Berthoud SPRINT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Berthoud Manuels
  4. Équipement agricole
  5. SPRINT
  6. Mode d'emploi

Berthoud SPRINT Mode D'emploi

Montrer les pouces
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Table des Matières

Liens rapides

Cellule pneumatique SPRINT
pour tracteur enjambeur 2 ou 3 rangs
394.921 A
FRANÇAIS
© BERTHOUD Agricole 12/2010
à lire attentivement
et à conserver pour consultations ultérieures
Sécurité, contrôles, entretien des pulvérisateurs : voir notice N° 82.471
Réglages, calibrages, Tableau debit EASYFLO : voir notice N°590.152
1
394921-Cellule SPRINT
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Berthoud SPRINT

Sommaire des Matières pour Berthoud SPRINT

  • Page 1 Cellule pneumatique SPRINT pour tracteur enjambeur 2 ou 3 rangs 394.921 A FRANÇAIS © BERTHOUD Agricole 12/2010 à lire attentivement et à conserver pour consultations ultérieures Sécurité, contrôles, entretien des pulvérisateurs : voir notice N° 82.471 Réglages, calibrages, Tableau debit EASYFLO : voir notice N°590.152...
  • Page 2 394921-Cellule SPRINT...

  • Page 3: Table Des Matières

    . Entretien de la pompe ..............Incidents de fonctionnement ............Lubrification et graissage .............. - Schémas de maintenance : . Circuits hydrauliques ..............32/33 . Câblage boîtier électrique .............. - Notes sur les traitements réalisés en cours de saison ....394921-Cellule SPRINT...

  • Page 4: Cellule Sprint Avec Voûte Sitex Sur Tracteur Enjambeur

    Cellule SPRINT avec Voûte SITEX sur tracteur enjambeur Voûte repliée (7 sorties) Voûte dépliée (7 sorties) Voûte dépliée (8 sorties) 394921-Cellule SPRINT...

  • Page 5: Cellule Pneumatique Sprint

    Les diffuseurs «AIRMIST» ainsi que les canons sont - TRANSMISSION à cardans. équipés d’un multi-calibrage extérieur et d’un bloc-jet à membrane. Poids de la cellule SPRINT avec voûte SITEX 7 sorties : 175 kg avec voûte SITEX 8 sorties : 185 kg. trous ø 13 encombrement total avec voûte SITEX 770...
  • Page 6 394921-Cellule SPRINT...

  • Page 7: Généralités Et Sécurité

    GENERALITES SECURITE Avertissements Utilisation conforme du pulvérisateur Consignes générales de sécurité Attelage, dételage Maintenance Adaptation de l'arbre de transmission Contre-indications Signification des adhésifs de sécurité Voir notice "Sécurité, Contrôles, Entretien" N° 82.471. 394921-Cellule SPRINT...

  • Page 8: Plaque Signalétique

    La plaque signalétique de votre appareil est fixée sur le chassis de la cellule . La case Type est composée de lettres et de chiffres. Exemple : 4SPM00VT = Cellule SPRINT sans cuve avec équipement Voûte VT = Voûte - RP = Rampe - 00 = Particulier 00 = Sans cuve M = Commande manuelle ou E = Commande électrique...

  • Page 9: Positions Des Adhésifs De Sécurité

    POSITIONS DES ADHESIFS DE SECURITE - Cellule SPRINT - 418.630 417.576 417.584 417.572 417.588 417.466 417.590 T min R min U min G min 417.465 418.670 Il est très important de garder les adhésifs de sécurité en place et en bon état, en effet ils attirent votre attention sur des dangers possibles et font référence au manuel d'utilisateur.

  • Page 10: A Faire Par L'agent Berthoud

    42 l/mn pendant la pulvérisation à 100 litres/hectare et 50 l/mn par cuve, sans pulvérisation. NOTA : pour conserver une bonne agita- tion, il est IMPERATIF de monter les deux HYDROMAX, même dans une seule cuve Ø 2,5 394921-Cellule SPRINT...

