Kaiser Fototechnik MultiTrig AS51 Mode D'emploi page 8

Sie den Empfanger mit dem Ein-/Aus-Schalter (24) ein
(ON), dann schalten Sie Ihre Kamera ein.
Schalten Sie den Sender MultiTrig AS 5.1T mit dem
Ein-/Aus-Schalter (11) ein (ON) und drucken Sie die
Auslésetaste (2) halb durch. Die Statusanzeigen (1
und 12) an Sender und Empfanger leuchten grtn, der
Autofokus und die Belichtungsmessung der Kamera
werden aktiviert.
Driicken Sie die Auslésetaste (2) ganz durch. Die
Statusanzeigen (1 und 12) an Sender und Empfanger
leuchten rot, der Kameraverschluss wird ausgelost.
Der Ausléser beherrscht die Betriebsarten Einzelaus-
l6sung, Mehrfach-Ausl6sung und Langzeitbelich-
tung (Bulb). Denken Sie daran, auch an der Kamera
die entsprechende Betriebsart auszuwahlen.
Bei der Einzelausl6sung driicken Sie die Auslésetaste
(2) einmal zur Ausl6sung.
Bei der Mehrfach-Ausl6sung drucken Sie die Ausl6-
setaste (2) so lange, bis die gewUnschte Anzahl von
Auslosungen erreicht ist.
Bei der Langzeitbelichtung drucken Sie die Auslése-
taste (2) mindestens drei Sekunden lang. Der Kamera-
verschluss wird gedffnet. Lassen Sie die Auslésetaste
los. Ein erneutes Drucken der Auslésetaste schlieBt
den Kameraverschluss und beendet die Belichtung.
8
Bitte beachten Sie: Ein auf den Empfanger MultiTrig
AS 5.1R aufgestecktes Systemblitzgerat wird bei Aus-
l6sung der Kamera nicht gleichzeitig ausgelést. Soll
das Blitzgerat synchron ausgel6st werden, mUssen
Kamera und Blitzgerat noch mit einem geeigneten
Blitzkabel verbunden werden.
Kameraauslésung Uber Kabel (Abb. E)
SchlieBen Sie den Sender MultiTrig AS 5.1T direkt an
Ihre Kamera an. Verbinden Sie dazu den mit ,,Camera*"
beschrifteten Ausgang (5) am Sender mittels des zu
lhrer Kamera passenden Kabels (25) mit dem Fernaus-
l6ser-Anschluss Ihrer Kamera.
Die weitere Bedienung entspricht der oben beschrie-
benen Ausl6sung Uber Funk. Die Betriebsarten Ein-
zel-, Mehrfachausl6sung und Langzeitbelichtung ste-
hen hier ebenfalls zur VerfUgung.
7. Verwendung als Blitzausloser
Normale Ausl6sung Uber Funk
Es lassen sich sowohl Systemblitzgerate (Abb. F) als
auch Studio-Blitzgerate (Abb. G) ausl6sen.
Schieben Sie den Sender MultiTrig AS 5.1T in den
Blitzschuh Ihrer Kamera und verriegeln Sie ihn durch
Drehen des Randelrings (9).