Manuels Connexes pour Electrolux IK268010
Sommaire des Matières pour Electrolux IK268010
- Page 1 Fridge-Freezer Réfrigérateur/congélateur Kühl-Gefrierschrank Frigorifero-congelatore IK268010...
- Page 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Operation What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice...
- Page 3 3 damage to the cord may cause a short- • Appliance's manufacturers storage rec- circuit, fire and/or electric shock. ommendations should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions. Warning! Any electrical component • Do not place carbonated or fizzy drinks in...
- Page 4 4 electrolux • Make sure that the mains plug is accessi- in either its refrigerant circuit or insula- ble after the installation of the appliance. tion materials. The appliance shall not • Connect to potable water supply only. be discarded together with the urban refuse and rubbish.
- Page 5 5 er settings to obtain the maximum cold- ness. Important! In this condition, the refrigerator compartment temperature might drop below 0°C. If this occurs reset the temperature regulator to a warmer setting. Storage of frozen food When first starting-up or after a period out...
- Page 6 6 electrolux HELPFUL HINTS AND TIPS Hints for energy saving • the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rat- • Do not open the door frequently or leave ing plate; it open longer than absolutely necessary.
- Page 7 7 CARE AND CLEANING Caution! Unplug the appliance before It is important to periodically clean the de- carrying out any maintenance frost water drain hole in the middle of the operation. refrigerator compartment channel to pre- vent the water overflowing and dripping on- This appliance contains hydrocarbons to the food inside.
- Page 8 8 electrolux Warning! Never use sharp metal tools • disconnect the appliance from elec- to scrape off frost from the evaporator tricity supply as you could damage it. Do not use a • remove all food mechanical device or any artificial •...
- Page 9 9 Problem Possible cause Solution Water flows on the The melting water outlet does Attach the melting water outlet to ground. not flow in the evaporative tray the evaporative tray. above the compressor. The temperature in the The temperature regulator is not Set a higher temperature.
- Page 10 10 electrolux TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1580 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 20 h Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.
- Page 11 11 min. 200 cm min. 200 cm Installing the appliance Caution! Make sure that the mains On the opposite side: cable can move freely. 1. Tighten the lower pin. 2. Install the lower door. Do these steps. 1. Apply the adhesive sealing strip to the 3.
- Page 12 12 electrolux 2. Install the appliance in the niche. 3. Adjust the appliance in the niche. Push the appliance in the direction of Make sure that the distance between the arrows (1) until the upper gap cover the appliance and the cupboard front- stops against the kitchen furniture.
- Page 13 13 5. Remove the correct part from the hinge 7. If the appliance must connect laterally cover (E). Make sure to remove the part to the kitchen furniture door: DX, in the case of right hinge, SX in op- a) Loosen the screws of the part (G) posite case.
- Page 14 14 electrolux 9. Install the part Ha on the inner side of 11. Open the appliance door and the kitch- the kitchen furniture. en furniture door at an angle of 90°. Insert the small square (Hb) into guide (Ha). ca. 50 mm Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes.
- Page 15 15 13. Place the small square on the guide 14. Press the part Hd on the part Hb. again and fix it with the screws sup- plied. Align the kitchen furniture door and the appliance door by adjusting the part Do a final check to make sure that: •...
- Page 16 16 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Fonctionnement Caractéristiques techniques Première utilisation Installation Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Page 17 17 naturel offrant un haut niveau de compa- gelés (risque de brûlure et d'arrachement tibilité avec l’environnement mais qui est de la peau). néanmoins inflammable. • Évitez une exposition prolongée de l'ap- Pendant le transport et l'installation de pareil aux rayons solaires.
- Page 18 18 electrolux si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau • Branchez à l'alimentation en eau potable s'écoulera en bas de l'appareil. uniquement. Installation Maintenance • Les branchements électriques nécessai- Important Avant de procéder au res à l'entretien de l'appareil doivent être branchement électrique, respectez...
- Page 19 19 Important Si le thermostat est réglé sur la excessive de givre sur la paroi postérieure à position de froid maximum, lorsque la l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet température ambiante est élevée et que inconvénient, placez le thermostat sur une l'appareil est plein, il est possible que le température plus élevée de façon à...
