Publicité
Liens rapides
IMPRIMANTE COULEUR NUMÉRIQUE
MODÈLE
CP-D70DW
CP-D707DW
MANUEL DE L'UTILISATEUR
CP-D70DW
CE MANUEL DE L'UTILISATEUR EST
IMPORTANT. LISEZ-LE AVANT D'UTILISER
VOTRE IMPRIMANTE COULEUR
NUMÉRIQUE.
Par la présente, Mitsubishi Electric Corporation, déclare l'imprimante couleur numérique est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/
CE.
CP-D707DW
Publicité
Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric CP-D70DW
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric CP-D70DW
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR CP-D70DW CP-D707DW CE MANUEL DE L’UTILISATEUR EST IMPORTANT. LISEZ-LE AVANT D’UTILISER VOTRE IMPRIMANTE COULEUR NUMÉRIQUE. Par la présente, Mitsubishi Electric Corporation, déclare l’imprimante couleur numérique est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/...
- Page 2 INFORMATION Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR. AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS DEMONTER LE COUVERCLE (OU L’ARRIERE). LES PIECES A L’INTERIEUR NE SONT PAS REPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ VOUS REFERER AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE.
- Page 3 La prise de courant doit être installée à proximité de l’appareil et doit être facilement accessible. Votre produit Mitsubishi Electric est conçu et fabriqué avec des matériels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques, les batteries et les accumulateurs, à la fin de leur durée de service, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères.
- Page 4 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES Table des matières .................1 Précautions.....................2-4 Caracteristiques specifiques..............5 Deballage ....................6 Particularités et fonctions ...............7-8 Panneau avant ..................7 Panneau arrière ..................8 Avant l’utilisation ..................9-16 Procedure de reglage de l’imprimante ............9 Positionnement du guide papier ajustable ..........10 Installation du papier d’impression ............11-12 Installation du ruban d’encre ..............13-14 Manipulation des feuilles de papier ............15...
- Page 5 PRÉCAUTIONS Pour des raisons de sécurité, nous vous prions d’observer les précautions suivantes: ALIMENTATION Cette imprimante numérique couleur est conçu pour fonctionner à 120 V CA 50/60 Hz aux U.S.A. et au Canada, à 220 V - 240 V CA 50/60 Hz en Europe. Ne jamais la brancher dans une prise de courant ou autre source d’alimentation ayant une tension ou une fréquence différentes.
- Page 6 PRÉCAUTIONS RETIRER LA POUBELLE A PAPIER LORS DE L’OUVERTURE OU DE LA FERMETURE DE LA PORTE Lorsque vous ouvrez ou fermez la porte alors que la poubelle à papier est installée, la poubelle peut être bousculée et tomber. Ceci peut être la cause de blessures ou de dégâts. Aussi les morceaux des marges coupées peuvent coincer le papier dans la sortie.
- Page 7 PRÉCAUTIONS POUR ASSURER UNE LONGUE DUREE D’UTILISATION MATERIAUx NE CONVENANT PAS A L’IMPRIMANTE NUMERIQUE COULEUR Un écaillement de surface ou une déformation peuvent survenir si l’appareil est essuyé avec des dépoussiéreurs chimiques, du benzène, du diluant ou tout autre solvant, si des articles en caoutchouc ou PVC sont laissés en contact avec l’appareil pendant longtemps ou si l’appareil est aspergé...
- Page 8 (5x7”) (127 x 178 mm max.) et 15x20 (6x8”) (152 x 203 mm max.). HAUTE RESOLUTION DE 300 DPI Les CP-D70DW et CP-D707DW proposent une résolution de 300 dpi pour afficher des illustrations fines et des photographies précises. IMPRESSION A GRANDE CAPACITE Il est possible d’effectuer jusqu’à...
- Page 9 CP-D707DW 2) Brides de papier Entretoise Cassette d’encre Poubelle à papier CP-D70DW : 1 set CP-D707DW : 2 sets Assurez-vous de retirer les Chaque set est rangé dans ses unités d’impression respective. matériaux protecteurs de la cassette d’encre et des...
