Festool DOMINO DF 500 Guide D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour DOMINO DF 500:
- Guide d'utilisation (62 pages) ,
- Notice d'utilisation d'origine (115 pages) ,
- Guide d'utilisation (20 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Festool GmbH
Wertstrasse 20
73240 Wendlingen
Germany
www.festoolusa.com
Instruction manual
Page 6
IMPORTANT: Read and understand all instructions before using.
Guide d'utilisation
Page 23
IMPORTANT: Lire et comprendre toutes les instructions avant de
démarrer les travaux.
Manual de instrucciones
Pagina 42
IMPORTANTE: Lea y comprende todas las instrucciones antes de
usar.
Instruction manual
Guide d'utilisation
Manual de instrucciones
D O M I N O
DF 500
- Tenon jointer
- Fraiseuse
- Fresadora de espigas
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Festool DOMINO DF 500
Sommaire des Matières pour Festool DOMINO DF 500
- Page 1 Festool GmbH Wertstrasse 20 73240 Wendlingen Germany www.festoolusa.com Instruction manual - Tenon jointer Page 6 IMPORTANT: Read and understand all instructions before using. Guide d’utilisation - Fraiseuse Page 23 IMPORTANT: Lire et comprendre toutes les instructions avant de démarrer les travaux.
- Page 4 1.11 1.10 2.11 2.10...
-
Page 23: Consignes De Sécurité
CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET Table des matières TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR S’Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT. Consignes de sécurité ........23 Le terme « outil » dans les avertissements fait Description de l'outil ........25 reference à votre outil électrique alimenté par le Caractéristiques techniques ...... -
Page 24: Sécurité Personnelle
homologuée pour les applications extérieures. dispositifs permet de réduire les risques liés à la L’utilisation d’une rallonge électrique homologuée présence de poussières. pour les applications extérieures réduit le risque 4) Utilisation et entretien de l'outil d’un choc électrique. f) Si l’usage d’un outil dans un emplacement a) Ne surchargez pas l'outil électroportatif. -
Page 25: Consignes De Sécurité Particulières
Utilisez uniquement les fraises homologuées L'UTILISATEUR DOIT LIRE Festool. Les fraises non homologuées risquent de ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE NOTICE D'UTI se desserrer pendant le fonctionnement. LISATION AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'AC g) N'utilisez jamais de fraises émoussées ou... -
Page 26: Symboles
Classe de protection / II [1.1] Poignée auxiliaire Tous les mesures métriques sont contractuelles. [1.2] Molette de réglage de la largeur de la mortaise Les dimensions des fraises sont essentielles pour [1.3] Levier de blocage de la hauteur de fraisage garantir des travaux en toute sécurité... -
Page 27: Réglage De La Butée Angulaire
Réglage de la hauteur de fraisage – Raccordez le cordon d'alimentation plug-it à l'orifi ce prévu à cet effet sur la fraiseuse. (Cf. La hauteur de fraisage doit être ajustée en fonction "Fonctionnement - Cordon d'alimentation plug- du type d'assemblage en cours et de l'épaisseur it"). -
Page 28: Réglage De La Largeur De La Mortaise
quart de tour dans le sens contraire des aiguilles Elle doit être réglée en fonction de la taille des d'une montre. tenons. – Soulevez la plaque d'appui au-dessus de la butée [5.3]. – Réglez l'épaisseur à l'aide de la butée à paliers, l'épaisseur souhaitée de la pièce (en mm) doit apparaître dans la fenêtre. -
Page 29: Changement De La Fraise
taines précautions (D 4-NL 11 HW-DF 500) : Réglez Remarques la profondeur de fraisage sur 20 mm à l'aide du levier Assurez-vous qu'il n'y a pas de poussière à l'in- enclenchable (1.7). La profondeur de fraisage effec- tive est de 10 mm. Le tourillon doit obligatoirement térieur des tubes avant de remettre la plaque être centré... -
Page 30: Mise En Marche De La Fraiseuse
Si vous l'utilisez sans ce système, des Remarque copeaux de bois risquent d'obstruer l'outil. Lors du raccordement du tuyau d'aspiration Festool Tournez le joint de serrage [11.1] d'un quart de au manchon prévu à cet effet [13.1], il est plus facile tour pour bloquer ou libérer complètement le... -
