Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DEUTSCH
Vielen Dank, dass Sie sich fur den Kaiser MultiTrig AS
5.1 entschieden haben.
Der MultiTrig AS 5.1 ist ein Funk-Fernausl6éser, der zum
Auslésen der Kamera oder zum Zunden eines Blitzge-
rates eingesetzt werden kann. Die Funktionsumschal-
tung erfolgt dabei automatisch (AS = Auto-Sensing).
Der MultiTrig AS 5.1 lasst sich als Kamera-Fernausl6-
ser an vielen Kameras von Canon, Fuji, Nikon, Pentax,
Samsung und Sigma verwenden, mit den als optiona-
les Zubeh6r erhaltlichen Ausl6sekabeln auch an vielen
Kameras von Minolta, Olympus und Sony.
Zum Arbeiten mit dem MultiTrig AS 5.1 bendtigen Sie
noch vier Standard-Micro/AAA-Batterien, die nicht im
Set enthalten sind.
Zum Zunden weiterer Blitzgerate bzw. Ausl6sen weite-
rer Kameras ist der Empfanger auch einzeln erhaltlich.
Lesen Sie vor dem Einsatz des MultiTrig AS 5.1 diese
Bedienungsanleitung
sorgfaltig durch und machen
Sie sich mit den Funktionen der Gerate vertraut.
1. Sicherheitshinweise
Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise
und
benutzen
Sie die Gerate nur bestimmungsgemaB,
um Schaden
und Verletzungen zu vermeiden.
Be-
wahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, damit
sie Ihnen jederzeit zur Verfugung steht.
Verwenden Sie die Gerate nur mit dem in dieser Be-
dienungsanleitung empfohlenen Zubehor.
Achten Sie darauf, die Batterien mit richtiger Pola-
ritat einzulegen.
Die Gerate
besitzen
eine Schutz-
schaltung, um die Elektronik vor Schaden bei falsch
eingelegten Batterien zu schutzen, falsch eingelegte
Batterien k6nnen jedoch auch selbst beschadigt oder
zerstort werden.
Stellen Sie sicher, dass Kamera
und Blitzgerat aus-
geschaltet sind, bevor Sie Sender und Empfanger mit
innen verbinden oder von ihnen trennen.
Halten Sie die Kabel von Warmequellen fern. Durch
Hitze verformt sich mdglicherweise das Kabel oder
die Isolation schmilzt, was zu einem Brand oder elekt-
rischen Schlag fiihren kann.
Schmutz
und Feuchtigkeit kK6nnen die Funktion der
Gerate beeintrachtigen und zu Schaden fuhren. Ach-
ten Sie besonders darauf, dass kein Schmutz an die
3)
Publicité
