Mr. Heater MH360FAET Manuel De L'utilisateur page 18

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
Définitions : Directives de sécurité et INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Les­définitions­ci-dessous­décrivent­le­niveau­de­sévérité­pour­chaque­terme­des­mises­en­garde.­Veuillez­lire­le­manuel­attentivement­et­porter­
une­grande­attention­à­ces­symboles.
Danger :­Indique­une­situation­de­danger­imminent­qui,­si­elle­n'est­pas­évitée,­résultera en décès ou blessure grave
Avertissement :­Indique­situation­potentiellement­dangereuse­qui,­si­elle­n'est­pas­évitée,­pourrait résulter en un décès ou en blessure grave
Prudence : Indique­une­situation­potentiellement­dangereuse­qui,­si­elle­n'est­pas­évitée,­peut résulter en blessure mineure ou modérée
Avis : Indique­une­pratique­sans­relation­avec­une­blessure­personnelle­qui,­si­elle­n'est­pas­évitée,­peut résulter en des dommages à la propriété
AVERTISSEMENT : NE PAS FAIRE FONCTIONNER CE
RADIATEUR TANT QUE VOUS N'AUREZ PAS BIEN LU ET
COMPRIS CE MANUEL D'INSTRUCTIONS, DÉCRIVANT
LES INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ, DE FONCTION-
NEMENT ET D'ENTRETIEN.
PRUDENCE :­L'utilisation­de­ce­radiateur­de­quelque­manière­
qui­ne­serait­pas­décrite­dans­ce­manuel­peut­causer­un­incendie,­
un­choc­électrique,­une­blessure­personnelle­et/ou­des­dom-
mages­à­la­propriété.
PRUDENCE :­Ce­radiateur­est­chaud­lorsqu'il­est­utilisé.­Afin­
d'éviter­des­brûlures,­ne­jamais­laisser­la­peau­nue­entrer­en­contact­
avec­les­surfaces­chaudes.­Garder­tout­matériau­combustible,­comme­
les­meubles,­oreillers,­la­literie,­les­papiers,­vêtements­et­les­rideaux,­à­
une­distance­d'au­moins­6­pieds­(1,8­m)­de­l'avant­du­radiateur,­et­les­
garder­distancés­d'au­moins­2­pieds­(0,6­m)­des­côtés­et­de­l'arrière.
PRUDENCE :­Afin­d'éviter­un­fonctionnement­non-intentionnel­
du­radiateur,­toujours­débrancher­l'appareil­de­la­source­
d'alimentation­lorsqu'il­n'est­pas­utilisé.
PRUDENCE :­Ne­pas­recouvrir­le­câble­d'alimentation­ni­faire­
courir­le­câble­sous­un­tapis­ou­une­carpette.­Placer­le­cordon­
et­les­connexions­éloignés­des­aires­de­trafic,­afin­d'éviter­qu'il­
constitue­un­risque­de­chute.
PRUDENCE :­Brancher­l'appareil­uniquement­dans­des­prises­
de­courant­munies­d'une­mise­à­la­terre­adéquate,­et­sur­des­sys-
tèmes­électriques­de­calibre­et­avec­une­mise­à­terre­appropriés.
PRUDENCE :­Ne­pas­utiliser­cet­appareil­avec­du­filage­ou­
des­connexions­électriques­de­calibre­insuffisant.­Ils­pourraient­
surchauffer­et­causer­un­risque­d'incendie.
AVERTISSEMENT : CET­APPAREIL­N'EST­PAS­CONÇU­POUR­
UN­USAGE­INTÉRIEUR­À­UN­ENDROIT­OU­LE­RADIATEUR­POUR-
RAIT­ÊTRE­EXPOSÉ­À­DE­L'EAU.­ÉVITER­DE­L'UTILISER­DANS­UNE­
SALLE­DE­BAIN,­UNE­SALLE­DE­LAVAGE­ET­TOUTE­AUTRE­RÉGION­
OÙ­L'APPAREIL­POURRAIT­ENTRER­EN­CONTACT­AVEC­DE­L'EAU.
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENTS­....................................................................... 2
ASSEMBLAGE­............................................................................. 3
OPÉRATION­­­.............................................................................. 3
SPÉCIFICATIONS.......................................................................... 3
DÉGAGEMENT­............................................................................ 3
ENTRETIEN­­­ . ............................................................................... 3
DÉPANNAGE­............................................................................... 4
SCHÉMA­DE­CÂBLAGE­Modèle­MH165FAET­............................... 4
LISTE­DES­PIÈCES/­VUE­ÉCLATÉE­Modèle­MH165FAET­ . ................ 5
SCHÉMA­DE­CÂBLAGE­Modèle­MH360FAET­­.............................. 6
LISTE­DES­PIÈCES/­VUE­ÉCLATÉE­Modèle­MH165FAET­ . ................ 7
GARANTIE­.................................................................................. 8
INSTRUCTIONS­POUR­LA­COMMANDE­DE­PIÈCES­...................... 8
LANGUES
ANGLAIS­................................................................................. 1-8
­ESPAGNOL­­ . ............................................................................. 1-8
FRANÇAIS­­.......................................................................... 1-8
Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater
AVERTISSEMENT :­Ne­pas­utiliser­ce­radiateur­si­l'appareil,­la­fiche­ou­le­
cordon­présente­un­dommage­visible,­ou­si­l'appareil­a­subi­une­défaillance.­
Communiquer­avec­un­électricien­qualifié­avant­de­réutiliser­l'appareil.
