Manuels Connexes pour Siemens iQ700 CD714GX1 Serie
Sommaire des Matières pour Siemens iQ700 CD714GX1 Serie
- Page 1 Four à vapeur CD714GX.1 Manuel d'utilisation et notice d'installation Register your product on My Siemens and discover exclusive ser- vices and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
- Page 2 fr Sécurité Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au Guide de l'utilisateur numérique. ¡ Conservez la notice ainsi que les informa- Table des matières tions produit en vue d’une réutilisation ulté- rieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. MANUEL D'UTILISATION ¡...
- Page 3 Sécurité fr 1.4 Utilisation sûre AVERTISSEMENT ‒ Risque de Respectez ces consignes lorsque vous utili- blessure ! sez une fonction vapeur. Un verre de porte d'appareil rayé peut se Insérez toujours correctement les accessoires fendre. dans le four. ▶ N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de → "Accessoires", Page 7 racloirs métalliques tranchants pour net- toyer la vitre de la porte du four, car ils...
- Page 4 fr Éviter les dommages matériels ▶ Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation AVERTISSEMENT ‒ Risque d'asphyxie ! secteur pour débrancher l'appareil du sec- Les enfants risquent de s’envelopper dans les teur. Débranchez toujours la fiche du cor- matériaux d’emballage ou de les mettre sur la don d'alimentation secteur.
- Page 5 Protection de l'environnement et économies d'énergie fr L'eau chaude du réservoir d'eau peut endommager le système de vapeur. Remplissez le réservoir d'eau exclusivement avec ▶ de l'eau froide. 3 Protection de l'environnement et économies d'énergie 3.1 Élimination de l'emballage Ouvrez le moins possible la porte de l'appareil pen- dant son fonctionnement.
- Page 6 fr Description de l'appareil Symbole Signification Touche Fonction Force du signal WLAN pour Sélectionner la minuterie. Home Connect. → "Régler la minuterie", Page 13 Plus les lignes du symbole sont rem- Maintien de la touche enfoncée pen- plies, meilleur est le signal. dant environ 4 secondes : activer ou Lorsque le symbole est barré...
- Page 7 Modes de fonctionnement fr 4.5 Porte de l'appareil Coupelle d'évaporation Si vous ouvrez la porte de l'appareil pendant un fonc- Réservoir d'eau dans son logement tionnement en cours, ce dernier cessera. Lorsque vous refermez la porte de l'appareil, le programme se pour- suit automatiquement.
- Page 8 Internet. Vous trouverez un large choix d'accessoires pour votre appareil sur Internet ou dans nos brochures : siemens-home.bsh-group.com Les accessoires sont spécifiques à l'appareil. Lors de l'achat, indiquez toujours la désignation exacte de votre appareil (E-Nr.).
- Page 9 Avant la première utilisation fr 7 Avant la première utilisation Effectuez les réglages pour la première mise en service. Nettoyez l’appareil et les accessoires. 7.1 Avant la première mise en service Avant d'effectuer la première mise en service, informez- Remarques vous auprès de votre société de distribution d'eau pour ¡...
- Page 10 fr Utilisation → "Utilisation", Page 10 Éteignez l’appareil avec . Lorsque l'appareil a refroidi, nettoyez les surfaces Démarrez le fonctionnement. Aérez la cuisine tant que l'appareil chauffe. lisses du compartiment de cuisson avec du produit ‒ de nettoyage et une lavette. a Le calibrage démarre.
- Page 11 Utilisation fr Si la coupelle d'évaporation déborde, ne remplissez ▶ Vérifiez si le réservoir d'eau est correctement inséré pas le réservoir d'eau. dans son logement. ATTENTION ! Dommages de l'appareil dus à l'utilisation de liquides non appropriés. N'utilisez pas d'eau distillée, pas d'eau du robinet ▶...
- Page 12 fr Fonctions de temps Appuyez sur "Appliquer". Videz le réservoir d'eau. → "Vider le réservoir d'eau", Page 20 8.9 Message “Remplir le réservoir d'eau“ 8.11 Afficher des informations Si vous réglez un mode de cuisson et que le réservoir d'eau n'est qu'à moitié plein, l'appareil indique "Remplir Dans la plupart des cas, vous pouvez appeler des in- le réservoir d'eau".
- Page 13 Plats fr Remarque : Pour les modes de fonctionnement qui 9.2 Régler la fin nécessitent toujours une durée, l'appareil réinitialise Vous pouvez différer de 24 heures au maximum l'heure l'heure à laquelle la durée se termine à la prochaine à laquelle la durée de fonctionnement doit être termi- heure possible.
