SALICE Exedra Instructions De Montage page 6

[ENG] Technical Information
DOUBLE pocket door system with cam-assisted
door extraction and cushioned door insertion.
Door characteristics:
- Width of single door:
- STAR min 450 mm - max 750 mm
- SMART min 550 mm - max 850 mm
- Doors height:
min 1800 mm - max 2600 mm
- Doors thickness:
min 18 mm - max 25 mm.
- Maximum weight for single door: 25 kg
Adjustment:
• vertical adjustment ± 5 mm
• horizontal adjustment ± 3.5 mm
• front adjustment: - upper ± 3 mm
- lower ± 2 mm
FEATURES OF THE MECHANISM
› Aluminium profiles: alloy 6060T5, anodised
silver.
› Nylon-coated rollers with high-velocity
bearings.
› Slide brackets in galvanised steel.
› Sliders and adjustment part in primary
zamak 15.
[DEU] Technische Informationen
Einschubsystem für versenkbare DOPPELTÜR
mit unterstützter Öffnungsbewegung und
gedämpftem Einzug.
Eigenschaften der Tür:
- Breite je Tür:
- STAR min 450 mm - max 750 mm
- SMART min 550 mm - max 850 mm
- Türhöhe:
min 1800 mm - max 2600 mm
- Türstärke:
min 18 mm - max 25 mm.
- Höchstgewicht je Tür: 25 kg
Verstellmöglichkeiten:
• Vertikalverstellung ± 5 mm
• Horizontalverstellung ± 3.5 mm
• Tiefenverstellung: - obere ± 3 mm
- untere ± 2 mm
ZUSAMMENSETZUNG DES
MECHANISMUS
› Aluminiumprofile: Legierung 6060T5, Silber
eloxiert.
› Schieberollen: plastikbezogene
Hochgeschwindigkeitslager.
› Laufwagen: aus verzinktem und lackiertem
Blech.
› Einstell- und Verschiebungselemente:
aus 15-Zamakdruckgus.
[FRA] Informations techniques
Système pour porte DOUBLE escamotable avec
mouvement d'insertion et d'extraction de la
porte assisté et amorti.
Caractéristiques de la porte :
- Largeur d'une seule porte :
- STAR min 450 mm - max 750 mm
- SMART min 550 mm - max 850 mm
- Hauteur des portes :
min 1800 mm - max 2600 mm
- Épaisseur des portes :
min 18 mm - max 25 mm.
- Poids maxi d'une seule porte : 25 Kg
Réglage :
• réglage vertical : ± 5 mm
• réglage horizontal : ± 3.5 mm
• réglage frontal : - supérieur ± 3 mm
- inférieur ± 2 mm
COMPOSITION DU MÉCANISME
› Profilés en aluminium : alliage 6060T5
anodisés argent
› Galets de roulement : nylon conçus pour un
coulissement à haute vitesse.
› Ferrures de coulissement : en acier
galvanisé.
› Composants pour le coulissement et les
réglages : en zamak primaire 15.
[SPA] Informaciones técnicas
Sistema para puerta DOBLE escamotable con
movimientos de retorno y salida amortiguados
y asistidos.
Características puerta:
- Anchura por cada puerta:
- STAR mín. 450 mm - máx. 750 mm
- SMART mín. 550 mm - máx. 850 mm
- Altura puertas:
mín. 1800 mm - máx. 2600 mm
- Espesor puertas:
mín. 18 mm - máx. 25 mm
- Peso máximo por cada puerta: 25 kg
Regulación:
• vertical ± 5 mm
• lateral ± 3.5 mm
• frontal: - superior ± 3 mm
- inferior ± 2 mm
COMPOSICIÓN DEL MECANISMO
› Perfiles de aluminio: aleación 6060T5
anodizados en plata.
› Ruedas de deslizamiento: cojinetes para alta
velocidad revestidos con material plástico.
› Carros de deslizamiento: de chapa pintada y
galvanizada.
› Componentes de traslación y regulación:
troquelados en zamak primario 15.
STAR/SMART
[POR] Informações técnicas
Sistema para porta DUPLA oculta com
movimentos de entrada e saída amortizados e
assistidos.
Características da porta:
- Largura de cada porta:
- STAR mín. 450 mm máx. 750 mm
- SMART mín. 550 mm máx. 850 mm
- Altura das portas:
mín. 1800 mm - máx. 2600 mm
- Espessura das portas:
mín. 18 mm - máx. 25 mm.
- Peso máximo de cada porta: 25 kg
Regulagens:
• vertical ± 5 mm
• lateral ± 3.5 mm
• frontal: - superior ± 3 mm
- inferior ± 2 mm
COMPOSIÇÃO DO MECANISMO
› Perfis de alumínio: liga 6060T5 anodizado.
› Roldanas de deslizamento: rolamentos de
alta velocidade revestidos com material
plástico.
› Carrinhos deslizantes: fabricados em chapa
pintada e zincada.
› Componentes de translação e regulagem:
fundido em zamak primário 15.
[ZH] 技术信息
折叠隐藏门系统，内置助力机构、开关双向
缓冲阻尼
门板参数：
- 单门宽度：
- STAR 最小 450 mm - 最大 750 mm
- SMART 最小 550 mm - 最大 850 mm
- 门板高度：
最小 1800 mm - 最大 2600 mm
- 门板厚度：
最小 18 mm - 最大 25 mm
- 单门重量：最大 25 kg
门板调节:
• 高度调节 ± 5 mm
• 侧向调节 ± 3.5 mm
• 深度调节: - 顶部 ± 3 mm
- 底部 ± 2 mm
系统特征
› 铝质轨道：合金 6060T5，银色氧化
› 尼龙滚轮，高速轴承
› 镀锌钢制的滑动支架
› 滑动部件和门板连接件采用锌合金 zamak
primary 15
7