Très Important - Sound Devices 442 Mode D'emploi

442
Guide d'Utilisation et Informations Techniques
La bonne pratique est de désactiver le circuit d'alimen-
tation fantôme quand celui-ci n'est pas nécessaire, ce
non seulement pour des raisons d'économie d'énergie,
mais aussi pour améliorer les performances sonores, du
fait qu'une alimentation induit toujours du bruit dans les
entrées selon la qualité des câbles micro qui sont utili-
sés.....
La position DYN (dynamique) n'applique aucune tension
aux bornes des entrées.
Alimentation en «T»
Ce type d'alimentation pour microphones est originaire
de plusieurs pays Européens. Cette technique d'alimenta-
tion est bien moins répandue que l'alimentation fantôme
standard; à l'inverse de cette dernière, l'alimentation en
«T» applique une tension entre les bornes 2(-) et 3(+),
de manière résistive. Cette alimentation est également
connue sous la dénomination «asymétrique» ou encore
«T12».
La mixette 442 est capable de fournir ce type d'alimenta-
tion, et ce commutable indépendamment sur chaque voie.
Nota: quand on utilise des microphones à alimentation
«T» marqués d'un point ROUGE (alimentation à polarité
inversée) utiliser impérativement un adaptateur d'inver-
sion de polarité sur les entrées concernées, sous risque
d'endommager gravement votre microphone.
Ne jamais appliquer une alimentation T sur un microphone
en alimentation fantôme.
Très important:
L'alimentation Fantôme et T ne sont pas
intervertibles. Ne jamais utiliser l'un en lieu et place
de l'autre.
Filtres Passe-Haut
Chaque canal de la 442 est équipé de ltres passe-hauts
ajustables en continu, et débrayables. Ce type de ltre
est utilisé pour «nettoyer» les excédents d'énergie grave
contenu dans le signal audio.
Ces phénomènes peuvent se produire en cas de vent,
ou encore ronronnements de machineries dans les cages
d'escaliers mécaniques, etc... Les ltres coupe-bas et/ou
passe-haut permettent de réduire la bande passante du
signal, et ainsi s'affranchir d'une partie indésirable et
polluante du spectre audio.
Dans la plupart des cas, le fait même d'enclencher le
ltre passe-haut, et de ltrer à 100Hz, peut être très
bénéque, particulièrement dans la prise de son vocale,
pour une meilleure intelligibilité.
Le circuit des ltres de la 442 est ajustable en continu,
sur une gamme de 80Hz à 240Hz. En dessous de 80Hz,
la pente est de 12dB/Octave. Au fréquence plus élevées,
la pente est de 6dB/octave, puis en se rapprochant de
80Hz, la pente passe à 12dB/octave (voir spécications et
graphe en page 15). Le but de cette courbe à pente varia-
ble est d'optimiser l'atténuation en fonction du spectre
et des composantes «polluantes»; cette caractéristique
de ltre permet également de compenser en douceur les
effets de «proximité» des microphones directifs quand
une courbe plus élégante serait nécessaire. Les ltres de
la 442 sont assez particuliers car placés en AMONT
des étages de gain. La plupart des mélangeurs possè-
dent les ltres placés APRÈS les étages de pré-amplica-
tion, et par là même, le mal est déjà fait, les fréquences
basses inutiles sont déjà pré-ampliées, et risquent de
saturer les préamplicateurs...
Le choix de Sound Devices, est de se débarrasser de
cette énergie AVANT de pré amplier le signal; on y gagne
en qualité de manière importante par la suppression de
l'énergie inutile, ce qui permet d'avoir plus de marge de
Sound Devices, Manuel d'utilisation.
manœuvre avec la modulation plus «noble», et d'augmen-
ter la dynamique utilisable (headroom). Chaque fois qu'il
est possible, utiliser les ltres et égaliseurs incorporés
aux microphones; l'action conjointe d'égalisation par le
microphone et la mixette peut être bénéque.
Contrôles PANoramiques
Le PANoramique permet d'affecter le signal entrant vers
les sorties droite ou gauche de façon douce et précise, et
surtout continue. Ceci permet de «positionner» le signal
dans l'espace stéréophonique. Ces contrôles sont à gain
constant, ce qui se traduit par un niveau plus important
de 3dB quand le potentiomètre est tourné complètement
à droite ou à gauche (par rapport à la position médiane).
Proportionnellement, l'atténuation offerte par ce PAN-pot
est excellente.
Ce potentiomètre est doté d'une position médiane à point
dur,, calibré chez Sound Devices pour une précision de
±0,1dB de différence entre droite et gauche.
Du fait que le PAN n'est pas une fonction que l'on utilise
communément en cours d'exploitation, il est escamotable
par simple pression, pour libérer la surface de travail.
Limiteurs de voies
Ces derniers n'ont qu'un rôle de protection. Ils sont acti-
vés quand le commutateur «LIM» est actionné en face
avant. (voir le menu Setup pour la désactivation totale
des limiteurs de voies). En fonctionnement normal et avec
une structure de gain ajustée correctement, le seuil des
limiteurs ne sera pas atteint. Si des signaux extrêmement
élevés se présentaient, soit dû à de mauvais réglages de
gains ou par un environnement sonore hostile et variable,
le(s) limiteur(s) de voie(s) entrera (ont) en action de
manière à éviter tout risque de saturation de la voie
d'entrée. Si le limiteur est désactivé, un signal trop élevé
causera saturation et distorsion. Nous vous recomman-
dons de laisser en action les limiteurs, c'est un gage
de tranquilité,,, au cas où.... En dessous du seuil d'enclen-
chement (en deçà du clipping), les limiteurs n'affectent
aucunement le son.
Quand les voies 1 & 2 sont couplées en paire Stéréo, leurs
Limiteurs respectifs sont également couplés pour effec-
tuer une réduction de gain identique sur les deux voies.
Chaque canal est doté d'une LED orange dont l'intensité
lumineuse est proportionnelle au montant d'atténuation
apportée au signal. Si la LED d'une voie a tendance à
s'illuminer trop souvent et de manière substantielle, il est
recommandé de baisser le gain de cette voie.
LED's d'indication d'écrêtage (Peak)
Chaque canal est doté d'une indication visuelle par LED
d'écrêtage du signal. Quand le signal s'approche de 3dB
en dessous du seuil d'écrêtage, le diode rouge s'illumine.
Si la LED rouge «Peak» s'allume régulièrement, il est
recommandé de baisser le gain de la voie.
Inversion de Polarité (Phase) Canal 2
La mise en service de ce commutateur inverse la polarité
(phase) de la voie 2. Cette fonction est souvent utilisée
pour inverser rapidement le «champ» stéréophonique en
enregistrements MS. La position normale est «off» (fonc-
tion désactivée). L'inversion de polarité s'opère avec le
commutateur en position «
Nota: Ne pas inverser la polarité pendant un enregistre-
ment; la manipulation de l'inverseur génère un craque-
ment au moment de l'inversion de phase.
Link Stéréo ON - Canal 1 & 2
Quand le couplage STEREO LINK est activé, les voies 1
& 2 sont converties en une paire de voies contrôlées par
le gain de la voie 1. Le contrôle PANoramique du Canal 1
devient la balance entre les voies 1 & 2.
www.sounddevices.com / www.jbkaudio.com
ø
».
P 8