Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Olympus A22091A
Sommaire des Matières pour Olympus A22091A
- Page 1 INSTRUCTIONS D’UTILISATION PORTE OPTIQUE A22091A A42091A...
- Page 3 Table des matières 1 Informations générales............5 1.1 À la réception ................. 6 1.2 Fabricant ................6 2 Terminologie ................7 3 Composants compatibles ............9 4 Avant utilisation ..............11 4.1 Inspection et test fonctionnel ..........11 4.2 Assemblage de la gaine ............11 5 Utilisation ................
- Page 5 « Manuel de base Endoscopie » (fourni avec les optiques Olympus). Contacter immédiatement un représentant Olympus si l’un de ces ensembles d’instructions manque ou a été égaré. Conserver l’ensemble d’instructions d’utilisation dans un endroit sûr et facilement accessible.
- Page 6 1.1 À la réception Procéder immédiatement à la vérification • Contactez votre représentant Olympus ou un centre de service agréé si des éléments sont manquants ou endommagés. Déballage • Sortir le produit de l’emballage. Ne pas utiliser cet emballage pour un stockage permanent.
- Page 7 Terminologie 2 Terminologie Porte optique A22091A 1) Cône de fermeture 2) Poignée 3) Bouton de déblocage de l’optique 4) Canal optique 5) Appui pour le pouce 6) Port de l'instrument 7) Robinet de l'instrument...
- Page 8 Terminologie Porte optique A42091A 1) Bouton de déblocage de l’optique 2) Canal optique 3) Port de l'instrument 4) Robinet de l'instrument...
- Page 9 Risque de blessure pour le patient et/ou l’utilisateur Utiliser uniquement l’équipement compatible indiqué dans ce chapitre. En cas de combinaisons différentes, l’utilisateur en assume l’entière responsabilité. Des produits futurs peuvent également être compatibles. Pour de plus amples informations, contacter un représentant Olympus. A22091A A22014A A22041A A1931A...
- Page 10 Composants compatibles A22021A A22026A A42091A A1931A A22001A A22023A A22027A A1932A A22002A A22025A A42021A A1935A A22005A A0282 **** * Instruments 7 Ch. ** Cathéters ≤8 Ch. *** Sondes laser ≤8 Ch. **** Aiguilles interstitielles ≤8 Ch.
- Page 11 • S’assurer que le capuchon d’étanchéité n’est pas endommagé. Produit endommagé Si le produit est endommagé ou ne fonctionne pas correctement, contacter un représentant Olympus ou un centre de service agréé. 4.2 Assemblage de la gaine Raccord de l’optique •...
- Page 12 Avant utilisation • S’assurer que la broche du connecteur s’enclenche solidement à sa position. Mise en place du porte optique A22091A dans la gaine interne • Insérer le porte optique et l'optique dans la gaine interne. S'assurer que la flèche sur le cône de blocage du porte optique est dans l'alignement du bouton de déblocage de la gaine...
- Page 13 Avant utilisation Compléter le résectoscope (uniquement lors de l'utilisation de A22091A) Raccorder une bague d'irrigation ou une gaine externe à la gaine de résecteur. Se reporter aux instructions d’utilisation de la gaine.
- Page 14 Utilisation 5 Utilisation Avant utilisation S’assurer que le produit a été convenablement retraité, inspecté et testé. 5.1 Intervention Introduire la gaine • Appliquer un lubrifiant conducteur stérile de qualité médicale sur la gaine externe. • Ouvrir les robinets. • Introduire la gaine dans l’urètre/le canal du col. •...
- Page 15 Utilisation DANGER Danger de mort ou risque de blessures graves Une utilisation inadéquate du laser risque de causer des brûlures, des lésions ophtalmiques ainsi que des explosions. Les instructions de sécurité données en matière de chirurgie au laser du Manuel de base Endoscopie doivent être scrupuleusement respectées.
- Page 16 • Retirer la gaine de l’urètre/du canal du col. Démontage de l’instrument A42091A A22091A • Ôter le porte optique de la gaine (consulter les instructions d’utilisation relatives à la gaine). • Appuyer sur le bouton de déblocage d’optique du porte optique.
- Page 17 Utilisation Retraitement • Porter immédiatement le produit dans la zone de retraitement. • Retraiter le produit conformément aux présentes instructions d’utilisation et au Manuel de base Endoscopie.
- Page 18 Retraitement 6 Retraitement AVERTISSEMENT Risque d’infection Avant la première utilisation et avant toute utilisation suivante, le produit doit être retraité conformément aux présentes instructions d’utilisation et au Manuel de base Endoscopie. Un retraitement incorrect et/ou insuffisant présente des risques d’infection pour le patient et/ou le personnel médical.
- Page 19 Retraitement ATTENTION Risque d’endommagement du produit Ne pas utiliser des méthodes de retraitement non compatibles. Le produit risque d’être endommagé. 6.1 Maintenance Capuchon d'étanchéité • S'il est endommagé, remplacer le capuchon d'étanchéité par un autre compatible.
- Page 20 Réparation 7 Réparation Conditions Pour plus d’informations sur les conditions de réparation et de garantie, contacter un représentant Olympus ou un centre de service agréé. Règles de réparation Respecter les instructions indiquées dans le Manuel de base Endoscopie.
- Page 24 W9214657_00 2017-01-25 © Copyright 2017 Olympus Winter & Ibe GmbH...