Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DC
3800 Turbo EX
Par t No 94125- D
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av
maskinen.
WARNING Read the instruction manual before using
the machine.
ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor
Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
WARNING Read the instruction manual before using
the machine.
Publicité
Manuels Connexes pour Dustcontrol 94125-D
Sommaire des Matières pour Dustcontrol 94125-D
- Page 1 3800 Turbo EX Par t No 94125- D Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch. WARNING Read the instruction manual before using the machine.
- Page 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifi er les spécifi cations sans indication préalable et sans aucune obligation de chan- ger les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.
- Page 3 Säkerhetsföreskrifter ____________ 4 Garanti_______________________ 7 Tekniska data _________________ 5 Felsökning ___________________8-9 Funktionsbeskrivning ___________ 5 EG-försäkran _______________28-29 Drift _________________________ 6 Dustcontrol Worldwide ________ 30 Service ______________________6-7 Tillbehör _____________________ 7 Contents Safety Considerations __________ 10 Warranty ____________________ 13 Technical Data ________________ 11...
- Page 4 Maskinen ska ej användas för explosiva maskinen repareras av en auktoriserad serviceverk- varor, instabila eller poryfora ämnen eller damm med stad som är godkänd av Dustcontrol . minsta antändningsenergi (MIE) < 1mJ. – VARNING! Användaren ska vara tillräckligt Om nätsladden är skadad måste den bytas av Dust- instruerad om användandet av dessa maskiner.
- Page 5 Ex tc IIIC T=1250 C 10<= t <=40 C Dc IP65 X en mycket eff ektiv avskiljning av allt grövre damm. Findam- met avskiljs i enhetens fi lerpatron. Det avskiljda materialet samlas upp i behållare under cyklonen. Part No 94125-D DC 3800 Turbo EX - 5...
- Page 6 Mikrofi ltret lossas från sätet i locket genom att man drar och vickar det. Nytt mikrofi lter läggs ner i fi nfi ltret. Kon- trollera att det är mitt för sitt säte när locket monteras. DC 3800 Turbo EX - 6 2011-04-28 Part No 94125-D...
- Page 7 Anslutningsmuff 50/50 ESD-certifi erad 2107E Garanti Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garantin son som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas gäller under förutsättning att maskinen används på normalt garantin. sätt och får den service som krävs. Normalt slitage ersätts inte.
- Page 8 Justera monteringen. monterad. Stoft har fastnat i cyklonen. Ta bort toppen och rensa cyklonen. */ Motorskyddet ska aldrig ställas om eftersom det från fabrik är inställt som skydd mot över- hettning. DC 3800 Turbo EX - 8 2011-04-28 Part No 94125-D...
- Page 9 FELSÖKNING Problem Orsak Åtgärd Onormalt ljud från maskinen. Beställ service. Part No 94125-D DC 3800 Turbo EX - 9...
- Page 10 If there are any damaged parts these should be repaired Important! by of a Dustcontrol authorized service center. No hot particles nor ignition sources are allowed to be sucked into the unit. Th e machine should not be used...
- Page 11 Th e fi ne dust is separated and contained by the units fi lter system. Separated material is collected for disposal in the plastic sack or container at the base of the cyclone. Part No 94125-D DC 3800 Turbo EX - 11...
- Page 12 Parts worn beyond Make sure it’s the middle of the seat when the lid is fi tted. serviceable tolerances should be replaced with genuine spare parts. DC 3800 Turbo EX - 12 2011-04-28 Part No 94125-D...
- Page 13 Normal wear is not covered by this warranty. Part No 94125-D DC 3800 Turbo EX - 13...
- Page 14 Hose is kinked. Check and free. Machine top is mounted Adjust the mounting. incorrectly. */ The motor protection should never be disconnected because the factory installation is to protect against overheating. DC 3800 Turbo EX - 14 2011-04-28 Part No 94125-D...
- Page 15 TROUBLE SHOOTING Problem Fault Solution Dust is packed in the Take off the top and clean cyclone. out. Abnormal sound from Order service. machine. Part No 94125-D DC 3800 Turbo EX - 15...
- Page 16 Benutzen Sie die Maschine nicht in der Nähe von 10. Achtung brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Benutzen Sie nur Zubehör und Ersatzteile die im Dustcontrol Katalog erhältlich sind. Es darf lediglich Überlastung der Maschine antistatisches Saugzubehör oder Zubehör aus Metall Lassen Sie die Maschine nie völlig gedrosselt laufen, eingesetzt werden.
