Manuels Connexes pour Berthoud Agricole ARBO AX 1000
Sommaire des Matières pour Berthoud Agricole ARBO AX 1000
- Page 1 ARBO AX - BX 1000 / 1500 / 2000 376.958-D FRANÇAIS 10/2001 à lire attentivement et à conserver pour consultations ultérieures...
- Page 3 table des matières Voir pages - GENERALITES ET SECURITE . Avertissements ................... 6 . Caractéristiques techniques ............... 7 . Encombrement et poids ................8 . Mesures de bruit ..................8 . Positions des adhésifs et de la plaque de conformité ........ 9 .
- Page 5 GENERALITES SECURITE...
- Page 6 : (polyéthylène, polychlorure de vinyle, polypropylène, vitton, nitrile, polyamide, ABS)." NETTOYAGE DU PULVERISATEUR - Seul BERTHOUD est habilité pour conseiller sur l’entretien et le choix des produits de nettoyage. - Attention aux produits contenant des solvants. Ceux-ci peuvent attaquer et dégrader les matières plastiques, caoutchoucs, peinture.
- Page 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - FILTRES : CARACTERISTIQUES COMMUNES - Tamis de remplissage grand diamètre . - CHASSIS en acier profilé indéformable avec : - Vannofiltre d'aspiration à contrôle aisé avec - marchepied, clapet de fermeture. - timon réglable. - MULTIPLICATEUR : - RESERVOIR - 2 vitesses.
- Page 8 ENCOMBREMENT ET POIDS 1000 1500 2000 Longueur (attelage mini) (A) 2,88 m 2,94 m 3,45 m 3,54 m 3,56 m 3,65 m Longueur (attelage maxi) (A) 3,03 m 3,09 m 3,57 m 3,66 m 3,70 m 3,80 m Largeur de la cuve (B) 1,13 m 1,13 m 1,13 m...
- Page 9 POSITIONS DES ADHESIFS DE SECURITE - ARBO AX / BX - 418.630 417.597 417.576 417.465 417.584 417.577 417.572 417.579 Sur la cuve Sur la cuve rince-mains de rinçage (BX) Z.I. du Bois Baron 1, rue de l'Industrie - B.P. 202 1, rue de l’industrie 69823 BELLEVILLE S/S FRANCE 69220 BELLEVILLE S/S - FRANCE...
- Page 10 SIGNIFICATION DES ADHESIFS DE SECURITE SYMBOLE GENERIQUE DE MISE EN GARDE ARRETER LE MOTEUR ET ENLEVER LA CLE AVANT DE PROCEDER LIRE LE MANUEL A TOUTE OPERATION D'UTILISATION DE CONTRÔLE AVANT TOUTE DE MAINTENANCE OPERATION OU DE REPARATION RISQUE DE CHOC RISQUE D'ASPHYXIE ELECTRIQUE ET NE PAS PENETRER...
- Page 11 SIGNIFICATION DES ADHESIFS DE SECURITE SYMBOLE GENERIQUE RISQUE DE PROJECTION DE MISE EN GARDE NE JAMAIS APPROCHER MAINTENIR UNE LA MAIN DE LA VIS DISTANCE DE SECURITE TANT QUE LA PRISE DE PAR RAPPORT AU FORCE DU TRACTEUR PULVERISATEUR EST CONNECTEE ET QUE LE MOTEUR FONCTIONNE RISQUE DE COUPURE...
- Page 13 MISE EN SERVICE PULVERISATEUR...
- Page 14 CONTRÔLE DU REGIME DE LA PRISE DE FORCE - Le régime de la prise de force du tracteur a une très de tracteur, tout comme un compteur de vitesse de grande importance pour le bon fonctionnement et voiture, ne donne qu'une approximation. le débit des pompes, dont les caractéristiques sont - Agir sur la manette des gaz jusqu'à...
- Page 15 VERIFICATIONS DES VITESSES D'AVANCEMENT RECHERCHE DE LA VITESSE D'AVANCEMENT EN FONCTION : - D'un rapport de boîte. - D'un régime de prise de force de 540 tr/mn. 1° CAS : - Votre tracteur est équipé de roues standard. - Vous êtes en possession du livret d'instruction. La vitesse d'avancement vous est donnée pour un régime moteur correspondant à...
