Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Kühlschrank integrierbar
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONE D'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
7083 459-00
Réfrigérateur intégrables
MODE D'EMPLOI
Frigorifero integrabili Refrigerator for integrated use
IK 205 Z 10 RE
IK 205 Z 10 LI
IK 257 Z 20 RE
IK 257 Z 20 LI
D
F
I
GB

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Electrolux IK 205 Z 10 RE

  • Page 1 Kühlschrank integrierbar Réfrigérateur intégrables Frigorifero integrabili Refrigerator for integrated use GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONE D'USO OPERATING INSTRUCTIONS IK 205 Z 10 RE IK 205 Z 10 LI IK 257 Z 20 RE IK 257 Z 20 LI 7083 459-00...
  • Page 2: Gerätebeschreibung

    Entsorgungshinweis Sicherheits- und Warnhinweise Das Gerät enthält noch wertvolle Materialien und ist einer • Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung sollte das Gerät von zwei Personen ausgepackt zuzuführen. Die Entsorgung von ausgedienten Geräten und aufgestellt werden. muss fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen erfolgen.
  • Page 3: Klimaklasse

    Klimaklasse • Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprüh- Die Klimaklasse gibt an, bei welcher Raum- temperatur das Gerät betrieben werden dosen mit brennbaren Treibmitteln, wie z. B. darf, um die volle Kälteleistung zu erreichen. Propan, Butan, Pentan usw., im Gerät. Eventuell Die Klimaklasse ist am Typenschild auf- austretende Gase könnten durch elektrische gedruckt.
  • Page 4: Bedien- Und Kontrollelemente

    Bedien- und Kontrollelemente Alarm - Tonwarner Der Tonwarner hilft Ihnen, eingelagertes Kühlgut zu schützen und Energie zu sparen. - Er ertönt immer, wenn die Tür länger als ca. 1 min. geöffnet ist. • Der Ton verstummt durch Drücken der Alarm-Aus- taste oder automatisch, wenn die Tür geschlossen wird.
  • Page 5: Energie Sparen

    Ausstattung Kühlen Die Abstellflächen sind je nach Einordnungsbeispiel Kühlguthöhe versetzbar. Butter, Käse Glasplatte anheben, Aussparung Eier über Auflage ziehen und höher oder Dosen, Tuben tiefer einsetzen Flaschen Tiefkühlkost, Eiswürfel Backwaren, fertige Speisen, Getränke Fleisch, Wurst, Molkereipro- dukte NaturaFreshteil: Fleisch-, Wurstwaren, Fisch, Molkereiprodukte Die Türabsteller versetzen Salat, Obst, Gemüse...
  • Page 6: Eiswürfel Bereiten

    NaturaFreshteil Gefrierfach Das NaturaFreshteil ermöglicht für verschiedene frische Lebens- Im Gefrierfach können Sie bei einer Temperatur von -18 °C und mittel eine bis zu dreimal so lange Lagerzeit bei gleichbleibender tiefer Tiefkühlkost und Gefriergut mehrere Monate lagern, Eiswürfel Qualität wie beim herkömmlichen Kühlen. bereiten und frische Lebensmittel einfrieren.
  • Page 7: Außer Betrieb Setzen

    Abtauen Störung Folgende Störungen können Sie durch Prüfen der möglichen Kühlteil Ursachen selbst beheben: Der Kühlraum taut automatisch ab. Das Tauwasser verdunstet durch die Kompressorwärme. • Das Gerät arbeitet nicht, – Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist, Gefrierfach – ob der Netzstecker richtig in der Steckdose ist, Im Gefrierfach bildet sich nach längerer Betriebszeit eine dickere –...
  • Page 8: Türanschlag Wechseln

    Einbaumaße Fachtür wechseln (mm) • Am Lagerbock die Abdeckung wegklappen. • Den Lagerbock abschrauben, die Fachtür mit dem Lagerbock IK 205 1270 1269 1260 abnehmen. IK 257 1524 1523 1514 • Verschlussstück abschrauben. • Die freigewordenen Löcher mit den Stopfen verschließen.
  • Page 9: Möbeltür Montieren

