultas. FRANÇAIS Lisez Sécurité et références.
- Page 59 : Depending upon model Según el modelo Selon le modèle...
- Page 62 ENGLISH 43LH570A 49LH570A MODELS (43LH570A-UE) (49LH570A-UE) 976 x 621 x 208.7 (mm) 1,108 x 696 x 208.7 (mm) With stand 38.4 x 24.4 x 8.2 (inches) 43.6 x 27.4 x 8.2 (inches) Dimensions (W x H x D) 976 x 583 x 81.5 (mm) 1,108 x 657 x 81.5 (mm) Without stand 38.4 x 22.9 x 3.2 (inches)
- Page 63 ENGLISH 43LH5700 49LH5700 MODELS (43LH5700-UD) (49LH5700-UD) 976 x 633 x 217.9 (mm) 1,108 x 707 x 217.9 (mm) With stand 38.4 x 24.9 x 8.5 (inches) 43.6 x 27.8 x 8.5 (inches) Dimensions (W x H x D) 976 x 583 x 81.5 (mm) 1,108 x 657 x 81.5 (mm) Without stand 38.4 x 22.9 x 3.2 (inches)
- Page 64 (For USA and Canada only) (Pour les États-Unis et le Canada) (Para Estados Unidos y Canadá) Ce produit est conforme aux normes This product qualifies for ENERGY ENERGY STAR® lorsque le « réglage STAR® in the factory default (Home d’usine par défaut (Résidentiel) » est configuration) setting.