Sorties - Sound Devices 442 Mode D'emploi

442
Guide d'Utilisation et Informations Techniques
Le Fader et le PANoramique de la voie 2 sont alors désac-
tivés.
En revanche, les TRIM et Filtres de chacune des voies
restent en service et remplissent leurs fonctions respecti-
ves pour chacune des voies. Quand les voies 1 & 2 sont
couplées, leurs limiteurs sont également couplés.
Couplage Stéréo MS / Stereo Link MS - Voies 1 & 2
Quand le LINK (couplage) stéréo est mis en mode «MS»,
les entrées 1 & 2 sont couplées en paire MS, avec la voie 1
pour le signal «MID», et la voie 2 en signal «SIDE».
Le PANoramique de la voie 1 fait ofce de balance D/G
pour le signal MS matricé. Le Fader et le PAN de la voie
2 sont désactivés. Les réglages de Trim et Filtres restent
actifs et indépendants pour chacune des voies. Les TRIM
des voies 1 & 2 peuvent être utilisés pour faire varier les
niveaux respectifs de MID et SIDE. En mode Couplé, les
limiteurs sont également couplés.
PFL (monitoring de voie, SOLO)
Quand l'inverseur «fugitif» PFL est actionné, la modula-
tion de la voie en question est dirigée en MONO vers
l'écoute casque. Ce signal est Post-Trim, Post-Filtres, Post
Limiteur, et Pré-Fader.
Par défaut en sortie d'usine, le modulomètre Gauche indi-
que le niveau de signal de la voie en question. Le mode
PFL ne perturbe aucunement le fonctionnement normal
de la modulation en sortie du mélangeur. La fonction
de mesure du niveau PFL sur le modulomètre peut être
désactivée par le menu SETUP.

SORTIES

La 442 est une mixette dotée de deux bus, et de plusieurs
sorties, fonctions particulièrement importantes dans les
applications à caméras et sources multiples.
Par le confort de PANoramiques réglables en continu, la
mixette peut être utilisée soit en conguration double-
bus-mono, soit en simple-bus-stéréo.
Réglage de Gain Master
Un seul réglage de Gain Master ajuste le niveau global
des sorties Droite et Gauche. La gamme de réglage du
Gain Master va d'une atténuation complète (sorties Master
OFF) à +6dB de gain. Pour la plupart des applications,
ce contrôle devrait être utilisé en position (0), soit gain
unitaire. Ce réglage est escamotable, lui permettant de
dégager la surface de travail une fois ajusté correcte-
ment, et an d'éviter tout risque de dé-réglage intempes-
tif durant l'utilisation.
Sorties Principales Master Out, XLR et Hirose
Les sorties principales XLR et Hirose sont des connexions
symétriques à transformateurs, chacune alimentée par
son propre enroulement secondaire, pour une isolation
excellente.
De plus, les sorties peuvent être indépendamment affec-
tées en Niveaux Ligne, Aux (-10dB, soit 14dB d'atténua-
tion par rapport au niveau Ligne), ou niveau MICro (40dB
d'atténuation par rapport au niveau Ligne). Les sorties
Master sont capables d'alimenter de grandes longueurs de
câbles.
Le connecteur Multibroche Hirose® intègre également le
Retour Monitor A Stéréo, en asymétrique, pour le contrôle
de modulation au casque.
Sound Devices, Manuel d'utilisation.
Sorties Secondaires Symétriques
Les connecteurs type TA-3 situés en dessous des sorties
XLR principales sont des sorties masters supplémentaires.
Ces sorties sont du type «symétrie d'impédance» (la Pin2
est active, la Pin3 ne l'est pas), et peuvent être utilisées
soit en mode symétrique soit en mode Asymétrique. Le
niveau de sortie par défaut est de +4dBu nominal (niveau
Ligne). Ce niveau peut être converti en niveau MICro via
le menu SETUP.
Multi.
®
www.sounddevices.com / www.jbkaudio.com P 9