Table des Matières
Publicité
Operating Instructions
Notice d'utilisation
30.30.01.01016
2.3.1 FXP pneumatic circuit with external control valves /
Circuit pneumatique FXP avec vannes de commande externes
For the gripper FXP with an externally controlled ejector, the
control valve set "Suction on/off" can be used as an option.
The set contains all the required components, including the
solenoid valve, cables, mounting elements and hoses (see
"Accessories").
If the customer uses the "Suction on/off" and
"Blow off on/off" control valves, the valves used must
be suitable for vacuum applications.
External control valve
Suction ON/OFF
Vanne de commande externe
Aspiration MARCHE/ARRÊT
Optional external blow-off
control valve
Vanne de commande externe
« Soufflage » en option /
Time diagram / Diagramme de temps
FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW
FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW
Version 01.2020 / Index 6
Optimum flowing compressed air pressure 5.5 to 6.5 bar
Pression d'écoulement optimale comprise entre 5,5 et 6,5 bars /
Supplied by the customer or optionally as an
accessory
À fournir par le client ou en option comme
accessoire
Page -7-
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
D-72293 Glatten, Allemagne
Tél. +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de
Pour le préhenseur FXP avec commande externe de
l'éjecteur, il est possible, en option, d'utiliser le kit de vanne
de commande « Aspiration Marche/Arrêt ». Ce kit contient
tous les composants nécessaires tels qu'une électrovanne,
des câbles, des éléments de fixation et des tuyaux (cf.
Accessoires).
Lors de l'utilisation par l'exploitant des vannes de
commande « Aspiration Marche/Arrêt » et « Soufflage
Marche/Arrêt », les vannes utilisées doivent
être appropriées pour le vide.
Vacuum generator (the example
shows a pneumatic vacuum generator)
Générateur de vide
(présenté à titre d'exemple comme
générateur pneumatique de vide) /
Flow restrictor displayed (SW)
Résistance au flux (SW) représentée /
Max. compressed air in the gripper
interior 0.2 bar
Air comprimé à l'intérieur du
préhenseur max. 0,2 bar
Publicité
Table des Matières