- Page 20 20 electrolux Positionnement des balconnets de la porte Selon la taille des emballages des aliments conservés, les balconnets de la porte peu- vent être positionnés à différentes hauteurs. Pour les ajuster, procédez comme suit : tirez progressivement le balconnet dans le sens des flèches pour le dégager, puis re-...
- Page 21 21 Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le le sel réduit la durée de conservation des dans le balconnet de la contreporte réservé aliments aux bouteilles. • la température très basse à laquelle se Bananes, pommes de terre, oignons et ail trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont...
- Page 22 22 electrolux De nombreux détergents pour la cuisine re- Important Dégivrez le compartiment commandés par les fabricants contiennent congélateur lorsque l'épaisseur de la des produits chimiques qui peuvent atta- couche de givre est d'environ 3-5 mm. quer/endommager les pièces en plastique Pour enlever le givre, suivez les instructions utilisées dans cet appareil.
- Page 23 23 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Avertissement Avant de résoudre les Important Certains bruits pendant le problèmes, débranchez l'appareil. fonctionnement (compresseur, système La résolution des problèmes, non men- réfrigérant) sont normaux. tionnés dans le présent manuel, doit être exclusivement confiée à un électri- cien qualifié...
- Page 24 24 electrolux Anomalie Cause possible Solution La température à l'inté- Le dispositif de réglage de tem- Modifiez la position du dispositif rieur de l'appareil est pérature n'est pas correctement de réglage de température pour trop élevée. réglé. obtenir plus de froid.
- Page 25 25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'en- castrement Hauteur 1580 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Temps de remontée en tempé- 20 h rature Tension 230-240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'éti- la plaque signalétique située sur le côté...
- Page 26 26 electrolux min. 200 cm min. 200 cm Installation de l'appareil Attention Assurez-vous que le cordon Sur le côté opposé : d'alimentation n'est pas coincé. 1. Serrez le pivot inférieur. 2. Installez la porte inférieure. Procédez comme suit. 1. Appliquez le joint d'étanchéité adhésif 3.
- Page 27 27 2. Insérez l'appareil dans le meuble d'en- 3. Positionnez l'appareil dans le meuble castrement. d'encastrement. Poussez l'appareil dans le sens indiqué Vérifiez que la distance entre l'appareil par les flèches (1) jusqu'à ce que le ca- et le rebord avant du meuble est de che de l'ouverture supérieure bute sur...
- Page 28 28 electrolux 5. Retirez la pièce correcte du cache 7. Si l'appareil doit être relié latéralement à charnière (E). Veillez à retirer la partie la porte du meuble de cuisine : DX, s'il s'agit de la charnière de droite, a) Desserrez les vis de la pièce (G) et la partie SX dans le cas contraire.
- Page 29 29 9. Installez la pièce Ha sur la partie interne 11. Ouvrez la porte de l'appareil et celle du du meuble. meuble de cuisine à 90°. Introduisez la petite équerre (Hb) dans le guide (Ha). ca. 50 mm Maintenez ensemble la porte de l'appa- reil et celle du meuble et marquez la 90°...
- Page 30 30 electrolux 13. Placez à nouveau la petite équerre sur 14. Appliquez la pièce Hd sur la pièce Hb. le guide et fixez-la à l'aide des vis four- nies. Alignez la porte du meuble de cuisine et la porte de l'appareil en ajustant la pièce Hb.
- Page 31 31 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Betrieb Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-...
- Page 32 32 electrolux • Achten Sie darauf, den Kältekreislauf • Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah- nicht zu beschädigen. lung aussetzen. • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- • Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches Speziallampen, die nur für Haushaltsge- und sehr umweltfreundliches Gas, das je- räte geeignet sind.
- Page 33 33 Montage • Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung. Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Kundendienst Anweisungen der betreffenden Abschnitte. • Sollte die Wartung des Gerätes elektri- sche Arbeiten verlangen, so dürfen diese •...
- Page 34 34 electrolux Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur Frostbildung kommen. In diesem Fall muss hoch oder das Gerät voll beladen, dieses eine höhere Temperatur gewählt werden, aber auf die niedrigste Temperatur die ein automatisches Abtauen ermöglicht eingestellt, so kann es bei andauerndem und damit auch einen niedrigeren Betrieb des Geräts an der Rückwand zu...