- Page 14 fr Plats Pour mettre fin prématurément au signal, ap- ¡ "Poisson entier, à la vapeur" ‒ puyez sur ¡ "Riz au lait" Pour certains plats, vous pouvez poursuivre la ¡ "Pork belly - à l'anglaise" ‒ cuisson si nécessaire. ¡...
- Page 15 Sécurité enfants fr Versez le riz et le lait dans l'accessoire jusqu'à une Légumes ¡ Assaisonnez les légumes uniquement après la cuis- hauteur maximale de 2,5 cm. son. Tenez compte des informations contenues dans la ¡ N'utilisez pas de produits trop congelés. Retirez la vue d'ensemble et lancez le programme.
- Page 16 fr Home Connect 12.2 Modifier les réglages Réglage Sélection Signal sonore Court (30 s) Condition : L'appareil est éteint. Moyen (1 min) Appuyez sur . Long (5 min) Appuyez sur . Tonalité des touches Désactivée (la tonalité de Sélectionnez "Réglages" à l'aide du sélecteur rotatif. la touche ...
- Page 17 Home Connect fr Ouvrez l'appli Home Connect et scannez le code QR ci-après. Suivez les instructions de l'appli Home Connect. 13.2 Réglages Home Connect Dans les réglages de base de votre appareil, vous pouvez ajuster les réglages et les paramètres réseau pour Home Connect. Les réglages qui s’affichent dépendent de la configuration de Home Connect et de la connexion de l’appareil au ré- seau domestique.
- Page 18 fr Nettoyage et entretien ¡ Si vous démarrez le fonctionnement du four sur 13.5 Diagnostic à distance l'appareil, le démarrage à distance sera automa- Le service après-vente peut accéder à votre appareil tiquement activé. Vous pouvez modifier les ré- via le diagnostic à distance si vous en faites la de- glages via l'appli Home Connect ou démarrer un mande spécifique, si votre appareil est connecté...
- Page 19 Nettoyage et entretien fr Façade de l'appareil Surface Produits de nettoyage Remarques Aluminium Produit de nettoyage Après le nettoyage, séchez la surface avec Produit de nettoyage doux pour un chiffon doux. vitres Nettoyez la façade en aluminium horizontale- ment et sans exercer de pression, avec un produit de nettoyage doux pour vitres et un chiffon à...
- Page 20 fr Nettoyage et entretien Laissez la porte de l'appareil entrebâillée jusqu'à ce ATTENTION ! que l'appareil soit refroidi. Les détartrants non recommandés peuvent endomma- Retirez les impuretés du compartiment de cuisson. ger l'appareil Essuyez le compartiment de cuisson et la coupelle Utilisez exclusivement le détartrant liquide que nous ▶...
- Page 21 Nettoyage et entretien fr ATTENTION ! AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Les détartrants non recommandés peuvent endomma- Les charnières peuvent se fermer violemment si elles ger l'appareil ne sont pas bloquées. Utilisez exclusivement le détartrant liquide que nous ▶ Veillez à ce que les leviers de verrouillage soient ▶...
- Page 22 fr Nettoyage et entretien Poussez la porte de l'appareil jusqu'en butée afin Retirez le recouvrement . que les charnières puissent être introduites directe- ment dans l'ouverture. Retirez la vitre intérieure vers le haut et posez-la sur une surface plane. Ouvrez complètement la porte de l'appareil.
- Page 23 Dépannage fr Remarque : Vous pouvez de nouveau utiliser votre ap- Appuyez sur la partie supérieure de la vitre pareil uniquement lorsque les vitres sont correctement intérieure . installées. Ouvrez complètement la porte de l'appareil. Remettez en place la baguette de condensation. Pour ce faire, enfoncez la baguette de condensation à...
- Page 24 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage L'appareil ne fonc- La fiche secteur du cordon d'alimentation secteur n'est pas branchée. tionne pas. Branchez l’appareil au réseau électrique. ▶ L'appareil allumé ne La sécurité enfants est activée. peut pas être utilisé, Appuyez sur ...
- Page 25 Mise au rebut fr Défaut Cause et dépannage L'appareil vous invite Le réservoir d'eau est encrassé et les indicateurs mobiles du niveau d'eau sont bloqués. à remplir le réservoir Secouez le réservoir d'eau et nettoyez-le. d'eau alors qu'il n'est Si les particules ne peuvent pas être détachées, commandez un réservoir d'eau neuf au- pas encore vide, ou près du service après-vente.
- Page 26 fr Comment faire Vous trouverez des informations sur les circuits ac- Cet appareil est marqué selon la di- tuels d'élimination auprès de votre revendeur spé- rective européenne 2012/19/UE rela- cialisé ou de l’administration de votre commune/ tive aux appareils électriques et élec- ville.
