Hitachi SB10Y Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Sanders
  5. SB10Y
  6. Manuel d'instructions
Hitachi SB10Y Manuel D'instructions

Hitachi SB10Y Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HITACHI
Model
Modèle
Modelo
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand
this manual before operating the power tool. Please keep this manual available for others
before they use the power tool.
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
L'utilisation inadéquate et non sécuritaire de cet outil électrique peut entraîner la mort ou des
blessures graves! Ce manuel contient des informations importantes sur la sécurité. Veuillez
lire et comprendre ce manuel avant d'utiliser l'outil électrique. Veuillez garder ce manuel
disponible pour les autres utilisateurs, avant qu'ils utilisent cet outil électrique.
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡El uso inadecuado y no seguro de esta herramienta eléctrica puede ocasionar la muerte o
lesiones corporales graves! Este manual contiene información importante sobre la seguridad
del producto. Por favor lea y entienda este manual antes de usar la herramienta eléctrica.
Por favor mantenga disponible este manual para que otros puedan leerlo antes de usar la
herramienta eléctrica.
All manuals and user guides at all-guides.com
SB10Y
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Belt/Disc Sander
Ponceuse à courroie/disque
Lijadora de Correa/Disco
Hitachi Koki

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi SB10Y

Sommaire des Matières pour Hitachi SB10Y

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HITACHI Model Belt/Disc Sander SB10Y Modèle Ponceuse à courroie/disque Modelo Lijadora de Correa/Disco INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety.

  • Page 2: Table Des Matières

    Guide de dépannage ............29 Connaître sa ponceuse ............23 Liste des pièces..............45 CENTRES DE SERVICE AUTORISÉS D’HITACHI Le service en vertu de cette garantie est disponible de Hitachi Koki U.S.A., Ltd, aux emplacements suivants : AUX É-U AU CANADA 3950 Steve Reynolds Blvd., Norcross, GA 30093 6395 Kestrel Road, Mississauga, ON L5T 1Z5 9409 Owensmouth Ave., Chatsworth, CA 91311...

  • Page 17: Spécifications Du Produit

    Français All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT Certaines poussières créées par le ponçage, le meulage et perçage électrique et par d’autres activités de construction contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de Californie pour causer le cancer, des anomalies congénitales ou poser d’autres dangers pour la reproduction.

  • Page 18: Consignes De Sécurité Générales

    AVANT D’UTILISER CETTE PONCEUSE aux chocs. Ce NE SONT PAS des lunettes de protection. Des lunettes de sécurité sont disponibles chez HITACHI. La sécurité est une combinaison de bons sens, de présence REMARQUE : Des lunettes ou des lunettes de sécurité...

  • Page 19: Instructions Particulières Pour La Ponceuse

    Français All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES POUR EXIGENCES ÉLECTRIQUES LA PONCEUSE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR ÉVITER les reculs en ponçant selon le sens des flèches. GARDER LES MAINS À BONNE DISTANCE de la courroie AVERTISSEMENT abrasive et de toutes les pièces mobiles.

  • Page 20: Directives Pour Les Rallonges Électriques

    Français All manuals and user guides at all-guides.com UTILISER UNIQUEMENT un cordon prolongateur à 3 AVERTISSEMENT conducteurs muni d’une fiche à 3 broches d’un côté et d’une prise à 3 trous de l’autre dont une de mise à la terre dans laquelle on pourra brancher la fiche de l’outil.

  • Page 21: Accessoires Recommandés

    Français All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSOIRES ET ÉQUIPEMENTS ACCESSOIRES RECOMMANDÉS • N’utiliser que des accessoires conçus pour cette ponceuse AVERTISSEMENT afin d’éviter des blessures provoquées par des pièces ou des morceaux projetés. • Ne pas utiliser d’accessoire avant d’avoir lu toutes les Pour éviter des blessures : instructions ou le manuel de l’utilisateur pour cet accessoire.

  • Page 22: Déballage De La Ponceuse

    Français All manuals and user guides at all-guides.com DÉBALLAGE DE LA PONCEUSE – 22 –...
  • Page 23 Français All manuals and user guides at all-guides.com CONNAÎTRE SA PONCEUSE Mécanisme d’alignement de courroie Courroie abrasive Levier de tension de courroie Guide à onglets Disque abrasif Contrôle d’inclinaison et index Bouton de verrouillage de table Commutateur de MARCHE/ARRÊT Collier de serrage du sac de récupération de sciure Sac de récupération de sciure –...

  • Page 24: Assemblage Et Ajustements

    Français All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS TEMPS D’ASSEMBLAGE PRÉVU : 35-50 MINUTES FIXATION DE LA TABLE La table incluse est utilisée avec le disque et la courroie. INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Pour utiliser la table avec le disque : (Fig. B) Insérer la tige de support (1) dans la base (2).

  • Page 25: Fonctionnement

    Français All manuals and user guides at all-guides.com FIXATION DU SAC DE RÉCUPÉRATION DE SCIURE (Fig. D) Placer le collier (1) par-dessus le manchon du sac (2). Faire glisser le manchon muni du collier sur l’orifice d’évacuation de la poussière. Fixer fermement en position en serrant la poignée du collier.
  • Page 26 Français All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE DE L’ALIGNEMENT DE LA COURROIE (Fig. F) RÉGLAGE DE L’ANGLE DE LA TABLE (FIG. H) La table peut être inclinée de 0 à 45 degrés et sera entre +/- 3. Pour régler l’angle de la table, desserrer la poignée (1), ATTENTION incliner la table (2) à...
  • Page 27 Français All manuals and user guides at all-guides.com PONÇAGE SUR COURROIE ABRASIVE REMPLACEMENT DE LA COURROIE ABRASIVE (Fig. K) Finition des surfaces planes : Maintenir la pièce fermement La courroie de ponçage doit être remplacée lorsqu’elle est avec les deux mains; garder les doigts loin de la courroie usée, déchirée ou givrée.

  • Page 28: Entretien

    Français All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL LUBRIFICATION Les roulements à billes flasqués de cet outil sont lubrifiés en permanence en usine. Il est donc inutile de les lubrifier de AVERTISSEMENT nouveau. • Lorsque le fonctionnement semble manquer de souplesse, •...

  • Page 29: Guide De Dépannage

    • Afin d’éviter un démarrage intempestif, placer l’interrupteur à la position d’arrêt (OFF) et débrancher la fiche de la source d’alimentation avant d’effectuer un quelconque ajustement. • Toute réparation électrique ou mécanique doit être effectuée par un technicien d’entretien qualifié. Contacter un centre de service autorisé de Hitachi. GENERAL PROBLÈME...

Table des Matières