    Möbeltür montieren 1. Montagehilfen nach oben 8. Möbeltür auf die Gerätetür/ herausziehen und in die Justagebolzen einhän- danebenliegenden Auf- gen, Kontermuttern nahmeöffnungen gedreht cker auf die Justagebolzen einschieben. aufschrauben. 9. Die Möbeltür bündig und fluchtend zu den um- liegenden Möbelfronten ausrichten.Kontermuttern anziehen.
  • Page 10: Protection De L'environnement

    Protection de l'environnement Recommandations et consignes de sécurité L’appareil contient encore des matériaux précieux et • Afin d'éviter tout accident matériel ou corporel, est à amener à un lieu de recyclage spécial. L’élimina- nous vous recommandons de faire appel à une tion d’anciens appareils est à...
  • Page 11: Domaine D'utilisation De L'appareil

    Classe climatique La classe climatique indique la température • Pour éviter tout risque d'intoxication alimentaire, ambiante à laquelle l'appareil doit être utilisé ne pas consommer d'aliments stockés au-delà pour atteindre la performance frigorifique de leur date limite de conser vation. maximale.
  • Page 12: Eléments De Commande Et De Controle

    Eléments de commande et de controle Alarme sonore L'alarme sonore vous aide à préserver vos denrées réfrigérées et à faire des économies d'énergie. - Elle retentira systématiquement si la porte reste ouverte pendant plus de 1 mn. • L'alarme sonore s'arrête en appuyant sur la touche d'arrêt alarme ou automatiquement en fermant la porte.
  • Page 13: Equipement Les Sur Faces De Rangement

    Equipement Réfrigération Les sur faces de rangement Exemple de rangement peuvent être déplacées suivant la Beurre, fromage place nécessaire. Soulever la tablette Oeufs en verre, tirer la découpe au-dessus Conserves, tubes du support et la placer plus haut ou Bouteilles plus bas.
  • Page 14: Compartiment Congélateur

    Compartiment NaturaFresh Compartiment congélateur Le compartiment NaturaFresh permet de conserver certains Vous pouvez congeler des produits surgelés pendant plusieurs produits frais trois fois plus longtemps que dans un réfrigérateur mois, préparer des glaçons et congeler des aliments frais dans le traditionnel et à...
  • Page 15: Dégivrage

    Dégivrage Pannes éventuelles Vous pouvez remédier vous-même aux pannes suivantes en Compartiment réfrigérateur contrôlant les causes possibles. Le compartiment réfrigérateur de votre appareil est à dégivrage automatique. L'eau de dégivrage s'évapore sous l'effet de la chaleur • L'appareil ne fonctionne pas : dissipée par le compresseur.
  • Page 16: Dimensions D'encastrement

    Dimensions d'encastrement Porte du compartiment réversible (mm) • Retirer le cache du support en le rabattant. • Dévisser le support , retirer la porte du compartiment avec le IK 205 1270 1269 1260 support. IK 257 1524 1523 1514 • Dévisser le taquet de fermeture •...
  • Page 17: Montage De La Porte Du Meuble

    Montage de la porte du meuble 1. Tirer les aides de montage 8. Accrocher la porte du vers le haut, les tourner de meuble sur la porte de 180° et les enfoncer dans l'appareil et sur les pièces les logements qui se trou- d'ajustement , visser vent à...
  • Page 18: Indicazioni Per Lo Smaltimento

    Indicazioni per lo smaltimento Indicazioni ed avvertenze per la sicu rez za L’apparecchio contiene ancora materiali preziosi e • L'apparecchio dovrebbe venire sballato ed instal- deve essere smaltito in un centro diverso dalla raccolta lato da due persone allo scopo di evitare danni a indifferenziata dei rifiuti urbani.
  • Page 19: Classe Climatica

    Classe climatica La classe climatica indica la temperatura • Non conservare nell'apparecchio materiali ambiente a cui può funzionare l'apparec- esplosivi o bombolette spray a base di sostan- chio per raggiungere la potenza di raffred- ze infiammabili come p. es. butano, propano, damento totale.
  • Page 20: Inserire E Disinserire L'apparecchio

    Elementi di controllo e d'uso Allarme - segnale acustico Il segnale acustico vi serve per proteggere il prodotto depositato e risparmiare energia. - Suona sempre, se lo sportello resta aperto per più di 1 minuto • Il suono sparisce se si preme il tasto dell'allarme o automaticamente se lo sportello è...
  • Page 21: Risparmio Energetico