- Page 35 35 Positionierung der Türablagen Die Türablagen können in unterschiedlicher Höhe positioniert werden, womit das La- gern verschieden großer Lebensmittelpa- ckungen ermöglicht wird. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Ziehen Sie die Ablage langsam in Pfeilrich- tung, bis sie sich herausheben lässt, und setzen Sie sie dann nach Wunsch wieder ein.
- Page 36 36 electrolux Butter und Käse: diese sollten stets in spe- • achten Sie beim Hineinlegen von fri- ziellen luftdichten Behältern verpackt sein schen, noch ungefrorenen Lebensmitteln oder in Aluminiumfolie bzw. in lebensmitte- darauf, dass diese keinen Kontakt mit lechte Tüten eingepackt werden, um so Gefriergut bekommen, da dieses sonst wenig Luft wie möglich in der Verpackung...
- Page 37 37 Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen. Benutzen Sie zur Reinigung des Innen- raums keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver, stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren, da diese die Oberfläche des Innenraums beschädigen und einen...
- Page 38 38 electrolux Warnung! Verwenden Sie niemals • trennen Sie das Gerät von der Netz- scharfe Gegenstände zum Entfernen versorgung von Reif und Eis vom Verdampfer, da • entnehmen Sie alle Lebensmittel dieser dadurch beschädigt werden • tauen Sie das Gerät ab , Reinigen Sie könnte.
- Page 39 39 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Raumtemperatur ist zu Senken Sie die Raumtemperatur. hoch. Wasser fließt an der Beim automatischen Abtauen Das ist normal. Rückwand des Kühl- fließt das abgetaute Wasser an schranks hinunter. der Rückwand des Kühl- schranks hinunter.
- Page 40 40 electrolux Schließen der Tür 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Sie- he hierzu "Montage". 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtun- gen, falls erforderlich. Kontaktieren Sie den Kundendienst. TECHNISCHE DATEN Abmessung der Aussparung Höhe...
- Page 41 41 Wechsel des Türanschlags 6. Ziehen Sie den oberen Bolzen fest. Die Tür des Geräts geht nach rechts auf. Wenn Sie möchten, dass die Tür nach links aufgeht, befolgen Sie bitte diese Schritte, bevor Sie das Gerät einbauen: 1. Lösen und entfernen Sie den oberen Bolzen.
- Page 42 42 electrolux 1. Bringen Sie den selbstklebenden Dich- 3. Richten Sie das Gerät in der Einbauni- tungsstreifen, wie in der Abbildung ge- sche aus. zeigt, am Gerät an. Vergewissern Sie sich, dass der Ab- stand zwischen dem Gerät und der Schrankvorderkante 44 mm beträgt.
- Page 43 43 5. Entfernen Sie das korrekte Teil von der 7. Das Gerät muss seitlich wie folgt an Scharnierabdeckung (E). Vergessen Sie das Küchenmöbel angeschlossen wer- nicht, Teil DX im Fall des rechten den: Scharniers oder Teil SX im entgegenge- a) Lösen Sie die Schrauben von Teil...
- Page 44 44 electrolux 9. Montieren Sie Teil Ha an der Innenseite 11. Öffnen Sie die Gerätetür und die Tür des Küchenmöbels. des Küchenmöbels in einem Winkel von 90°. Setzen Sie das Führungsstück (Hb) in ca. 50 mm die Führungsschiene (Ha) ein.
- Page 45 45 13. Setzen Sie das Führungsstück (Hb) er- 14. Drücken Sie Teil Hd auf Teil Hb. neut auf die Führungsschiene (Ha) und schrauben Sie es mit den mitgelieferten Schrauben fest. Richten Sie die Küchenmöbeltür und die Gerätetür mittels Führungsstück (Hb) aus.
- Page 46 46 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Uso dell'apparecchio Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili...
- Page 47 47 – Evitare fiamme libere e scintille Uso quotidiano – Aerare bene il locale in cui si trova l'ap- • Non collocare pentole calde sulle parti in parecchiatura plastica dell'apparecchio. • È pericoloso cambiare le specifiche o • Non collocare gas e liquidi infiammabili modificare il prodotto in qualunque mo- nell'apparecchio, perché...
