Berthoud Primer 2000 Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
TRACTE PRIMER 2000
Régulation
D.P. TRONIC
(D.P.E. = Débit Proportionnel par Electronique)
et à conserver pour consultations ultérieures
Sécurité, contrôles, entretien : voir notice 82.471
Régulation DP Tronic
Buses Nozal
Berjust 2000
(D.P.M. = Débit Proportionnel au régime Moteur)
82.477-B
FRANÇAIS
à lire attentivement
82.471
82.465
: voir notice 82.465
82.467
: voir notice 82.467
: voir notice 82.441
82.441
Régulation
AUTOREGLEUR
© BERTHOUD Agricole 03/2007
Rampe RCS.I
: voir notice 82.398
Rampe RLD
: voir notice 82.450
Rampe MULTIS
: voir notice 82.474
82.398
82.450
82.474
Table des Matières
Manuels Connexes pour Berthoud Primer 2000
Sommaire des Matières pour Berthoud Primer 2000
- Page 1 TRACTE PRIMER 2000 Régulation Régulation D.P. TRONIC AUTOREGLEUR (D.P.E. = Débit Proportionnel par Electronique) (D.P.M. = Débit Proportionnel au régime Moteur) 82.477-B FRANÇAIS © BERTHOUD Agricole 03/2007 à lire attentivement et à conserver pour consultations ultérieures 82.471 82.398 Sécurité, contrôles, entretien : voir notice 82.471 Rampe RCS.I...
- Page 2 82.477 - PRIMER 2000...
-
Page 3: Table Des Matières
- Cuve de rinçage ..................- Vidange de la cuve .................. - Tuyauteries hydrauliques ................ - Jauge ...................... - Entretien des vannes plastiques .............. - Frein de parc ................... - Béquille ....................- Timon suiveur mécanique ................ …/… 82.477 - PRIMER 2000... - Page 4 - SCHEMAS DE MAINTENANCE - Circuits hydrauliques d’un appareil PRIMER ..........44/45 - Schémas de câblages électriques ............46/48 - Rappel de vos paramètres ................. - Notes sur les traitements réalisés en cours de saison ......82.477 - PRIMER 2000...
-
Page 5: Généralités Et Sécurité
GÉNÉRALITÉS SÉCURITÉ Avertissements. Utilisation conforme du pulvérisateur. Consignes générales de sécurité. Attelage, dételage. Maintenance. Adaptation de l’arbre de transmission. Contre-indications. Signification des adhésifs de sécurité. Voir notice "Sécurité, Contrôles, Entretien des pulvérisateurs" N° 82.471. 82.477 - PRIMER 2000... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
- Vanne de régulation électrique DPélec pour version Autorégleur. - Berjust 2000 avec vanne de régulation électrique DPélec pour version Autorégleur. - Timons suiveurs, mécanique ou hydraulique. - Freins hydrauliques. - Cuve de rinçage 280 litres. - Signalisation routière. 82.477 - PRIMER 2000... -
Page 7: Encombrements
4615 à 4820 4740 à 4945 4615 à 4820 4725 à 4930 4975 à 5180 2510 2550 2510 2550 2550 3010 ou 3310 3100 3500 ou 3800 3140 ou 3400 3165 ou 3420 9,5 x 44 82.477 - PRIMER 2000... -
Page 8: Tableau Des Poids
DRIRE un document barré d'un trait rouge 69220 accompagne la notice technique). La case N° Berthoud est composée de 7 chiffres Exemple : 100 1042 = numéro d'ordre Les cases poids à vide et P.T.A.C. reprennent Année et mois de fabrication... -
Page 9: Positions Des Adhésifs De Sécurité
Il est très important de garder les adhésifs de sécurité en place et en bon état. En effet ils attirent votre attention sur des dangers possibles et font référence au manuel d'utilisateur. Vérifiez leur emplacement sur le pulvérisateur et reportez-vous à la notice SECURITE, CONTRÔLES, ENTRETIEN N° 82.471 pour leur signification. 82.477 - PRIMER 2000... - Page 10 82.477 - PRIMER 2000...