AVERTISSEMENT :­Ne­pas­exposer­l'appareil­à­des­conditions­
mouillées;­l'appareil­est­conçu­pour­usage­à­l'intérieur­seulement.
AVERTISSEMENT :­Ce­radiateur­n'est­pas­conçu­pour­utilisation­dans­
une­salle­de­bain,­une­salle­de­lavage­et­tout­emplacement­intérieur­simi-
laire.­Ne­jamais­localiser­le­radiateur­dans­un­endroit­duquel­il­pourrait­tom-
ber­dans­une­baignoire­ou­dans­un­autre­contenant­d'eau­ou­de­liquide.
AVERTISSEMENT :­Ne­pas­insérer­ou­permettre­à­des­objets­étran-
gers­d'entrer­dans­l'appareil­via­les­évents­d'aspiration­ou­d'évacuation­
sur­l'appareil.­Un­manquement­à­respecter­cet­avertissement­peut­
résulter­en­un­choc­électrique,­un­incendie­ou­dommage­à­l'appareil.
AVERTISSEMENT :­Pour­prévenir­un­incendie,­ne­pas­bloquer­
les­évents­d'aspiration­ou­d'évacuation­de­quelque­manière.­Ne­
pas­utiliser­sur­des­surfaces­molles­comme­sur­un­lit,­et­là­où­les­
ouvertures­pourraient­se­bloquer.
AVERTISSEMENT :­Cet­appareil­est­équipé­avec­des­composantes­
électriques­internes­actives,­qui­créent­des­étincelles­lors­de­l'utilisa-
tion.­Ne­pas­utiliser­dans­des­endroits­où­des­vapeurs­d'essence,­de­
peinture­ou­d'autres­liquides­inflammables­pourraient­être­présentes.
AVERTISSEMENT : Il­faut­être­très­prudent­lorsqu'un­radiateur­est­
utilisé­par­des­enfants,­ou­près­des­enfants­ou­de­personne­invalide,­et­
lorsque­le­radiateur­fonctionne­sans­surveillance.
AVERTISSEMENT :­Ne­pas­faire­fonctionner­un­radiateur­si­son­cor-
don­ou­sa­fiche­est­endommagé,­ou­après­une­défaillance­du­radiateur,­
après­qu'il­ait­tombé­ou­qu'il­ait­été­endommagé­de­quelque­manière.­
Dans­ces­cas,­il­ne­faut­pas­utiliser­le­radiateur,­et­il­faut­le­porter­à­une­
installation­qualifiée­de­service­pour­inspection­et/ou­réparation.
AVERTISSEMENT : Ne­pas­utiliser­cet­appareil­à­l'extérieur.­
AVERTISSEMENT : Utiliser­seulement­ce­radiateur­tel­que­décrit­dans­ce­
manuel.­Tout­autre­usage­qui­ne­serait­pas­recommandé­par­le­fabricant­
peut­causer­un­incendie,­un­choc­électrique­ou­une­blessure­personnelle.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
INFORMATION GÉNÉRALE
CONSERVER­CE­MANUEL­POUR­RÉFÉRENCE­FUTURE.­POUR­TOUTE­QUES-
TION,­PROBLÈME­OU­PIÈCE­MANQUANTE­AVANT­DE­RETOURNER­L'APPA-
REIL­À­VOTRE­DÉTAILLANT,­VEUILLEZ­APPELER­AU­NUMÉRO­SUIVANT,­EN­
AYANT­EN­MAIN­LE­NUMÉRO­DE­MODÈLE­ET­LE­NUMÉRO­DE­SÉRIE­DU­
RADIATEUR­:­1-800-321-0001­DU­LUNDI­AU­VENDREDI­DE­8H00­À­17H00,­
HEURE­DE­L'EST,­OU­NOUS­TRANSMETTRE­UN­COURRIEL­VIA­LE­SITE­WEB­
DE­MR.­HEATER­:­WWW.MRHEATER.COM­
Afin­d'offrir­le­meilleur­service­possible,­MR.­HEATER­vous­offre­dorénavant­
plus­de­moyen­pour­nous­contacter,­notamment­:
­ ­ ­ FACEBOOK:­Trouvez-nous­sur­Facebook
­ ­ ­ TWITTER:­Trouvez-nous­sur­Twitter
YouTube:­Plusieurs­vidéos­informatives­sont­disponibles­sur­YouTube.
Site­Web­:­La­gamme­complète­des­produits­de­MR.­HEATER­est­disponible­
à­l'adresse­WWW.MRHEATER.COM
2
Operating Instructions and Owner's Manual
.
.
.
.