Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OWNER'S MANUAL
Safety and Reference
LED TV*
* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
Please read this manual carefully before operating your set and
retain it for future reference.
www.lg.com
*MFL69311717*
P/NO : MFL69311717(1603-REV01)
Printed in Korea

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LG 32LH57 Serie

  • Page 1 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com *MFL69311717* P/NO : MFL69311717(1603-REV01) Printed in Korea...
  • Page 2: Safety Instructions

    Safety instructions Please read these safety precautions carefully before using the product. Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with WARNING Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted or injured. Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not Do not place the TV and/or remote control in the following secured completely into socket, fire ignition may break out.
  • Page 3 Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical Do not insert any metal objects/conductors (like a metal chopstick/ outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating. cutlery/screwdriver) between power cable plug and input Wall Socket while it is connected to the input terminal on the wall.
  • Page 4 It may cause a fire or a burn by a spark. Only use an authorized AC adapter and power cord approved by LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product deformation. Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion.
  • Page 5 CAUTION We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when watching TV. If you watch TV for a long Install the product where no radio wave occurs. period of time, this may cause blurred vision. There should be enough distance between an outside antenna and Only use the specified type of battery.
  • Page 6 When connecting external devices such as video game consoles, make Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet. This may cause sure the connecting cables are long enough. Otherwise, the product a fire hazard. may fall over, which may cause injury or damage the product. Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon.
  • Page 7 When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at This panel is an advanced product that contains millions of pixels. the plug. You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (red, blue or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not indicate a Don’t pull at the cord to unplug the power cord from the power board, malfunction and does not affect the performance and reliability of the as this could be hazardous.
  • Page 8: Lifting And Moving The Tv

    Preparing CAUTION •  Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span. NOTE •  Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty. •  If the TV is turned on for the first time after it was shipped from • ...
  • Page 9: Basic Functions

    Basic functions •  When transporting a large TV, there should be at least 2 people. •  When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the following illustration. Power On (Press) Power Off (Press and hold) Volume Control • ...
  • Page 10: Mounting On A Wall

    LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer. We recommend the use of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices.
  • Page 11 •  When installing the wall mounting bracket, it is recommended to CAUTION cover the stand hole using tape, in order to prevent the influx of •  Remove the stand before installing the TV on a wall mount by dust and insects. (Depending on model) performing the stand attachment in reverse.
  • Page 12: Antenna Connection

    Connections (notifications) Satellite dish connection (Only satellite models) Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF Connect various external devices to the TV and switch input modes to cable (75 Ω). select an external device. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each device.
  • Page 13: Remote Control

    Remote control Number buttons Enters numbers. Alphabet buttons Enters letters. (Depending on model) (Depending on model) Accesses the saved programmes list. The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote (Space) Opens an empty space on the screen keyboard. control.
  • Page 14: Open Source Software Notice Information

    (Depending on model) disclaimers and copyright notices are available for download. Starts to record and displays record menu. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM (Only Time Machine supported model) (Depending on model) Ready...
  • Page 15 Troubleshooting Specifications Cannot control the TV with the remote control. Wireless module specification •  Check the remote control sensor on the product and try again. •  As band channels can vary per country, the user cannot change or •  Check if there is any obstacle between the product and the remote adjust the operating frequency.
  • Page 16 CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Operating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Environment condition Storage Temperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % (Depending on country) Digital TV Analogue TV...
  • Page 18 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...
  • Page 19: Sécurité Et Référence

    MANUEL D’UTILISATION Sécurité et référence LED TV* * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
  • Page 20: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une prise de terre. (Ne AVERTISSEMENT s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.) Si ce n’ e st pas le cas, vous risquez d’ ê tre électrocuté ou blessé. N’installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants : Fixez correctement le câble d’alimentation.
  • Page 21 N’insérez pas de conducteur (comme une baguette métallique) dans Ne branchez pas trop d’appareils électriques sur une seule multiprise l’une des extrémités du câble d’alimentation si l’autre extrémité est murale. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie reliée au terminal d’ e ntrée mural. En outre, ne touchez pas le câble résultant d’une surchauffe.
  • Page 22 Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des brûlures dues aux étincelles. Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon d’alimentation approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.
  • Page 23 ATTENTION Nous vous recommandons de garder une distance équivalente à 2 à 7 fois la diagonale de l’ é cran lorsque vous regardez la TV. Installez le produit à l’ é cart des ondes radio. Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la vue.
  • Page 24 Lorsque vous branchez des périphériques externes comme des consoles Évitez de laisser la poussière s’accumuler sur les tiges de la fiche de jeu vidéo, veillez à ce que les câbles de raccordement soient assez d’alimentation ou de la prise électrique. Le non-respect de cette longs.
  • Page 25 Cet écran est un produit techniquement avancé qui contient plusieurs Pour débrancher le câble, tenez-le par la fiche. Si les fils dans le câble millions de pixels. Il est possible que de minuscules points noirs et/ou d’alimentation sont déconnectés, cela peut provoquer un incendie. des points lumineux (rouge, bleu ou vert) de la taille d’un ppm s’affiche à...
  • Page 26: Préparation

