Monitoring Au Casque - Sound Devices 442 Mode D'emploi

442
Guide d'Utilisation et Informations Techniques
VU/Peak - (Vu/Crête)
La 442 peut afcher le niveau de modulation en mode
VU et Crête simultanément. Dans ce mode, la densité
sonore perçue (VU) est afchée sur une échelle continue,
et les crêtes du signal (Peak) sont indiquées par des LEDs
situées au delà de la même échelle. Cette combinaison
de mode d'afchage permet à l'utilisateur de mesurer à la
fois l'énergie «sonore» et l'énergie Crête du signal.
VU/Peak+Hold - (Vu/Crête+maintien de crête)
(rmware <3 seulement). Ce mode, similaire au mode
VU+Peak, permet le maintien de la mesure de crête pen-
dant quelques secondes. Cette fonction est intéressante
dans les situations où tout dépassement crête de niveau
de modulation est inacceptable (liaisons numériques par
exemple).
Verrouillage de l'afcheur
En pressant simultanément les boutons «Batterie + Lumi-
nosité», le mode d'afchage reste verrouillé dans le mode
en cours; cette conguration est sauvegardée à l'extinc-
tion de l'appareil.
L.E.D. d'écrêtage de casque (Headphone Peak L.E.D.)
Tout comme les L.E.D.s d'indication d'écrêtage sur cha-
cune des voies, le circuit d'écoute casque possède une
indication visuelle de saturation. Cette L.E.D. est très
importante, car le casque peut souvent saturer bien avant
les circuits de la mixette elle même. Une écoute sans ce
circuit de détection, pourrait amener l'opérateur à penser
que sa modulation noble sature, alors que ce n'est que son
casque, ou le circuit d'écoute. Ce même circuit mesure
également les retours Stéréo A et B. Si l'un de ces retours
est en écrêtage (après les étages de gain de retour), la
LED d'écrêtage du casque sera actionnée.

Monitoring au Casque

La 442 est capable de fournir une énergie importante
aux casques, ce jusque des niveaux d'écoute pouvant être
dangereux. Il est impératif de baisser le niveau d'écoute
de casque avant de sélectionner une source à écouter, de
manière à éviter tout risque d'amplication extrême de
signal pouvant être nocif et dangereux pour les oreilles.
Sélecteur de source
Le rotacteur de sélection de source choisit la source qui
sera affectée au circuit d'écoute du casque.
Ces choix sont les suivants:
Off .... Pas de signal
L .... Sortie gauche seulement, vers 2 oreilles
R .... Sortie droite seulement, vers 2 oreilles
M .... Sortie en sommation MONO, vers 2 oreilles
ST .... Stéréo. G à gauche et D à Dte.
A .... Retour Monitor A, en Stéréo
B .... Retour Monitor B, en Stéréo
A/B .... Retour A sur oreille G, retour B sur oreille Dte
MS L .... Signal MS Gauche dé-matriçé, sur 2 oreilles
MS R .... Signal MS Droite dé-matriçé, sur 2 oreilles
MS ST .... Signal MS Stéréo dé-matriçé, sur 2 oreilles
Sound Devices, Manuel d'utilisation.
Gain du casque (niveau d'écoute)
Le gain d'écoute du casque est réglable en continue par
un bouton escamotable.
Retours A et B
Le commutateur de retour est à 2 positions: A et B. En
position A, le retour A est affecté au circuit d'écoute du
casque, prenant le dessus sur tout autre signal en cours
d'écoute sur le casque. De même, quand l'inverseur est
mis en position B, la modulation de retour B est affectée
au circuit d'écoute, et prend la priorité sur la modulation
en cours d'écoute sur le casque.
Cet inverseur peut être conguré dans le menu SETUP,
pour changer l'ordre d'affectation entre la position «xe»
et la position «fugitive» du commutateur.
(Firmware >V3 seulement)
www.sounddevices.com / www.jbkaudio.com P 11