- Page 10 PARTICULARITÉS ET FONCTIONS PANNEAU AVANT CP-D70DW CP-D707DW POUBELLE à PAPIER TEMOIN DE POWER ( ) Retirez les bandes de papiers créées par la coupe des Lors de la mise sous tension, le témoin s’allume. marges. Normalement s’illumine en vert, mais selon le statut Videz fréquemment le chargeur pour éviter le bourrage...
- Page 11 (fournies). COUVERCLE VENTILATEUR / POIGNEE POIGNEE DE TRANSPORT (CP-D707DW) DE TRANSPORT (CP-D70DW) Lorsque vous portez l’imprimante, tenez la poignet et la Lorsque vous portez l’imprimante, tenez la poignet et la partie supérieure de face de l’imprimante.
- Page 12 AVANT L’UTILISATION PROCEDURE DE REGLAGE DE L’IMPRIMANTE Avant d’imprimer, suivez les procédures de réglage listées ci-dessous. Positionner les guides papier ajustables. (Voir page 10.) Insérer du papier d’impression dans cette (Voir pages 11-12.) imprimante. Installer la feuille d’encrage dans cette (Voir pages 13-14.) imprimante.
- Page 13 AVANT L’UTILISATION POSITIONNEMENT DU GUIDE PAPIER AJUSTABLE Ajustez les guides de papier par rapport à la largeur du papier. Guides papier ajustables Lors de l’utilisation d’un papier de Lors de l’utilisation d’un papier taille 9x13(3.5x5”) ou 13x18(5x7”) de taille 10x15 (4x6”) ou 15x20 (Largeur-5”) (6x8”) (Largeur-6”) COMMENT MODIFIER LE POSITIONNEMENT DES GUIDES PAPIER AJUTABLE...
- Page 14 AVANT L’UTILISATION INSTALLATION DU PAPIER D’IMPRESSION Brides de Entretoise papier Voir le Guide Rapide d’Installation pour utiliser les entretoises. Entretoise Attache Comment fixer les entretoises 1. Fixer l’entretoise avec les butées de bride de papier rétractées. 2. Tourner l’entretoise jusqu’à ce que les attaches soient verrouillées. Lorsque vous retirez les entretoises des brides de papier, suivez la procédure inverse ci-dessous.
- Page 15 AVANT L’UTILISATION Appuyez sur l’interrupteur POWER du panneau arrière pour mettre l’appareil sous tension. L’interrupteur POWER Touche OPEN Après que l’indicateur POWER soit passé de l’orange au vert, appuyez sur le touche OPEN pour ouvrir l’unité d’impression. Retirez le chargeur de papier et tirez sur le levier pour ouvrir la Poignet porte.
- Page 16 AVANT L’UTILISATION INSTALLATION DU RUBAN D’ENCRE Après l’installation du papier d’impression, installer la cassette d’encre dans cet appareil. Placez la feuille d’encrage dans la cassette d’encrage avant d’installer cette dernière dans l’appareil. REMARQUE • Placer la cartouche d’encre sur une surface plane, et placer la feuille d’encrage à...
- Page 17 AVANT L’UTILISATION Poussez sur l’unité d’impression pour la fermer. Fermez l’unité d’impression en poussant les côtés droit et gauche de l’unité du devant et à deux mains. Lorsque du papier d’impression est installé et que l’unité d’impression est femée avec l’alimentation mise sur on, le papier est roulé et coupé automatiquement. ATTENTION Lorsque vous fermez l’unité...
- Page 18 AVANT L’UTILISATION MANIPULATION DES FEUILLES DE PAPIER AVANT L’UTILISATION • Les traces de doigts ou la poussière sur la surface d’impression peuvent créer une mauvaise qualité d’impression et des bourrages de papier. • Lorsque le papier d’impression ou la feuille d’encrage est transféré(e) rapidement d’un endroit froid à un endroit chaud, de la vapeur ou une condensation est générée sur la surface du papier provoquant ainsi des bourrages de papier ou une détérioration de la qualité...