    Préparation ATTENTION •  Afin d’ o ptimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez pas d’ é léments non agréés. REMARQUE •  La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l’utilisation d’ é léments non agréés. • ...
  • Page 27: Fonctions De Base

    Fonctions de base •  Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne. •  Lorsque vous transportez la TV, tenez-la comme indiqué sur Alimentation activée (Appuyer l’illustration suivante. sur) Alimentation désactivée (Maintenir enfoncé) Contrôle du volume •  Lorsque vous transportez la TV, ne l’ e xposez pas à des secousses ou à...
  • Page 28: Fixation Fiable De La Tv Au Mur

    Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Le support de montage mural LG est facile à déplacer même lorsque les câbles sont branchés. Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser un support mural permettant une fixation solide de l’appareil au mur et offrant suffisamment d’...
  • Page 29 •  Si vous installez le téléviseur à l’aide du support de fixation murale, ATTENTION couvrez les orifices du support avec du papier adhésif afin d’ é viter •  Procédez à l’inverse du processus de fixation pour retirer le support que de la poussière ou des insectes y pénètrent. (Selon le modèle) avant d’installer la TV sur un support mural.
  • Page 30: Connexion À Une Parabole Satellite

    Connexions (notifications) Connexion à une parabole satellite (Seulement pour les modèles satellite) Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise satellite à l’aide Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode d’un câble satellite RF (75 Ω). de source d’...
  • Page 31: Télécommande

    Télécommande Touches numériques Permettent de saisir des chiffres. Touches alphabétiques Permettent de saisir des lettres. (Selon le (Selon le modèle) modèle) Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches Permet d’accéder à la liste des programmes. de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser (Espace) Ouvre un espace vide sur le clavier de l’...
  • Page 32: Informations Sur Les Logiciels Libres

    Affiche les informations liées au programme actuel et à téléchargement. l’ é cran. (Selon le modèle) LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM Permet de commencer l’ e nregistrement et d’afficher le en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du menu d’...
  • Page 33: Dépannage