  • Page 11: Mise En Service Du Pulvérisateur

    MISE EN SERVICE PULVERISATEUR Contrôle du régime de la prise de force Contrôle de la vitesse d’avancement du tracteur Contrôle du régime moteur Contrôle du volume/hectare Voir notice "Sécurité, Contrôles, Entretien" N° 82.471. 394921-Cellule SPRINT...
  • Page 12 394921-Cellule SPRINT...

  • Page 13: Présentation Du Boîtier De Commande

    . la mise sous tension, . la pulvérisation. Nota : Le boîtier est protégé par un fusible de 10 ampères, référence BERTHOUD 749.519 Le fusible est placé à l'arrière du boîtier. - Interrupteur de mise sous tension avec son voyant.

  • Page 14: Réglage Du Pulvérisateur

    - Refaire le niveau de la cuve à l'aide d'éprouvettes, volume d'eau ajouté en litres - Débit/hectare (en l/min) = ---------------------------------------- , 2 minutes - Rectifier la position de la vanne régulatrice pour compenser la différence éventuelle, - Si l'écart est important, procéder à un nouveau réglage. 394921-Cellule SPRINT...
  • Page 15 REGLAGE DES ‘’EASYFLO’’ ENCOMBREMENTS 394921-Cellule SPRINT...

  • Page 16: Equipement Voûte Sitex

    REGLAGE DE LA PULVERISATION - Réglage de la vanne régulatrice (2) en position 9 (pression 3,60 bar)(figure 3). - Pour le réglage des ‘’Easyflo’’, voir la notice 509.152. - L'obturateur de retour supplémentaire est "OUVERT" position (a), (figure 3). 394921-Cellule SPRINT...
  • Page 17 OPTION ANTI-BOTRYTIS sur CELLULE SPRINT Débrancher les 2 gaines ø 110 de la voûte, et les placer sur les tubes des pendentifs maxi 1,40 m mini 1,00 m Recouper le tube en f o n c t i o n...

  • Page 18: Equipement Voûte C.g.s. - 4 Et 5 Rangs

    REGLAGE DE LA PULVERISATION - Réglage de la vanne régulatrice (2) en position 5 (pression 1,60 bar)(figure 5). - Pour le réglage des ‘’Easyflo’’, voir la notice 509.152. - L'obturateur de retour supplémentaire est "OUVERT" position (a), (figure 5) 394921-Cellule SPRINT...

  • Page 19: Utilisation Du Pulvérisateur

    UTILISATION PULVERISATEUR 394921-Cellule SPRINT...

  • Page 20: Pulvérisation

    Régler la vis (12) de manière à obtenir la même pression, en positions fermeture ou ouverture de la pulvérisation. (Faire cette opération pour chaque vanne électrique à clapet). Agir sur les interrupteurs électriques pour ouvrir et fermer la pulvérisation. 394921-Cellule SPRINT...
  • Page 21 Alimentation Retour cuve Equipement 394921-Cellule SPRINT...
  • Page 22 394921-Cellule SPRINT...

  • Page 23: Entretien Du Pulvérisateur

    ENTRETIEN PULVERISATEUR Contre-indications. Vérifications avant la saison des traitements. Précaution à prendre contre le gel. Précaution contre les agents oxydants. Voir notice "Sécurité, Contrôles, Entretien" N° 82.471. 394921-Cellule SPRINT...

  • Page 24: Conseils Pratiques Pour L'entretien De Votre Pulvérisateur

    - Pompe : Changer l'huile (voir chapitre "lubrification et graissage"). - Cuve : Vérifier qu'il n'y a aucun corps étranger dans la (ou les ) cuve (s). - Vérifier le débit du pulvérisateur. - Vérifier les buses ou les pastilles. 394921-Cellule SPRINT...

  • Page 25: Réglage De La Tension Des Courroies

    ATTENTION ! CE PHENOMENE EST DESTRUCTIF. • COURROIE DE POMPE : (figure 15) - Débloquer les 4 boulons de fixation (2) du moteur. - Tendre la courroie (1) en serrant la vis (3). - Rebloquer les boulons (2). 394921-Cellule SPRINT...