- Page 16 BX - GAMA 82 1 - Vanne de mélange de poudre (option sur AX). 2 - Lave-mains (pas sur AX). 3 - Vanne de sélection pulvérisation/rinçage (pas sur AX). 4 - Vannofiltre avec vanne d'arrêt. 5 - Vanne de vidange de cuve. 6 - Vanne de coupure de filtre.
- Page 17 VERIFICATIONS AVANT MISE EN ROUTE A LA RECEPTION DE L'APPAREIL : - Vérifier les niveaux d'huile : - de la pompe GAMA 82 ou SIGMA (jauge graduée). - Retirer les accessoires qui se trouvent à l'intérieur - du multiplicateur à engrenage . du réservoir, et éventuellement procéder à...
- Page 19 FONCTIONS PULVERISATEUR...
- Page 20 FONCTIONNEMENT 1 - Remplir le ou les reservoirs. 2 - Ouvrir le clapet du VANNOFILTRE ou la vanne de filtre. 3 - Embrayer et accélérer simultanément sans brusquerie afin d'obtenir progressivement la vitesse de rotation normale de la prise de force (540 tr/mn).
- Page 21 EMBRAYAGE ET DEBRAYAGE DE LA TURBINE (figures 9 et 10) DEBRAYAGE ( BX ) ( AX ) - Se fait en plaçant la poiguée (P) du multiplicateur dans la position "0". EMBRAYAGE - Se fait en plaçant la poignée (P) du multiplicateur dans la position "1"...
- Page 22 VIDANGE DE LA CUVE (figure 12) BX : - Un robinet à boisseau sphérique se trouve côté droit ou gauche du timon (en fonction des appareils). AX : - Dévisser le bouchon du puisard (à l'avant gauche de l'appareil). JAUGE GRADUEE (BX uniquement) (figure 13) - Avec compteur journalier de nombre de pleins.
- Page 23 MELANGE DE POUDRES (BX uniquement) (figure 15) - Avec au minimum 200 litres d'eau dans la cuve : - verser les poudres dans l'orifice du trou d'homme et refermer le couvercle, - ouvrir le robinet (1) (figure 16) la poudre se mélange automatiquement à...
- Page 25 ENTRETIEN PULVERISATEUR...
- Page 26 ENTRETIEN JOURNALIER 1 - VANNOFILTRE OU FILTRE D'ASPIRATION - Avant chaque remplissage : vérifier et nettoyer la cartouche filtrante du filtre (figure 19). - Pour cela : - fermer la vanne (1), - dévisser le couvercle (3), - retirer le filtre, - nettoyer le filtre, le rincer, le remonter, et ouvrir la vanne (2).
- Page 27 (G). - TRANSELF type B 80 W/90 - ANTAR EPR 80 W/90 - POMPE : - Huile BERTHOUD N° HP. G 82.779026 Utilisation impérative de cette huile, sous peine de non application de la garantie. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES - Il est préférable d'effectuer la vidange d'un organe lorsque l'appareil vient de fonctionner.
- Page 28 BOITIERS DE COMMANDE ELECTRIQUES ARBOELEC - A réception de l'appareil, installer le boîtier de commande électrique (figure 22) au poste de conduite du tracteur à l'aide des vis et écrous fournis. - Brancher le fil maron (+) au "+" de la batterie. - Brancher le fil bleu (-) au "-"...
- Page 29 MONTAGE DE L'OPTION PRISE DE LANCE À MAIN SUR ARBO AX ADAPTATION (figure 23) - Débrancher la tuyauterie du collecteur de refoulement de la pompe. - Monter le raccord (1) prise de lance sur le collecteur. - Brancher la tuyauterie sur le raccord (1). BRANCHEMENT ET ALIMENTATION DE LA LANCE - Brancher la lance sur la vanne (2).
- Page 31 POMPES GAMA 50 et 82 SIGMA 100...
- Page 32 CARACTERISTIQUES Type 50 Type 82 Type 100 Débit 50 l/mn 100 l/mn 80 l/mn Pression 45 bar 40 bar 40 bar Puissance absorbée 7 CV 10 CV 11 CV MISE EN SERVICE AVANT LA MISE EN ROUTE DE LA POMPE - S’assurer qu'elle contient l'huile nécessaire à...
