Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
¡ADVERTENCIA!
La falta de mantenimiento de los equipos puede provocar
riesgos de incendios.
¡ADVERTENCIA!
Schakel de machine altijd UIT en haal de netstekker uit het
stopcontact alvorens onderstaande werkzaamheden te
verrichten. Lees eerst de onderhoudsvoorschriften vooraan in
deze handleiding.
9.1
Mantenimiento regular
Los trabajos de mantenimiento que se indican con un [1] en la tabla que
sigue a continuación pueden ser realizados por el usuario del equipo; los
restantes trabajos quedan limitados a los técnicos del Servicio Técnico
debidamente cualificados y autorizados.
Tarea
Limpie el exterior de la máquina por medio de un
detergente no agresivo.
Compruebe el material de sellado de la puerta.
Limpie el interior del producto y elimine el polvo/grasa
del compartimiento del filtro.
9.2
Limpieza de pre-filtro, filtro de correo
Limpie o sustituya los filtros cuando:
•
en caso de daño
•
a capacidad de extracción no es la adecuada
Es cuestión de experiencia saber cuándo el producto necesita una limpieza,
ya que la naturaleza y el grado de contaminación dependen en gran medida
de cada situación concreta, humedad, intensidad de uso, etc. Sin embargo,
los filtros se deberán limpiar de media entre cada dos semanas y un máximo
de dos meses.
¡ADVERTENCIA!
A menudo los filtros contaminados contienen partículas de
suciedad y de polvo que podrían constituir un riesgo para la
salud si son inhalados. Así pues, para cambiar los filtros lleve
siempre una mascarilla homologada.
Problema
Motor não arranca.
El motor hace un zumbido, pero no funciona.
Motor pára automaticamente.
Capacidade de extracção
insuficiente.
9.2.1 Desmontaje de los filtros
•
•
•
9.2.2 Limpieza del pre-filtro y el post-filtro
•
•
9.2.3 Reemplazar el filtro final
•
•
10
Cada 6
Si la máquina no funcionase o no lo hiciera de forma correcta, es posible que
meses
pueda subsanar el problema Vd. mismo con la ayuda de la tabla de chequeo
X[
1
]
que se da a continuación (*). En caso contrario, se ruega dirigirse a su
concesionario.
X[
]
1
X[
]
1
Antes de proceder a la ejecución de las tareas que se describen a
continuación, desconecte siempre la máquina por medio de la tecla OFF y
desenchúfela de la red. Lea primero las instrucciones de mantenimiento
contenidas en la parte delantera del presente manual.
10.1
Posible causa
Não tem alimentação eléctrica.
Contactos soltos.
Interruptor principal avariado.
Fusível fundido.
Transformador defeituoso.
FPlaca de circuito impreso averiada. El motor se ha
quedado bloqueado.
El motor se ha quedado bloqueado.
El motor está defectuoso.
Ventilador contaminado.
Filters clogged or saturated (*).
False air is being sucked (*).
El filtro de bolsa está lleno.
Filtros de carbono activo saturados.
Instrucciones para el uso SFM & SFC-25/50/75 & HFM & HFC-25/50
Apagar el equipo (solamente HFM/HFC) girando el interruptor principal
(fig. 4A).
Afloje los mangos en cruz y abra la puerta.
Quite el pre-filtro, filtro de correo.
Limpie los prefiltros y filtros posteriores de aluminio con agua caliente
(aprox. 60ºC) a la que habrá añadido un detergente de uso doméstico.
Este tratamiento se puede repetir varias veces. También se puede
realizar la limpiezacon una pistola a presión.
Deje secar completamente después de la limpieza.
Filtro de bolsa.
Filtro de carbón.
SUBSANACIÓN DE FALLOS
¡ADVERTENCIA!
En primer lugar, compruebe siempre si se trata de un problema
mecánico o eléctrico. Los trabajos que afectan a la instalación
eléctrica sólo pueden ser realizados por personal del Servicio
Técnico con la debida cualificación.
Algunos problemas que se indican en la tabla que se presenta a
continuación pueden ser debidos a defectos en otros equipos
conectados. No obstante, el presente manual trata
exclusivamente sobre las causas y propuestas de solución que
se refieren directamente a la máquina.
Mal funcionamiento del SFM / SFC - HFM / HFC
Solución
Verificar a alimentação eléctrica.
Reparar os contactos.
Reparar ou trocar interruptor principal.
Trocar o fusível.
Reparar ou trocar o transformador.
Sustituya la placa.
Afloje el motor y límpielo.
Reparar ou trocar motor.
Límpielo.
Clean the filters. See chapter 9.
Check or replace the sealing material.
Coloque uno nuevo.
Coloque unos nuevos.
31
Publicité