  • Page 26: Entretien En Fin De Traitement

    - Graisser ou huiler les parties métalliques et les articulations pouvant s'oxyder, - Désoxyder les contacts des prises électriques (référence BERTHOUD 765.065 l'aérosol KF F2), - Nettoyer l'extérieur de l'appareil, repeindre les parties mécaniques mises à nu (référence BERTHOUD 769.077 l'aérosol de peinture bleue ou 778.890 l'aérosol de peinture verte), - Remiser l'appareil à...

  • Page 27: Précautions Contre Le Gel

    - Vidanger la pompe ou la remplir d'un liquide antigel. ‘’EASYFLO’’ OU FILTRES ENCRASSES - Nettoyez et rincez ‘’Easyflo’’ ou filtres encrassés à l'aide d'une brosse et d'eau. Utilisez pour cela la clé-brosse réference BERTHOUD 779.354. NETTOYAGE DU VANNOFILTRE OUVERTURE DU VANNOFILTRE (figure 16) Tirer vers soi la pièce (2) puis effectuer un quart de...

  • Page 28: Cuve Rince-Mains

    - Retirer les ensembles clapets et les vérifier: 1. Grippage d'un clapet sur son siège, le dégripper et le huiler. 2. Présence éventuelle d'un corps étran- ger. 3. Détérioration d'un clapet, d'un siège ou d'une cage : remplacer la pièce défectueuse. 394921-Cellule SPRINT...

  • Page 29: Incidents De Fonctionnement

    Encrassement du vannofiltre. A la POMPE..............Vérifier l'état des ressorts et des clapets. Vérifier qu'il n'y a pas erreur de vitesse de la prise de force. Au refoulement............... Fuite sur le circuit (retour en cuve parasite, par exemple). 394921-Cellule SPRINT...

  • Page 30: Lubrification Et Graissage

    - Les roulements à billes des paliers d'arbre de commande et de turbine sont graissées à vie. huile type SAE 30 BERTHOUD (Référence 769.286) Le bidon de 2 litres. graisse TOTAL FINA ELF référence LICAL EP 2 Recommandations importantes : Il est préférable d'effectuer la vidange d'un organe lorsque l'appareil vient de fonctionner.

  • Page 31: Schémas De Maintenance

    SCHEMAS MAINTENANCE 394921-Cellule SPRINT...

  • Page 32: Circuits Hydrauliques

    CIRCUITS HYDRAULIQUES d'une CELLULE SPRINT avec ROBINETTERIE MANUELLE VERS LA NOTA : Dans le cas d’appareil avec une RAMPE cuve, pour conserver une bonne agita- tion, monter systèmatiquement les 2 hydromax. IMPORTANT : Les tuyaux d'aspiration (A1) et (A2) doivent être rigoureusement de la même longueur.
  • Page 33 CIRCUITS HYDRAULIQUES d'une CELLULE SPRINT avec ROBINETTERIE ELECTRIQUE (V.E.C) VERS LA NOTA : Dans le cas d’appareil avec une RAMPE cuve, pour conserver une bonne agita- tion, monter systèmatiquement les 2 hydromax. IMPORTANT : Les tuyaux d'aspiration (A1) et (A2) doivent être rigoureusement de la même longueur.
  • Page 34 580.574 A 394921-Cellule SPRINT...

  • Page 35: Notes Sur Les Traitements Réalisés En Cours De Saison

    NOTES SUR LES TRAITEMENTS REALISES EN COURS DE SAISON Date Parcelle Traitement Produit Dose Volume l/ha Buse Vitesse km/h 394921-Cellule SPRINT...
  • Page 36 BERTHOUD agricole Z.I. de Bois Baron - 1, rue de l'industrie 69220 - BELLEVILLE S/S FRANCE Tél. : 04.74.06.50.50 - Fax : 04.74.06.50.77 Internet : www.berthoud.com - E-mail : berthoud-agricole@berthoud.com 394921-Cellule SPRINT...

Table des Matières