- Page 33 ENTRETIEN 1 - Contrôler toutes heures NOTA fonctionnement le niveau d'huile. Aprês chaque journée d'emploi, il est recommandé 2 - Après la période de rodage (30 heures) de faire fonctionner la pompe quelques minutes à vidanger la pompe. l’eau claire. 3 - Toutes les 200 heures de fonctionnement ou une fois par an, en fin de saison : - Vidanger la pompe.
- Page 34 LE LIQUIDE FUIT PAR LES CYLINDRES - Les cups de piston sont à régler ou détériorés. - Les cylindres sont usés ou rayés. 1 - Réglage des cups de piston (figure 26) - Dévisser les écrous de fixation des barrettes (1).
- Page 35 BUSES PASTILLES...
- Page 37 LITRE/MINUTE PRESSION EN BAR TYPE DE BUSE Ref. BERTHOUD 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 19,0 20,0 TR 80-0067 0,22 0,27 0,31 0,35 0,38 0,41 0,44 0,47 0,49 0,52 0,54 0,56 0,58 0,60 0,62 0,64 0,68 0,70...
- Page 38 BUSES TOREX FONCTIONNEMENT - Pour procéder au réglage du pulvérisateur, il faut rechercher, à l'aide du tableau n°1, le DEBIT en LITRES/minute, en fonction : - du débit à l'hectare recherché, - de la vitesse d'avancement, - de la largeur traitée. - Ensuite, à...
- Page 39 IMPORTANT : Ouvert Le débit total du pulvérisateur doit être inférieur de 10% du débit maxi de la pompe. GERBE LARGE Exemple : Avec un pompe GAMA 82 (débit 80 l/mn), ne pas dépasser un débit de 70/72 l/mn pour l'appareil. OUVRIR LA BUSE : Pour l'ouvrir, tourner l'écrou (3) Fermé...
- Page 40 BUSES MICRONISOR en LITRES/mn d'une buse, on peut choisir : - le type de buse, - le nombre de buses, - la pression. EXEMPLE DE REGLAGE - Débit souhaité : 200 litres/ha FONCTIONNEMENT - Vitesse : 5 km/h - Pour procéder au réglage du pulvérisateur, il faut - Largeur de pulvérisation : 4 m rechercher, à...
- Page 41 BUSES BIFLO / UNIFLO S.G.M. (Stop Goutte à Membrane) Buse BIFLO Buse UNIFLO N° 378.097 N° 378.098 - Votre pulvérisateur à jet porté est équipé de buses Pastille MICRONISOR BIFLO ou UNIFLO (S.G.M.) - Vous pouvez équiper ces buses avec différentes pastilles de calibrage : - pastille MICRONISOR, - pastille INOX,...
- Page 42 EXEMPLE DE REGLAGE AVEC PASTILLE INOX OU SAPHIREX - Débit souhaité : 600 L/hectare. - Vitesse d'avancement : 5 km/h. - Largeur de pulvérisation : 4 m. - Nombre de buses utilisées : 10. TABLEAU N°1 - Indique, suivant les paramètres ci-dessus, un débit total de 20 litres, soit par buse = 20 : 10 = 2 litres/minute.
- Page 43 TABLEAU N° 2 Pastilles INOX ou SAPHIREX GERBE GERBE GERBE LARGE MOYENNE ETROITE Ø PASTILLES Litre/ Litre/ Litre/ Angle Angle Angle Minute Minute Minute 0,75 1,04 1,08 0,92 1,20 1,33 1,03 1,37 1,53 8/10° 1,15 50° 1,48 35° 1,70 25° 1,24 1,63 1,87...
- Page 44 NETTOYAGE - Après chaque application de produits phytosanitaires, il est important de rincer le pulvérisateur intérieurement (utiliser pour cela le produit ALL CLEAR référence BERTHOUD 778.886 le bidon de 5 litres) et extérieurement ainsi que le tracteur. - Ce nettoyage s'impose également dans une même journée entre deux applications de produits différents.
- Page 45 NOTES SUR LES TRAITEMENTS REALISES EN COURS DE SAISON Date Parcelle Traitement Produit D o s e Volume l/ha B u s e Pression Vitesse km/h...
- Page 46 THOUD THOUD BER THOUD THOUD THOUD agricole Z.I. de Bois Baron - 1, Rue de l’industrie 69220 - BELLEVILLE S/S FRANCE Tél. : 04.74.06.50.50 - Fax : 04.74.06.50.77 Internet : www.berthoud.com - E-mail : berthoud-agricole@berthoud.com...