- Page 48 48 electrolux • Si consiglia di attendere almeno due ore da elettricisti qualificati o da personale prima di collegare l'apparecchio per con- competente. sentire all'olio di arrivare nel compresso- • Gli interventi di assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici auto- •...
- Page 49 49 prodotti nuovi, quindi asciugare accurata- Importante Non usare detergenti corrosivi mente. o polveri abrasive che danneggiano le finitu- UTILIZZO QUOTIDIANO Congelazione dei cibi freschi Importante Non usare strumenti metallici per rimuovere le vaschette dal congelatore. Il vano congelatore è adatto alla congelazio-...
- Page 50 50 electrolux CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Consigli per il risparmio energetico Carne (tutti i tipi): avvolgerla in sacchetti di politene e collocarla sul ripiano di vetro so- • Non aprire frequentemente la porta e non pra il cassetto delle verdure.
- Page 51 51 • la quantità massima di cibo che può es- • si consiglia di riportare la data di congela- sere congelata in 24 h è riportata sulla mento su ogni singolo pacchetto per riu- targhetta; scire a tenere traccia del tempo di con- •...
- Page 52 52 electrolux frigorifero ogni volta che il motocompresso- 3. Aprire la porta. re si arresta. L'acqua di sbrinamento è sca- 4. Una volta completato lo sbrinamento, ricata attraverso un condotto in un conteni- asciugare accuratamente l'interno. tore speciale sul retro dell'apparecchio, so- 5.
- Page 53 53 Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchiatura non L'apparecchiatura è spenta. Accendere l'apparecchiatura. funziona. La lampadina non si accende. La spina non è inserita corretta- Inserire correttamente la spina mente nella presa. nella presa. L'apparecchiatura non riceve Collegare alla presa un'altra ap- corrente.
- Page 54 54 electrolux Problema Possibile causa Soluzione La temperatura nel vano L'aria fredda non circola corret- Adottare le misure necessarie per frigorifero è troppo alta. tamente all'interno dell'apparec- garantire una corretta circolazione chiatura. dell'aria fredda. La temperatura nel vano I surgelati sono troppo vicini tra Disporre i surgelati in modo da congelatore è...
- Page 55 55 DATI TECNICI Nicchia di incasso Altezza 1580 mm Larghezza 560 mm Profondità 550 mm Tempo di salita 20 h Tensione 230-240 V Frequenza 50 Hz I dati tecnici sono riportati sulla targhetta no dell'apparecchiatura, e sull'etichetta dei del modello, applicata sul lato sinistro inter- valori energetici.
- Page 56 56 electrolux min. 200 cm min. 200 cm Installazione dell’apparecchiatura Attenzione Accertarsi che il cavo di Sul lato opposto: rete possa muoversi liberamente. 1. Serrare il perno inferiore. 2. Installare lo sportello inferiore. Procedere come segue. 1. Applicare la striscia sigillante adesiva al- 3.
- Page 57 57 2. Installare l'apparecchiatura nella nic- 3. Posizionare correttamente l'apparec- chia. chiatura nella nicchia. Spingere l'apparecchiatura seguendo il Accertarsi che la distanza fra l'apparec- senso delle frecce (1) finché la masche- chiatura e il bordo anteriore del mobile rina superiore si arresta contro il mobile sia di 44 mm.
- Page 58 58 electrolux 5. Rimuovere la parte appropriata del co- 7. Se l'apparecchiatura deve essere colle- pricerniera (E). Rimuovere la parte DX gata lateralmente allo sportello del mo- per la cerniera di destra, o la parte SX bile da cucina: per quella di sinistra.
- Page 59 59 9. Installare la parte Ha sul lato interno del 11. Aprire lo sportello dell'apparecchiatura mobile da cucina. e lo sportello del mobile da cucina con un'angolazione di 90°. Inserire la squadretta (Hb) nella guida ca. 50 mm (Ha).
- Page 60 60 electrolux 13. Riapplicare la squadretta sulla guida e 14. Premere la parte Hd sulla parte Hb. fissarla con le viti in dotazione. Allineare lo sportello del mobile con quello dell'apparecchiatura regolando la parte Hb. Effettuare un controllo finale per verificare che: •...
- Page 61 61...
- Page 62 62 electrolux...
- Page 63 63...
- Page 64 222308768–A-462010...