    Dotazioni Raffreddamento I ripiani possono essere spostati a Esempio di sistemazione seconda delle necessità. Sollevare degli alimenti la lastra di vetro, sfilare i fori dagli burro, formaggi appoggi e infilarla più in alto o più uova in basso. conserve, tubetti bottiglie surgelati, cubetti di ghiaccio dolci, cibi precotti, bibite...
  • Page 22: Vano Congelatore

    Vano NaturaFresh Vano congelatore Il vano NaturaFresh consente di conservare vari alimenti freschi Il vano congelatore consente di conservare ad una temperatura per un periodo ca. 3 volte più lungo rispetto al raffreddamento di -18 °C e a temperature inferiori prodotti surgelati e congelati tradizionale, naturalmente mantenendo inalterata la qualità.
  • Page 23: Mettere Fuori Servizio

    Sbrinamento Guasti I guasti seguenti possono venire eliminati, semplicemente Vano frigorifero controllandone le possibili cause. Il vano frigorifero si scongela automaticamente. L'acqua di sbri- namento evapora grazie al calore sviluppato dal compressore. • L'apparecchio non funziona: – controllare se l'apparecchio è stato inserito correttamente, Vano congelatore –...
  • Page 24: Dimensioni D'incasso

    Dimensioni d'incasso Modificare l'incernieratura dello sportello interno (mm) • Ribaltare la copertura del supporto cerniera • Svitare il supporto cerniera e togliere lo sportello dello scom- parto con il supporto cerniera. IK 205 1270 1269 1260 • Svitare la serratura IK 257 1524 1523...
  • Page 25 Montaggio dello sportello del mobile 1. Estrarre gli elementi di mon- 8. Appendere lo sportello del taggio ed inserirli quindi, mobile sui perni di registra- oppor tunamente girati, zione dello sportello dell'ap- nelle aperture accanto. parecchio . Avvitare in modo lento i controdadi sui perni di registrazione.
  • Page 26: Disposal Notes

    Disposal notes Safety instructions and warnings The appliance contains some reusable materials • To prevent injury or damage to the unit, the ap- and should be disposed of properly - not simply with pliance should be unpacked and set up by two unsorted household refuse.
  • Page 27: Climate Rating

    GB D Climate rating The climate rating indicates the room tem- • Do not store explosives or sprays using combusti- perature at which the appliance may be ble propellants such as butane, propane, pentane, operated in order to achieve full refrigeration performance.
  • Page 28: Operating And Control Elements

    Operating and control elements Audible warning signal The audible warning signal helps you to protect the food in your refrigerator and save energy. - It will sound when the door has been open for longer than about 1 minute. • The signal will stop when you press the Alarm but- or automatically when you close the door.
  • Page 29: Saving Energy

    Equipment Cooling You can re-arrange the storage Storage example shelves as required. butter, cheese eggs Lift the glass shelf, align the recess cans, tubes over the support and replace the shelf bottles in a higher or lower position. frozen food, ice cubes baked goods, pre-cooked meals, drinks meat, sausage products, dairy...
  • Page 30: Freezer Compartment

    NaturaFresh compartment Freezer compartment The NaturaFresh compartment enables you to keep a range of You can store frozen food for several months, make ice cubes and fresh food fresh for up to approximately three times as long as you freeze fresh food in the freezer compartment at a temperature of would in a standard refrigerator, thus making your stocks last longer.
  • Page 31: Refrigerator Compartment

    GB D Defrosting Malfunctions You may be able to rectify the following faults by checking Refrigerator compartment the possible causes yourself: The refrigerator compartment defrosts automatically. The con- densate evaporates automatically through the compressor heat. • Appliance does not function: –...
  • Page 32: Installation Dimensions

    Installation dimensions Changing the compartment door (mm) • At hinge fold away the cover. • Unscrew hinge and remove the compartment door with the IK 205 1270 1269 1260 hinge. IK 257 1524 1523 1514 • Unscrew the closure • Close the holes with the plugs •...
  • Page 33 Fitting a unit door 1. Lift the fitting aids out to the 8. Suspend the unit door on top, turn round and insert the door of the appliance/ into the adjacent openings. adjusting pins . Screw the counternuts loosely onto the adjusting pins. 9.

Ce manuel est également adapté pour:

Ik 205 z 10 liIk 257 z 20 reIk 257 z 20 li

Table des Matières