SALICE Exedra Instructions De Montage page 23

Exedra2
[ITA] Rimozione inviti dai profili laterali
inclinati.
Inserimento e fissaggio slitta magnetica di
rallentamento.
1
2
24
[ENG] Removal of the interlock from inclined
side profiles.
Fixing of the magnetic buffer for soft insertion.
[DEU] Entfernung der Einschubhilfen von den
geneigten Seitenprofilen.
Einsatz und Befestigung des magnetischen
Einzugsdämpfers.
[FRA] Retrait du verrouillage des profilés
latéraux inclinés.
Fixation de l'amortisseur magnétique pour une
insertion douce.
3
[SPA] Retirada de las piezas de ayuda desde
los perfiles inclinados.
Inserción y fijación freno magnético de
desaceleración.
[POR] Remoção das ponteiras guias dos
perfis laterais inclinados.
Inserção e fixação da guia magnética de
desaceleração.
[ZH] 从倾斜的侧边轨道上移除辅助垫块。
固定磁力限速模块，以实现阻尼缓冲运行。
4