Berthoud FORCE Serie Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
Régulation AUTOREGLEUR
et à conserver pour consultations ultérieures
Sécurité, contrôles, entretien des pulvérisateurs
Buses Nozal
: voir notice 82.467
Berjust 2
: voir notice 82.389
Rampe RA 12
: voir notice 82.354
Rampe RA 15
: voir notice 82.404
Gamme FORCE
Gamme FORCE
82.415-G
à lire attentivement
82.467
82.389
82.354
82.404
Français
: voir notice 82.471
Rampe RLD
Rampe RCS.I
Rampe RCS I 15/16
Rampe CRX
82.471
82.450
: voir notice 82.450
: voir notice 82.373
82.373
: voir notice 82.398
82.398
: voir notice 82.464
82.464
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Berthoud FORCE Serie
Sommaire des Matières pour Berthoud FORCE Serie
- Page 1 Gamme FORCE Gamme FORCE Régulation AUTOREGLEUR 82.415-G Français à lire attentivement et à conserver pour consultations ultérieures Sécurité, contrôles, entretien des pulvérisateurs : voir notice 82.471 82.471 82.450 Buses Nozal : voir notice 82.467 82.467 Rampe RLD : voir notice 82.450 Berjust 2 : voir notice 82.389 Rampe RCS.I...
-
Page 3: Table Des Matières
sommaire Voir pages - GENERALITES ET SECURITE (Voir notice N ° 82.471) . Caractéristiques et encombrements ......... . Plaque signalétique ..............Tableau des poids ..............Position des adhésifs et de la plaque de conformité ....- MISE EN SERVICE DU PULVERISATEUR (Voir notice N °... -
Page 5: Generalites Et Securite
GENERALITES SECURITE Avertissements Utilisation conforme du pulvérisateur Consignes générales de sécurité Attelage, dételage Maintenance Adaptation de l'arbre de transmission Contre-indications Signification des adhésifs de sécurité ° Voir notice "Sécurité, Contrôles, Entretien" N 82.471. -
Page 7: Caracteristiques Techniques
- POMPE volumétrique à 3 pistons Gama 130 (20 bar - 130 l/ mn) pour rampe supérieure ou égale à 20 mètres. 2 BLOCS DISTRIBUTEUR BERTHOUD suivant modèle : - Commande manuelle avec : 1 vanne régulatrice manuelle, une vanne de coupure générale manuelle 1/4 de tour. -
Page 8: Plaque Signalétique
PLAQUE SIGNALETIQUE L'emplacement de la plaque signalétique de votre appareil est indiqué sur la vue 3/4 ci-contre. La case Type est composée de 10 caractères. Exemple : FORR08RD18 RD18 = Rampe RLD 18 m RS15 = Rampe RCS I 15 m RA = Rampe RA 12 m 08 = Capacité... -
Page 9: Positions Des Adhesifs De Securite
POSITIONS DES ADHESIFS DE SECURITE - FORCE - 417.581 417.586 417.597 418.630 Sur le boîtier de com- mande de la rampe de pulvérisation 417.465 467.289 418.629 417.590 T/min T min R/min R min U/min U min G/min G min 417.575 417.572 417.579 Il est très important de garder les adhésifs de sécurité... -
Page 11: Mise En Service Du Pulverisateur
MISE EN SERVICE DU PULVERISATEUR Contrôle du régime de la prise de force Contrôle de la vitesse d’avancement du tracteur Contrôle du régime moteur Contrôle du volume/hectare Contrôle du développé de la roue (Berjust) ° Voir notice "Sécurité, Contrôles, Entretien" N 82.471. -
Page 12: Attelage De L'appareil Au Tracteur
ATTELAGE DE L'APPAREIL AU TRACTEUR ATTELAGE AUTOMATIQUE 3 POINTS : - Monter l'attelage automatique BERTHOUD (1) ou l'at- telage "ACCORD" Catégorie 2S (*) (2) (figure 1) sur le tracteur. 107.259 (*) A l'exception de tout autre type même chez Accord. -
Page 13: Rinçage Avant Première Utilisation
RINÇAGE AVANT PREMIERE UTILISATION Avant une première utilisation de votre pulvérisateur, avec du produit phytosanitaire (herbicide, insecticide, ou autre) procéder au rinçage complet de l'appareil. Démonter les buses si elles sont montées, - Devisser les bouchons d'extémité des tuyauteries, - Remplir 1/5 du volume de la cuve avec de l'eau, - Pulvériser (Se reporter au chapitre FONCTIONNEMENT de la pompe), - Démonter et nettoyer les filtres, - Revisser les bouchons d'extrémité... -
Page 15: Choix Des Buses Et Tableaux De Debits
CHOIX DES BUSES TABLEAUX DE DEBITS ° Voir notice N 82.467 Buses NOZAL REGLAGE ET UTILISATION PULVERISATEUR... -
Page 16: Réglage Du Retour Compensé
REGLAGE DU RETOUR COMPENSE APPAREIL A COMMANDE ELECTRIQUE APPAREIL A COMMANDE MANUELLE Le bloc distributeur du "Force" est constitué de vannes Le bloc distributeur du "Force" est constitué d'obtura- motorisées à clapet (1) (figure 3) pour chaque tronçon teurs (1 ou 2) (figure 2), pour chaque tronçon de rampe. de rampe.Ces vannes assurent l'alimentation de cha- Ces obturateurs "3 voies"... - Page 17 Vanne principale électrique Repère (7), figure 3 : Interrupteur de commande de la vanne régulatrice électrique (D.P.Elec).