- Page 27 Comment faire fr Le temps total de cuisson est prolongé pendant le me- Eau de condensation nu Cuire. Lorsque vous ouvrez la porte de l'appareil, un En cours de cuisson, de l'eau de condensation peut se peu de vapeur s'échappe et le compartiment de cuis- former dans le compartiment de cuisson et sur la porte son doit de nouveau chauffer.
- Page 28 fr Comment faire Mets Taille des pièces Accessoires/réci- Mode de cuisson Température en Temps de cuis- pients °C son en min. Asperges, entières Panier vapeur 10 - 15 blanches perforé + non perforé Épinards Panier vapeur 2 - 3 perforé + non perforé Romanesco Fleurs Panier vapeur 8 - 10 perforé...
- Page 29 Comment faire fr Mets Proportions Accessoires/ Hauteur d'en- Mode de cuis- Température Durée en min. récipients fournement en °C Risotto Panier vapeur 30 35 non perforé Lentilles Panier vapeur 35 - 50 non perforé Haricots Panier vapeur 65 - 75 blancs, trem- non perforé pés Couscous Panier vapeur 6 - 10 non perforé...
- Page 30 fr Comment faire Saucisses Mets Accessoires/réci- Hauteur d'enfour- Mode de cuisson Température en Durée en min. pients nement °C Saucisses vien- Panier vapeur 2 + 1 80 ‑ 90 12 ‑ 18 noises perforé + non perforé Saucisses Panier vapeur 2 + 1 80 ‑ 90 20 ‑ 25 blanches perforé + non perforé...
- Page 31 Comment faire fr Mets Accessoires/réci- Hauteur d'enfour- Mode de cuisson Température en Durée en min. pients nement °C Œufs durs (ca- Panier vapeur 2 + 1 10 - 12 libre M, max. perforé + non 1,8 kg) perforé Œufs à la coque Panier vapeur 2 + 1 6 - 8 (calibre M, max.
- Page 32 fr Comment faire 17.9 Réchauffer La fonction Réchauffer réchauffe doucement les aliments froids. Les mets ont un goût et un aspect identiques à ceux fraîchement préparés. Réchauffer Avec le mode Réchauffer, les mets seront délicatement réchauffés. Leur goût et leur aspect sont identiques à ceux des mets fraîchement préparés.
- Page 33 Comment faire fr Extraire du jus Mets Accessoires/réci- Hauteur d'enfour- Mode de cuisson Température en Durée en min. pients nement °C Framboises Panier vapeur 2 + 1 30 ‑ 45 perforé + non perforé Groseilles Panier vapeur 2 + 1 40 ‑ 50 perforé + non perforé Faire des conserves de fruits et légumes 17.12 Mettre en conserve Condition : Vérifiez les bocaux, les joints en caou- Conservez les fruits et légumes en les chauffant et en...
- Page 34 fr Comment faire 17.14 Produits surgelés Respectez les indications du fabricant figurant sur l'emballage. Les temps de cuisson indiqués s'appliquent pour un enfournement dans le compartiment de cuisson froid. Mode décongélation et le réchauffement d'aliments surgelés Mets Accessoires/réci- Hauteur d'enfour- Mode de cuisson Température en Durée en min.
- Page 35 Bande de 5 GHz (5150–5350 MHz + 5470– autres dispositions adaptées de la directive 2014/53/ 5725 MHz) : max. 100 mW Vous trouverez une déclaration de conformité RED dé- taillée sur Internet à l’adresse siemens-home.bsh- group.com sur la page de votre appareil dans les do- cuments supplémentaires. UK (NI) WLAN (Wi-Fi) de 5 GHz : uniquement destiné...
- Page 36 fr Instructions de montage ▶ Utilisez uniquement une rallonge certifiée, ¡ Contrôlez l'état de l'appareil après l'avoir d'une section minimale de 1,5 mm² et déballé. Ne pas le raccorder s'il présente conforme aux exigences de sécurité natio- des avaries dues au transport. nales en vigueur.
- Page 37 Instructions de montage fr 20.4 Installation sous une table de cuisson Si l'appareil est encastré sous une table de cuisson, En raison de la distance minimale nécessaire l'épais- les dimensions minimales doivent être respectées, y seur minimale du plan de travail qui en découle est ...
- Page 38 fr Instructions de montage ¡ Le cordon d'alimentation secteur doit être connecté Vissez fermement l'appareil. au dos de l'appareil jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Un cordon d'alimentation secteur de 3 m est en vente auprès du service après-vente. ¡ Le cordon d'alimentation secteur doit uniquement être remplacé...
- Page 40 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG *9001665741* 9001665741 (020819)