Table des Matières
  • Cleaning and Maintenance
  • Erläuterung der Symbole
  • Sicherheitshinweise
  • Lieferumfang
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • Reinigung und Pflege
  • Entsorgung
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Resolución de Problemas
  • Gestión de Residuos
  • Limpeza E Manutenção
  • Resolução de Falhas
  • Spiegazione Dei Simboli
  • Istruzioni Per la Sicurezza
  • Pulizia E Manutenzione
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Smaltimento
  • Reiniging en Onderhoud
  • Verhelpen Van Storingen
  • Fejlfinding
  • Rengøring Og Vedligeholdelse
  • Rengöring Och Skötsel
  • Tiltenkt Bruk
  • Rengjøring Og Vedlikehold
  • Puhdistus Ja Hoito
  • Vianetsintä
  • Пояснение К Символам
  • Использование По Назначению
  • Очистка И Уход
  • Устранение Неисправностей
  • Objaśnienie Symboli
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Usuwanie Usterek
  • Čistenie a Údržba
  • Odstraňovanie Porúch
  • Odstraňování Poruch a Závad
  • ČIštění a Péče
  • Biztonsági Útmutatások
  • A Csomag Tartalma
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Hibaelhárítás
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13
TENTS & EQUIPMENT
POLED AWNING TENTS
Awning tent
EN
Installation and Operating Manual . . . . . 7
Vorzelt
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . .10
Auvent
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Avancé
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . .16
Avançado
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
IVeranda
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . 22
Voortent
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fortelt
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . 28
Rally 200, 260, 330, 390
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Förtält
Monterings- och bruksanvisning. . . . . . . 31
Fortelt
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . .34
Etuteltta
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . .37
Предпалатка
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Przedsionek
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . .43
Prístrešok
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Předstan
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . .49
Elősátor
Szerelési és használati útmutató . . . . . . .52
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dometic Rally 200

  • Page 3 4445103458...
  • Page 4 4445103458...
  • Page 5 45° Rally 260, Rally 200 330, 390 4445103458...
  • Page 6 4445103458...
  • Page 13 • D’usages différents de ceux décrits dans ce manuel ouvertes en permanence pour éviter toute asphyxie. Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde produit. peut entraîner des blessures légères ou de gravité...
  • Page 14: Nettoyage Et Maintenance

    Choix d’un emplacement Nettoyage et maintenance Choisissez un emplacement plat et protégé du vent : AVIS ! Risque d’endommagement 1. Si nécessaire, utilisez un brise-vent. • N’utilisez pas d’objets pointus ou durs ni de produits de nettoyage pour le nettoyage. 2.
  • Page 15: Mise Au Rebut

    Notez que toute réparation effectuée par une personne non agréée peut Problème Solution présenter un risque de sécurité et annuler la garantie. ➤ Vérifiez si les coutures ne fuient pas, si les Fuite d’eau La garantie couvre les défauts de fabrication, les matériaux et les pièces. La rubans ne sont pas endommagés et s’il n’y a garantie ne couvre pas la décoloration de la couverture et l’usure et les pas de zones humides.

Ce manuel est également adapté pour:

Rally 260Rally 330Rally 390

Table des Matières