-
Page 18: Remplissage
REMPLISSAGE - Fermer l'orifice de vidange à l'aide de la vanne (1), position (2) (figure 5) placée sous la cuve à l'arrière de l'appareil. - Ouvrir le vannofiltre (figure 6). Vérifier s'il est ouvert. Sinon : Pour l'ouvrir, tirer vers soi la pièce (1) puis effectuer un quart de tour pour la mettre en position (2). Si une fuite se produit au couvercle, resserer légèrement le bouton étoile (3). -
Page 20: Pulvérisation
PULVERISATION • OUVERTURE DU VANNOFILTRE : - S'assurer de l'ouverture du vannofiltre (voir page 19, figure 6). • REGIME DE LA PRISE DE FORCE : - La prise de force étant embrayée (suite au remplissage), porter son régime à 540 tours/minute en amenant l'aiguille du compte-tours du tracteur en face du repère (R) (voir notice N °... -
Page 22: Trémie D'incorporation
TREMIE D'INCORPORATION TREMIE D'INCORPORATION Rinçage de la trémie : Permet d'incorporer les poudres ou liquides phytosani- - Ouvrir la vanne (7), position (a) (figure 15) qui taires pendant l'opération de remplissage en eau du actionne la rampe de rinçage (1)(figure 16). pulvérisateur. -
Page 25: Autres Fonctions Du Pulverisateur
AUTRES FONCTIONS PULVERISATEUR... -
Page 26: Hauteur De La Rampe
HAUTEUR DE LA RAMPE - 50 cm à 80 cm au-dessus de la surface à traiter suivant l'angle de gerbe des buses et leur espacement. Il y a risque de dérive avec une hauteur supérieure. CANNE DE REMPLISSAGE - Permet pendant le remplissage d'incorporer des bouillies. Pour cela : Plonger la canne (2) dans le liquide à... -
Page 28: Cuve Lave-Mains
CUVE LAVE-MAINS (figure 25) Hygiène et confort : Une cuve de 21 litres d'eau claire, indépendante de la cuve de rinçage, permet le lavage des mains ou de toutes parties du corps (visage, yeux,...) souillées par du produit. Placée à l'avant de l'appareil, son robinet (2) est facilement accessible. Le remplissage de la cuve lave-mains doit se faire OBLIGATOIREMENT, à... - Page 29 21 L 100 L...
-
Page 31: Entretien Du Pulverisateur
ENTRETIEN PULVERISATEUR ° voir également notice "Sécurité, contrôles, entretien" N 82.471. -
Page 32: Conseils Pratiques
- Graisser ou huiler les parties métalliques et les articulations pouvant s'oxyder, - Désoxyder les contacts des prises électriques (référence BERTHOUD 765.065 l'aérosol KF F2), - Nettoyer l'extérieur de l'appareil, repeindre les parties mécaniques mises à nu (référence BERTHOUD 769.077 l'aérosol de peinture bleue ou 778.890 l'aérosol de peinture verte),... -
Page 33: Entretien De La Rampe
- Vidanger la tuyauterie en particulier s'il y a des risques de gel. - Tenir graissées les articulations des bras, les portées de la came d'articulation, les montants du cadre fixe. - Faire les retouches de peinture nécessaire. (référence BERTHOUD 769.077 l'aérosol de peinture bleue. Pour de plus amples renseignements sur la rampe de pulvérisation, reportez-vous au... -
Page 35: Schemas De Maintenance
SCHEMAS MAINTENANCE Circuits hydrauliques ....pages 36 à 38 Schémas électriques ....pages 39 à 42... - Page 36 DESIGNATION DES REPERES des pages 37 à 38 1 - Cuve lave-mains de 21 litres. 2 - Hydro-injecteur 3 - Tuyauterie de remplissage avec crépine. 4 - Canne de remplissage (bouillies). 5 - Vanne de vidange. 6 - Trémie oligo-élèments. (en option). 7 - Filtre d'aspiration.
- Page 37 CIRCUITS HYDRAULIQUES D'UN APPAREIL FORCE AVEC POMPE GAMA 101/130 ROBINETTERIE MANUELLE Ø 16 Ø 40 Ø 16 Ø 35 ou Ø 40 Ø 19 Ø 40 Ø 19 Ø 19...
- Page 38 CIRCUITS HYDRAULIQUES D'UN APPAREIL FORCE AVEC POMPE GAMA 101/130 ROBINETTERIE ELECTRIQUE Ø 16 Ø 19 Ø 40 Ø 35 ou Ø 16 Ø 40 Ø 19 Ø 40 Ø 19 Ø 19...
- Page 39 520 441 b...
- Page 40 574 254-C...
-
Page 41: Câblage Des Têtes Vannes 6 Voies
Câblage des têtes vannes 6 voies 516 858 a... - Page 42 38486 SCHEMA DE CÂBLAGE D.P. ELEC...
-
Page 43: Notes Sur Les Traitements Réalisés En Cours De Saison
NOTES SUR LES TRAITEMENTS REALISES EN COURS DE SAISON Date Parcelle Traitement Produit Dose Volume l/ha Buse Pression Vitesse km/h... - Page 44 En raison des améliorations constantes que nous apportons sur notre production, nous nous réservons le droit de modifier la conception ou les spécifications sans notification. BERTHOUD BERTHOUD BERTHOUD BERTHOUD BERTHOUD agricole BP 202 - 69823 - BELLEVILLE CEDEX FRANCE Tél. : 04.74.06.50.50 - Fax : 04.74.06.50.77 - www.berthoud.com...