    Dépannage Spécifications Impossible de commander la TV avec la télécommande. Spécifications du Module sans fil •  Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de •  Les canaux de bande pouvant varier selon le pays, l’utilisateur ne nouveau.
  • Page 34 Module CI (L x H x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Température de fonc- 0 °C à 40 °C tionnement Taux d'humidité de Moins de 80 % fonctionnement Conditions d’utilisation Température de stockage -20 °C à 60 °C Taux d'humidité de Moins de 85 % stockage (Selon le pays) Télévision numérique TV analogique...
  • Page 36 Le modèle et le numéro de série du téléviseur figurent à l’arrière du téléviseur. Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de faire appel au service après-vente. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...
  • Page 37 ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺍﺳﻢ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺭﻗﻤﻪ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﻚ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺧﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‬...
  • Page 41 ‫ 0.5 ﻣﻢ‬x ‫ 0.55 ﻣﻢ‬x ‫0.001 ﻣﻢ‬ ‫ﻣﻦ 0 ﺇﻟﻰ 04 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ % 80 ‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺭﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻇﺮﻭﻑ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ -02 ﺇﻟﻰ 06 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ % 85 ‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ...
  • Page 42 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ .‫ﺗﻌﺬﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ ‫ﻧﻈﺮ ً ﺍ ﺇﻟﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻐ ﻴ ّﺮ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﻱ ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻟﺒﻠﺪ، ﻻ‬ • ‫ﺍﻓﺤﺺ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﻭﺣﺎﻭﻝ ﻣﺮﺓ‬ •...
  • Page 43 .‫ﻭﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺇﺧﻼء ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻭﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ‬ (‫ ﻓﻘﻂ( )ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬Time Machine Ready ‫ ﺃﻳﻀ ً ﺎ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﻋﻠﻰ‬LG Electronics ‫ﺳﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺤﺪﺩﺓ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻞء‬ ‫ﻗﺮﺹ ﻣﻀﻐﻮﻁ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﺗﻐﻄﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ )ﻣﺜﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻭﺍﻟﺸﺤﻦ‬...
  • Page 44 ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ‬ .‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬ (‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺣﺮﻑ ﺍﻷﺑﺠﺪﻳﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﺣﺮﻑ. )ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ (‫)ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ .‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫ﺗﺮﺗﻜﺰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ (‫)ﻣﺴﺎﻓﺔ( ﻟﺘﺮﻙ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ. )ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ .‫ﻋﻦ...
  • Page 45 (‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ )ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ (‫ )ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ( ﻓﻘﻂ‬Satellite ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﻄﺒﻖ ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﺑ ﺪ ّ ﻝ ﺑﻴﻦ ﺃﻭﺿﺎﻉ‬ . ((‫)ﺃﻭﻡ‬ ‫ﻛﺒﻞ ﺗﺮﺩﺩ ﺭﺍﺩﻳﻮﻱ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ )ﺑﻤﻘﺎﻭﻣﺔ‬ ‫ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ...
  • Page 46 ‫ﻋﻨﺪ ﺛﺒﻴﺖ ﻗﻮﺱ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻁ، ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ ﻓﺘﺤﺔ‬ • ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺍﻟﺤﺸﺮﺍﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ. )ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺃﺯ ِ ﻝ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺱ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬ • (‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ .‫ﻋﺒﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻗﻮﺱ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ، ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻠﺼﻖ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ •...
  • Page 47 ‫ ﺑﻘﻴﺎﻡ ﺷﺨﺺ‬LG ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﻤﻮﺍﺩ ﺑﻨﺎء ﺃﺧﺮﻯ، ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻌﺎﻣﻞ ﻣﺆﻫﻞ. ﺗﻮﺻﻲ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﻣﺤﺘﺮﻑ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ. ﻧﻮﺻﻲ‬ ‫. ﻳﺘﻤ ﻴ ّﺰ ﻗﻮﺱ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻦ‬LG ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻮﺱ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻦ‬ ‫ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺇﺯﺍﻟﺘﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﻪ. ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻮﺱ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ‬LG ‫،...
  • Page 48 ‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ .‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻧﻘﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻔﺎﺯ ﻛﺒﻴﺮ ﺷﺨﺼﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‬ • ‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﻟﻴﺪ، ﻳﺠﺐ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ‬ • .‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ (‫ﺗﺸﻐﻴﻞ )ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ (‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ .‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ، ﻻ ﺗﻌﺮ ﱢ ﺿﻪ ﻟﻼﺭﺗﺠﺎﺝ ﺃﻭ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ‬ •...
  • Page 49 ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﻃﻮﻝ ﺍﻟﻌﻤﺮ‬ • .‫ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﻐﻄﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻱ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ • .‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻨﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ، ﻗﺪ‬ •...
  • Page 50 .‫ﺗ ُ ﻌﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﻣﻨﺘﺠ ً ﺎ ﻣﺘﻄﻮﺭ ً ﺍ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﻜﺴﻞ‬ .‫ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﻜﺒﻞ، ﺃﻣﺴﻚ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻭﺍﻓﺼﻠﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺤﺒﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺮﻯ ﻧﻘﺎﻃ ً ﺎ ﺳﻮﺩﺍء ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻭ/ﺃﻭ ﻧﻘﺎﻃ ً ﺎ ﻣﻠﻮﻧﺔ ﺳﺎﻃﻌﺔ )ﺣﻤﺮﺍء ﺃﻭ‬ ‫ﻻ...
  • Page 51 .‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﻛﺄﺟﻬﺰﺓ ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ‬ .‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ. ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺴﻘﻂ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﻫﻮ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬ .‫ﺣﺪﻭﺙ...
  • Page 52 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ 2 ﻭ 7 ﺃﺿﻌﺎﻑ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻗﺪ‬ .‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺭﺅﻳﺔ ﻣﺸﻮﺷﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺧﺎﻝ ٍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤ ﺪ ّ ﺩ ﻓﻘﻂ. ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ...
  • Page 53 .‫ﻋﻠﻴﻚ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻭﺗﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‬ .‫ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺸﺐ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺗﺼﺎﺏ ﺑﺤﺮﻭﻕ ﺑﻔﻌﻞ ﺍﻟﺸﺮﺍﺭﺓ‬ LG ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻣﺤ ﻮ ّ ﻝ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ ﻭﺳﻠﻚ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻌﺘﻤ ﺪ َﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫. ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ‬Electronics .‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ...
  • Page 54 ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻤﺼﺪﺭ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬ. ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻮﺻ ًّ ﻼ )ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻛﻴﻦ ﺍﻭ ﺍﻟﻤﻔﻚ( ﻓﻲ ﺃﺣﺪ‬ .‫ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ‬ ‫ﻃﺮﻓﻲ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻵﺧﺮ ﻣﺘﺼﻼ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ...
  • Page 55 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻫﺬﻩ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ (‫ﺑﻬﺎ ﻃﺮﻑ ﺃﺭﺿﻲ. )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻃﺮﻑ ﺍﺭﺿﻲ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺼﻌﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬ :‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﻭﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ...
  • Page 56 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺮﺟﻊ‬ LED* ‫ﺗﻠﻔﺎﺯ‬ ‫ ﻣﻊ ﺇﺿﺎءﺓ ﺧﻠﻔﻴﺔ‬LCD ‫ ﻣﺰ ﻭ ّ ﺩ ﺑﺸﺎﺷﺔ‬LG ‫ ﻣﻦ‬LED ‫* ﺇﻥ ﺗﻠﻔﺎﺯ‬ .LED ‫ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ‬ .‫ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ www.lg.com...

Table des Matières