Page 31: Butée Latérale Avec Rallonge De Surface De Dépose
Butée latérale avec rallonge de sur- inévitables lors du façonnage, même si l’outil est correctement réglé. La manipulation de l’outil (par face de dépose ex. la vitesse d’avance) a aussi un impact sur sa pré- cision de fonctionnement. Les cotes des éléments La butée latérale (15a.1) permet d'augmenter la DOMINO en bois peuvent aussi varier en fonction surface de dépose en cas de fraisage en bord de... -
Page 32: Procédure De Fraisage
Indications pour le positionnement des tenons – Réglez la profondeur de fraisage. La profondeur Domino de fraisage doit être inférieure d'au moins 3 mm à l'épaisseur de la pièce afi n que l'assemblage Il n'y a pas de règles particulières concernant le à... -
Page 33: Maintenance
Entretien courant La fraiseuse Domino nécessite peu d'entretien courant, 20.1 hormis le nettoyage. Pour obtenir de meilleures per- formances et augmenter sa longévité, votre fraiseuse Domino doit rester propre. – Pour une bonne ventilation de l'outil et du mo- teur, il est important que les orifi ces de venti- lation situés sur le bloc moteur soient toujours 20.2 dégagés et propres. -
Page 34: Fixation Du Levier De Blocage
– Avec un chiffon en coton propre (n'utilisez pas le de manière à obtenir un bon alignement des mor- même chiffon que précédemment), appliquez un taises. revêtement d'huile légère pour machine sur les Si la position des tenons Domino, dont l'alésage a rails de guidage linéaires. -
Page 35: Etalonnage Du Niveau
Pour votre sécurité, utilisez uniquement des accessoires et pièces de rechange Festool d'origine prévus pour cet outil. Les références des accessoires et outils sont dis- ponibles dans le catalogue Festool ou sur Internet à l'adresse www.festoolusa.com. Systainer 23.1 De nombreux produits Festool sont fournis dans... -
Page 36: Assemblage Bord À Bord
Applications moins ces techniques s'appliquent également à la Assemblage bord à bord fabrication d'autres types de boîtes. L'assemblage bord à bord est une méthode cou- Conseils de fabrication rante pour obtenir des planches larges à partir d'une série de planches étroites. Les tenons Do- ... -
Page 37: Assemblage À Onglet (Boîte)
Pour des matériaux peu épais, placez les mortaises – Saisissez la fraiseuse Domino par la poignée auxiliaire, tenez-la fermement orientée vers la près du coin intérieur. Cela réduit le risque de fraiser pièce à travailler et plongez lentement la fraise la pièce de part en part. -
Page 38: Assemblage Bout À Bout (Meuble De Rangement)
Assemblage bout à bout (meuble de niveau de la plaque d'appui [2.5] pour placer la fraiseuse sur le trait. rangement) Pour les cadres étroits, une plaque d'appui plus adaptée est disponible en option. Assemblage profi l / contre-profi l à mi-bois ren- forcé... -
Page 39: Conseils Pour L'encollage
Conseils pour l'encollage Il existe plusieurs façons d'appliquer la colle sur les 34.1 assemblages ; sachez néanmoins que la qualité de l'assemblage peut en dépendre. Pour l'encollage d'assemblages complexes (long 34.2 à mettre en œuvre), appliquez une couche de colle généreuse sur les pièces. -
Page 40: Dépannage
Assurez-vous que la prise est bien alimentée en courant. Contrôlez le disjoncteur ou essayez à partir d'une autre prise de courant. Si vous utilisez la fraiseuse avec un système d'aspiration des poussières Festool, assurez- vous que l'interrupteur est bien sur "Auto". La prise auxiliaire du système d'aspiration des poussières fonctionne uniquement lorsque l'interrupteur est sur "Auto". - Page 41 Problème Causes éventuelles et solution La vitesse de plongée est trop élevée. Diminuez-la. Mortaises arrachées ou Les matériaux de qualité inférieure et les contre-plaqués sont moins résistants que les bois raboteuses durs. Diminuer la vitesse de plongée améliorera les résultats mais ne résoudra pas le problème complètement.