-
Page 11: Mise En Service Du Pulvérisateur
Contrôle du régime de la prise de force. Contrôle de la vitesse d’avancement du tracteur. Contrôle du régime moteur. Contrôle du volume/hectare. Développé de la roue du tracteur ou du pulvérisateur. Adaptation de l'arbre de transmission Voir notice "Sécurité, Contrôles, Entretien" N° 82.471. 82.477 - PRIMER 2000... -
Page 12: Reglage Du Timon
- Accrocher l'anneau du timon (4) de l'appareil au piton d'attelage du tracteur. L'appareil doit être horizontal légèrement incliné vers l'avant. S'il ne l'est pas, on peut jouer sur la position du timon suivant les différents trous (5) (figure 2). 82.477 - PRIMER 2000... -
Page 13: Rinçage Avant Première Utilisation
- Le débit/minute de la rampe doit être inférieur de 10 % au débit maximum de la pompe. Débit maxi Débit maxi Retour en Pompe pompe rampe cuve mini 130 l/mn 117 l/mn 13 l/mn GAMA 130 160 l/mn 144 l/mn 16 l/mn GAMA 160 82.477 - PRIMER 2000... -
Page 14: Detelage Du Pulvérisateur
- Reposer les tuyaux hydrauliques sur le support (6) du pulvérisateur prévu à cet effet, (voir page 37) - Déconnecter l'arbre de transmission à partir du tracteur, - Faire reposer l'arbre de transmission sur son support afin de ne pas endommager ses protecteurs, - Dételer le pulvérisateur. 82.477 - PRIMER 2000... -
Page 15: Choix Des Buses Et Tableaux De Débits
CHOIX DES BUSES TABLEAUX DE DÉBITS Voir notice N° 82.467 Buses NOZAL UTILISATION PULVÉRISATEUR 82.477 - PRIMER 2000... -
Page 16: Conseils D'utilisation
3 bar pendant 1 minute. - Reprogrammer la nouvelle valeur. Si celle-ci est supérieure de 10% à la valeur initiale, le remplacement des buses s'impose. ATTENTION - TOUTES LES MANŒUVRES DE VANNES SONT A EFFECTUER PRISE DE FORCE A L'ARRET. 82.477 - PRIMER 2000... -
Page 17: Présentation Du Boîtier D.p.tronic Ex
- de 5 ampères rapide pour la carte D.P.TRONIC (repère 3), - de 10 ampères pour la carte de commande de la rampe (repère 4), - de 10 ampères pour la carte de commande des tronçons d'alimentations (repère 5). 82.477 - PRIMER 2000... -
Page 18: Présentation Du Boîtier De Commande Autorégleur Avec Ou Sans L'option Berjust
- de 10 ampères pour la carte de commande de la rampe (repère 3), - de 10 ampères pour la carte de commande de la pulvérisation (repère 4), - de 3,15 ampères pour la carte de commande de la fonction BERJUST (repère 5). 82.477 - PRIMER 2000... -
Page 19: Regulation D.p. Tronic
REGULATION D.P. TRONIC FONCTIONS PRINCIPALES DU PULVERISATEUR AVEC LA POMPE GAMA REMPLISSAGE TREMIE D'INCORPORATION PULVERISATION RINÇAGES 82.477 - PRIMER 2000... -
Page 20: Remplissage / Trémie D'incorporation
- Le produit est aspiré et incorporé dans la cuve du - Terminer le remplissage de la cuve. pulvérisateur. - Après l'opération de remplissage, retirer le tuyau (8) et remettre le bouchon sur le raccord pompier de la vanne (F) (figure 3). 82.477 - PRIMER 2000... - Page 21 PDF 300 tr/min PTO 300 rpm 82.477 - PRIMER 2000...
-
Page 22: Pulvérisation / Rinçages
- Mettre de l'eau propre dans la cuve principale (voir paragraphe "Remplissage" page 20). - Nettoyer la cuve à l'aide des boules de rinçage (voir paragraphe "Rinçages" ci-dessus). - Basculer sur incorporation (voir paragraphe "Trémie" page 20). - Basculer sur pulvérisation (tronçons fermés) (voir ci-dessus). 82.477 - PRIMER 2000... - Page 23 PDF 300 tr/min PTO 300 rpm 82.477 - PRIMER 2000...
- Page 24 82.477 - PRIMER 2000...
-
Page 25: Régulation Autorégleur
RÉGULATION AUTORÉGLEUR RÉGLAGE DU PULVÉRISATEUR REGLAGE DU RETOUR COMPENSE FONCTIONS PRINCIPALES DU PULVÉRISATEUR AVEC LA POMPE GAMA REMPLISSAGE TREMIE D'INCORPORATION PULVERISATION RINÇAGES 82.477 - PRIMER 2000... - Page 26 82.477 - PRIMER 2000...
-
Page 27: Réglage Du Retour Compensé
- Régler la vis (2) de manière à obtenir la même pression au manomètre (3) en positions "fermeture" et "ouverture" (pulvérisation). (Faire cette opération pour chaque vanne électrique à clapet). - Agir sur les interrupteurs électriques pour ouvrir et fermer la pulvérisation. Retour cuve Alimentation Rampe 82.477 - PRIMER 2000... -
Page 28: Remplissage / Trémie D'incorporation
- Le produit est aspiré et incorporé dans la cuve du - Terminer le remplissage de la cuve. pulvérisateur. - Après l'opération de remplissage, retirer le tuyau (8) et remettre le bouchon sur le raccord pompier de la vanne (F) (figure 11). 82.477 - PRIMER 2000... - Page 29 PDF 300 tr/min PTO 300 rpm 82.477 - PRIMER 2000...
-
Page 30: Pulvérisation / Rinçages
- Mettre de l'eau propre dans la cuve principale (voir paragraphe "Remplissage" page 28). - Nettoyer la cuve à l'aide des boules de rinçage (voir paragraphe "Rinçages" ci-dessus). - Basculer sur incorporation (voir paragraphe "Trémie" page 28). - Basculer sur pulvérisation (tronçons fermés) (voir ci-dessus). 82.477 - PRIMER 2000... - Page 31 PDF 300 tr/min PTO 300 rpm 82.477 - PRIMER 2000...