- Page 17 Grobpartikel erfolgt im Zykon, die Abscheidung des Feinstaubes erfolgt in der Filtereinheit. 2) Leitfähigem Staub mit Kennzeichnung: II 3D Ex tc IIIC T=1250 C 10<= t <=40 C Dc IP65 X Part No 94125-D DC 3800 Turbo EX - 17...
- Page 18 Jahr überprüft werden. Überprüfen Dann montieren Sie den neuen Filter. Befestigen Sie das Sie die elektrischen Komponenten, Dichtungen und die Potentialausgleich-Kabel wieder am Einlassmodul. Potentialausgleich-Kabel auf Beschädigungen. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. DC 3800 Turbo EX - 18 2011-04-28 Part No 94125-D...
- Page 19 Für betriebsbedingten Verschleiß wird keine Haftung und bezieht sich auf Fabrikationsfehler. Die Garantie gilt übernommen. Die Geräte dürfen nur von unter der Voraussetzung, dass die Maschine vorschriftsge- Dustcontrol-Mitarbeitern und autorisierten Werkstätten mäß behandelt und gewartet wird. repariert werden, ansonsten erlischt der Garantie. Part No 94125-D...
- Page 20 Reinigen oder austauschen. Saugschlauch zu lang oder Schlauch austauschen. zu schmal. Schlauch teilweise verstopft. Schlauch reinigen. */ Der Motorschutz sollte nie geändert werden, da die Fabrikseinstellung den Motor gegen Überhitzung schützt. DC 3800 Turbo EX - 20 2011-04-28 Part No 94125-D...
- Page 21 Befestigen Sie das Oberteil der schlecht montiert. Maschine korrekt. Im Zyklon hat sich Staub Deckel abnehmen und abgesetzt. den Zyklon reinigen. Abnormale Geräusch- Die Pumpe muss gewartet entwicklung der Maschine. werden. Part No 94125-D DC 3800 Turbo EX - 21...
- Page 22 Protéger le cordon contre les chocs et les objets cou- offi ces and rental businesses. pants. Vérifi er avant usage les câbles pour la liaison DC 3800 Turbo EX - 22 2011-04-28 Part No 94125-D...
- Page 23 Ex tc IIIB T=1250 C 10<= t <=40 C Dc IP54 X 2) La poussière conductible avec l’identifi cation: II 3D Ex tc IIIC T=1250 C 10<= t <=40 C Dc IP65 X Part No 94125-D DC 3800 Turbo EX - 23...
- Page 24 Remplacement du fi ltre Le fi ltre fi n devra être changé au moins une fois par an. Micro fi ltres doivent être changés tous les 300 heures. DC 3800 Turbo EX - 24 2011-04-28 Part No 94125-D...
- Page 25 être graissé. Les roulements à billes et joints devront être vérifi és et lubrifi és. Les pièces défectu- euses, au-delà des tolérances d’usage, devront être rempla- cées avec des piéces détachées d’origine Dustcontrol. Accessoires Description Art. Nr Description Art.
- Page 26 Flexible trop long ou trop Dévriller le fl exible. petit. */ La protection du moteur ne devrait jamais être modifi ée parce que l’installation d’origine permet de le protéger contre la surchauff e. DC 3800 Turbo EX - 26 2011-04-28 Part No 94125-D...
- Page 27 Ouvrer le cyclone et nettoyer le. cyclone. Machine recrache la Filtre perforé ou pas Vérifi er-le et changer si poussière. installé. nécessaire Son anormal dans la Matière étrangère dans Appelez nous! machine. la pompe. Part No 94125-D DC 3800 Turbo EX - 27...
- Page 28 Ex tc IIIB T=1250 C 10<= t <=40 C Dc IP54 X Conductive dust II 3D Ex tc IIIC T=1250 C 10<= t <=40 C Dc IP65 X Dustcontrol AB Johann Haberl DC 3800 Turbo EX - 28 2011-04-28 Part No 94125-D...
- Page 29 Ex tc IIIB T=1250 C 10<= t <=40 C Dc IP54 X Poussières conductibles II 3D Ex tc IIIC T=1250 C 10<= t <=40 C Dc IP65 X Dustcontrol AB Johann Haberl Part No 94125-D DC 3800 Turbo EX - 29...
- Page 30 Fax: +1 910-395-2110 info@allintechniek.nl Barin, s.a. info@dustcontrolusa.com www.allintechniek.nl C/ Cañamarejo, N www.dustcontrolusa.com Poligono Industrial Rio de Janeiro ES-28110 Algete - Madrid Tel: +34 91 6281428 Fax: +34 91 6291996 info@barin.es www.barin.es www.dustcontrol.com DC 3800 Turbo EX - 30 2011-04-28 Part No 94125-D...