- Page 19 AVANT L’UTILISATION CONNExION AVEC LE TERMINAL DE SIGNAL DE DONÉES USB CONNExION A UN ORDINATEUR (ExEMPLE) Vérifiez que l’imprimante est allumée avant de connecter la procédure. Allumez l’ordinateur personnel. Connectez l’imprimante à l’ordinateur personnel avec un câble USB. (lorsque le système d’opération est autre que Windows ®...
- Page 20 MESSAGES D’ERREUR ET ACTIONS CORRECTIVES ExPLICATIONS ET CONTRE-MESURES SUR LE PANNEAU AVANT Les témoins sur le panneau avant de l’appareil s’allument lorsque l’impression n’est pas possible pour une raison quelconque ou en cas d’erreur d’impression. Dans ce cas, suivre la procédure décrite ci-dessous. : allumé...
- Page 21 MESSAGES D’ERREUR ET ACTIONS CORRECTIVES SUPPRESSION DES BOURRAGES Appuyez sur le bouton OPEN pour ouvrir l’unité d’impression. Assurez vous que l’imprimante est allumée avant d’ouvrir l’unité d’impression. Retirer la cassette d’encrage. Ouvrez la porte. Sortez la partie coincée du papier d’impression dans la direction de la flèche.
- Page 22 MESSAGES D’ERREUR ET ACTIONS CORRECTIVES RÉPARATION D’UN RUBAN ENCREUR DÉCHIRÉ Installez la cassette d’encre avec le ruban d’encre circulaire sur une surface plane et propre. Placer un morceau de bande de cellophane collante transparente au centre du ruban encreur. Bande de cellophane Direction pour tourner le manche Tournez le manche du ruban d’encre dans la direction de la flèche afin que le ruban en...
- Page 23 MESSAGES D’ERREUR ET ACTIONS CORRECTIVES AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRES-VENTE Vérifiez l’appareil en cas d’apparition des symptômes suivants avant d’appeler le service d’entretien. Symptôme Contrôle et remède L’appareil n’est pas sous tension. La fiche du cordon d’alimentation est-elle débranchée de la prise secteur? →...
- Page 24 NETTOYAGE La prodédure de nettoyage indiquée ci-dessous a pour but de préserver le bon état de fonctionnement et la durée de vie de l’imprimante. Il est recommandé de porter de gants pendant l’entretien afin d’éviter les blessures. N’oubliez pas d’éteindre l’appareil avant de le nettoyer. NETTOYAGE DU FILTRE Fenêtre de Filtre (intérieur)
- Page 25 NETTOYAGE NETTOYAGE DU PLATEAU ENROULEUR Plateau enrouleur Préparations Alcool (alcool d’isopropyle) Chiffon doux et propre Nettoyer la pièce noire du rouleau. Essuyez la partie noire soigneusement avec un chiffon imbibé légèrement d’alcool. Essuyez l’enrouleur en le faisant pivoter. NETTOYAGE DES BRIDES DE PAPIER Nettoyez les parties entrant en contact avec le papier comme indiqué...
- Page 26 CARACTERISTIQUES SPÉCIFICATIONS Classe Imprimante Numerique Couleur Modèle CP-D70DW CP-D707DW Méthode d’impression Teinte de sublimation thermale 3 couleur subissent une impression progressive ( jaune, magenta et cyan) et une lamination de surface Résolution d’impression 300 x 300 dpi (dpi : dots per inch) Résolution matricielle...
- Page 27 FAX +34 93 589 4388 Veuillez contacter votre société Mitsubishi pour obtenir le certificat de conformité de la directive 1999/5/CE. Fabriqué par Mitsubishi Electric (Malaysia) Sdn. Bhd. PLO 32, Kawasan Perindustrian Senai II, 81400 Senai, Johor Darul Takzim, Malaysia WF919C176C1...