- Page 32 82.477 - PRIMER 2000...
-
Page 33: Autres Fonctions Du Pulvérisateur
AUTRES FONCTIONS PULVÉRISATEUR 82.477 - PRIMER 2000... -
Page 34: Rinçage De La Cuve
Pour cela ouvrir le robinet (5) (figure 22), plus ou moins suivant le débit désiré. - Le remplissage de la cuve lave-mains doit se faire OBLIGATOIREMENT, à l’eau claire, par le bouchon (4) (figure 22), sans pression. 82.477 - PRIMER 2000... - Page 35 PDF 300 tr/min PTO 300 rpm 15 L 82.477 - PRIMER 2000...
-
Page 36: Marchepied
- Lors de la dépose de l'appareil, les tuyauteries hydrauliques doivent reposer sur un support (6) (figure 27) pour éviter toute salissure. - Un support neutre (7) (figure 27) est également prévu pour fixer les prises de connections et éviter toute salissure et oxydation des contacts. 82.477 - PRIMER 2000... - Page 37 100 L 280 L en option 82.477 - PRIMER 2000...
-
Page 38: Frein De Parc
(1) et la mettre en position (B), elle doit relier le timon (2) à la barre d'attelage (3). - Dans ce cas la béquille est montée de l'autre côté du timon par rapport au timon fixe. 82.477 - PRIMER 2000... -
Page 39: Entretien Du Pulvérisateur
ENTRETIEN PULVÉRISATEUR Voir également notice "Sécurité, Contrôles, Entretien" N° 82.471. 82.477 - PRIMER 2000... -
Page 40: Conseils Pratiques Pour L'entretien De Votre Pulverisateur
- Graisser ou huiler les parties métalliques et les articulations pouvant s'oxyder. - Désoxyder les contacts des prises électriques (référence BERTHOUD 765.065 l'aérosol KF F2). - Nettoyer l'extérieur de l'appareil, repeindre les parties mécaniques mises à nu (référence BERTHOUD 769.077 l'aérosol de peinture bleue ou 778.890 l'aérosol de peinture verte), - Remiser l'appareil à... -
Page 41: Lubrification Et Graissage
- Après lavage de la rampe avec un nettoyeur haute pression, graisser la tige des vérins pour éviter tout risque de corrosion. - Faire les retouches de peinture nécessaire (référence BERTHOUD 769.077 l'aérosol de peinture bleue). - Graisser tous les points munis d’un graisseur (tirants de la rampe). - Page 42 82.477 - PRIMER 2000...
-
Page 43: Schemas De Maintenance
SCHEMAS MAINTENANCE Circuits hydrauliques D.P. Tronic ..pages 44/45 Autorégleur ..Schémas électriques ....... pages 46/48 82.477 - PRIMER 2000... - Page 44 13 - Pompe Gama. (130 ou 160). 14 - Soupape de sécurité de la pompe Gama. 15 - Capteur de vitesse sur la roue du pulvérisateur. 16 - Cuve lave-mains de 15 litres. 17 - Trémie d'incorporation des oligo-éléments. 82.477 - PRIMER 2000...
-
Page 45: Circuits Hydrauliques D'un Appareil Primer
CIRCUITS HYDRAULIQUES d’un APPAREIL PRIMER avec VANNES ELECTRIQUES A CLAPET (V.E.C.), POMPE GAMA, CUVE DE RINÇAGE et TREMIE 82.477 - PRIMER 2000... - Page 46 572.918-C 82.477 - PRIMER 2000...
- Page 47 Cable 27x1 Fils non cablés: 25, 26, 27. Raccordement: fils 1 à 24 PRISE 24 bornes 1 à 24 BROCHES 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 9 10 11 12 Batterie 528.081-C 82.477 - PRIMER 2000...
- Page 48 581.199-D 82.477 - PRIMER 2000...
- Page 49 82.477 - PRIMER 2000...
-
Page 50: Rappel De Vos Paramètres
Développé de roue : (en mètres, de 1 à 6,50 m plus le 0) Nombre de pulses : (par tour de roues, de 1 à 32 pulses) Nombre de pulses : (par litre, de 50 à 9999 pulses) 82.477 - PRIMER 2000... -
Page 51: Notes Sur Les Traitements Réalisés En Cours De Saison
NOTES SUR LES TRAITEMENTS RÉALISÉS EN COURS DE SAISON Date Parcelle Traitement Produit Dose Volume l/ha Buse Pression Vitesse km/h 82.477 - PRIMER 2000... - Page 52 BERTHOUD agricole Z.I. de Bois Baron - 1, rue de l’industrie 69220 - BELLEVILLE S/S FRANCE Tél. : (33) 04 74 06 50 50 - Fax : (33) 04 74 06 50 77 Internet : www.berthoud.com - E-mail : berthoud-agricole@berthoud.com...