DeWalt DCD100 Traduction De La Notice D'instructions Originale page 34

EnGLIsH
include UN Recommendations on the Transport of Dangerous
Goods; International Air Transport Association (IATA) Dangerous
Goods Regulations; International Maritime Dangerous Goods
(IMDG) Regulations; and the European Agreement Concerning
The International Carriage of Dangerous Goods by Road
(ADR). Lithium-ion cells and batteries have been tested to
section 38.3 of the UN Recommendations on the Transport of
Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria.
In most instances, shipping a D
be excepted from being classified as a fully regulated
Class 9 Hazardous Material. In general, only shipments containing
a lithium-ion battery with an energy rating greater than 100 Watt
Hours (Wh) will require being shipped as fully regulated Class 9.
All lithium-ion batteries have the Wh rating marked on the pack.
Furthermore, due to regulation complexities, D
not recommend air shipping lithium-ion battery packs alone
regardless of Wh rating. Shipments of tools with batteries (combo
kits) can be air shipped as excepted if the Wh rating of the battery
pack is no greater than 100 Wh.
Regardless of whether a shipment is considered excepted
or fully regulated, it is the shipper's responsibility to consult
the latest regulations for packaging, labeling/marking and
documentation requirements.
The information provided in this section of the manual is
provided in good faith and believed to be accurate at the time
the document was created. However, no warranty, expressed or
implied, is given. It is the buyer's responsibility to ensure that its
activities comply with the applicable regulations.
Transporting the FLEXVOLT
The D WALT FLEXVOLT® battery has two modes: Use
e
and Transport.
Use Mode: When the FLEXVOLT
a D WALT 18V product, it will operate as an 18V battery. When
e
the FLEXVOLT battery is in a 54V or a 108V (two 54V batteries)
TM
product, it will operate as a 54V battery.
Transport Mode: When the cap is attached to the FLEXVOLT
battery, the battery is in Transport mode. Keep the cap
for shipping.
When in Transport mode, strings
of cells are electrically
disconnected within the pack,
resulting in 3 batteries with a
lower Watt hour (Wh) rating as compared to 1 battery with a
higher Watt hour rating. This increased quantity of 3 batteries
with the lower Watt hour rating can exempt the pack from
certain shipping regulations that are imposed upon the higher
Watt hour batteries.
For example, the Transport
Wh rating might indicate
3 x 36 Wh, meaning
3 batteries of 36 Wh each.
The Use Wh rating might
indicate 108 Wh (1 battery implied).
Storage Recommendations
1. The best storage place is one that is cool and dry away from
direct sunlight and excessive heat or cold. For optimum
32
WALT battery pack will
e
WALT does
e
TM Battery
battery stands alone or is in
TM
Example of Use and Transport Label Marking
battery performance and life, store battery packs at room
temperature when not in use. Do not store batteries at
temperatures exceeding 40°C (104 ˚F).
2. For long storage, it is recommended to store a fully charged
battery pack in a cool, dry place out of the charger for
optimal results.
nOTE: Battery packs should not be stored completely
depleted of charge. The battery pack will need to be recharged
before use.
nOTE: Do not expose to damp or cold conditions including rain
and/or snow, or to water or any liquids.
nOTE: Do not store with conductive materials such as drill bits
as these may make contact and pose a risk of fire.
Labels on Charger and Battery Pack
In addition to the pictographs used in this manual, the
labels on the charger and the battery pack may show the
L
following pictographs:
Read instruction manual before use.
p
Refer to Technical Data for charging time.
q
Do not probe with conductive objects.
r
Do not charge damaged battery packs.
s
Do not expose to water.
t
Have defective cords replaced immediately.
u
TM
Charge only between 4 ˚C and 40 ˚C.
v
Only for indoor use.
x
Discard the battery pack with due care for
the environment.
y
Charge D WALT battery packs only with designated
e
D WALT chargers. Charging battery packs other than
e
the designated D
charger may make them burst or lead to other
dangerous situations.
z
Do not incinerate the battery pack.
B
USE (without transport cap). Example: Wh rating
indicates 108 Wh (1 battery with 108 Wh).
A
TRANSPORT (with built-in transport cap). Example: Wh
rating indicates 3 x 36 Wh (3 batteries of 36 Wh).
WALT batteries with a D WALT
e e