Mr. Heater MH360FAET Manuel De L'utilisateur page 10

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
Definiciones: Indicaciones de seguridad -
Las­siguientes­definiciones­describen­el­nivel­de­severidad­para­cada­una­de­estas­señales.­Lea­el­manual­y­preste­atención­a­estos­símbolos.
Peligro:­Indica­una­situación­inminente­de­peligro,­la­que­si­no­se­evita,­causaría lesiones graves o la muerte
Advertencia:­Indica­una­situación­potencial­de­peligro,­la­que­si­no­se­evita,­podría causar lesiones graves o la muerte
Cuidado: Indica­una­situación­potencial­de­peligro,­la­que­si­no­se­evita,­podría resultar en lesiones menores o moderadas
AVISO: Indica­una­práctica­no­relacionada­con­heridas­personales­que,­si­no­se­evita,­podría causar daños materiales
ADVERTENCIA: NO USE ESTE CALEFACTOR
HASTA HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE SEGURI-
DAD, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO.
CUIDADO:­Emplear­este­calefactor­de­cualquier­forma­que­no­
sea­la­descrita­en­este­manual­puede­provocar­incendios,­descar-
gas­­eléctricas,­lesiones­y/o­daños­materiales.
CUIDADO: Este­calefactor­se­calienta­al­usarlo.­Para­evitar­que-
maduras,­no­toque­las­superficies­calientes­con­la­piel.­Mantenga­los­
materiales­combustibles,­como­muebles,­almohadones,­sábanas,­pa-
peles,­ropa­y­cortinas­por­lo­menos­a­1,8­m­del­frente­del­calefactor­
y­al­menos­a­6­m­de­distancia­de­los­costados­y­de­la­parte­de­atrás.
CUIDADO:­Para­evitar­que­el­calefactor­funcione­cuando­no­lo­
desee,­siempre­desenchúfelo­de­la­fuente­de­alimentación­cuando­
no­lo­esté­utilizando.
CUIDADO:­No­cubra­los­cables­de­alimentación­ni­los­haga­
pasar­por­debajo­de­alfombras­ni­tapetes.­Coloque­el­cable­y­las­
conexiones­lejos­de­las­áreas­de­circulación,­de­manera­tal­que­no­
se­transformen­en­un­riesgo­de­tropezones.
CUIDADO:­Conecte­la­unidad­únicamente­a­tomacorrientes­
correctamente­conectados­a­tierra­y­a­sistemas­eléctricos­del­
tamaño­adecuado­y­con­la­adecuada­conexión­a­tierra.
CUIDADO:­No­utilice­esta­unidad­con­conexiones­ni­cables­no­
recomendados­o­de­tamaño­inadecuado.­Pueden­recalentarse­y­
provocar­un­riesgo­de­incendio.
ADVERTENCIA: LA­UNIDAD­NO­ESTÁ­DISEÑADA­PARA­
USARSE­EN­ÁREAS­INTERIORES­DONDE­PUEDA­ESTAR­EXPUESTA­
AL­AGUA.­EVITE­USARLA­EN­BAÑOS,­CUARTOS­DE­LAVADO­Y­EN­
CUALQUIER­OTRA­ÁREA­DONDE­PUEDA­ENTRAR­EN­CONTACTO­
CON­EL­AGUA.
ÍNDICE
ADVERTENCIAS­ . .......................................................................... 2
ARMADO­ . ................................................................................... 3
OPERACIÓN­­............................................................................... 3
ESPECIFICACIONES...................................................................... 3
DISTANCIAS­ . ............................................................................... 3
MANTENIMIENTO­­ . ..................................................................... 3
SOLUCIÓN­DE­PROBLEMAS­ . ........................................................ 4
DIAGRAMA­DE­CABLEADO­Modelo­MH165FAET......................... 4
LISTA­DE­PARTES/PLANO­DE­DESPIECE­MH165FAET­.................... 5
DIAGRAMA­DE­CABLEADO­Modelo­MH360FAET­........................ 6
LISTA­DE­PARTES/PLANO­DE­DESPIECE­MH360FAET­ . ................... 7
GARANTÍA­ . ................................................................................. 8
INSTRUCCIONES­PARA­ORDENAR­PARTES­................................... 8
IDIOMAS
INGLÉS­.................................................................................... 1-8
ESPAÑOL­ . ............................................................................ 1-8
FRANCÉS­................................................................................. 1-8
Mr. Heater Forced-Air Electric Construction Heater
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario
ADVERTENCIA:­No­utilice­el­calefactor­si­la­unidad,­el­toma­o­el­
cable­presentan­síntomas­visibles­de­avería­o­si­la­unidad­ha­sufrido­
desperfectos.­Contacte­a­un­electricista­acreditado­antes­de­volver­
a­usar­el­equipo.
ADVERTENCIA:­No­exponga­la­unidad­a­la­humedad;­está­
diseñada­únicamente­para­uso­en­interiores.
ADVERTENCIA:­Este­calefactor­no­está­diseñado­para­ser­
utilizado­en­baños,­lavaderos­y­zonas­similares­de­interiores.­Nunca­
coloque­el­calefactor­donde­pueda­caerse­dentro­de­una­bañera­u­
otro­recipiente­con­agua.
ADVERTENCIA:­No­inserte­ni­permita­que­ningún­objeto­
extraño­se­introduzca­en­la­unidad­a­través­de­los­conductos­de­
entrada­y­salida­de­ventilación.­No­respetar­estas­advertencias­
puede­causar­descargas­eléctricas,­incendios,­o­dañar­la­unidad.
ADVERTENCIA:­Para­evitar­incendios,­mantenga­desbloqueados­
los­conductos­de­entrada­y­salida­de­ventilación.­No­lo­utilice­sobre­
superficies­blandas,­como­una­cama,­donde­se­podrían­obstruir­las­
aberturas.
ADVERTENCIA:­La­unidad­está­equipada­con­componentes­
eléctricos­internos­activos­que­chisporrotean­cuando­están­
funcionando.­No­la­emplee­en­áreas­donde­pueda­haber­vapores­
de­gasolina,­pintura­ni­otros­líquidos­inflamables.
ADVERTENCIA:­Debe­ponerse­mucho­cuidado­cuando­el­
calefactor­sea­utilizado­por­niños­o­inválidos­o­cerca­de­estos,­y­
siempre­que­se­deje­prendido­y­desatendido.
ADVERTENCIA:­No­utilice­ningún­calefactor­si­el­cable­o­el­enchufe­
están­dañados­o­si­el­calefactor­tuvo­una­falla,­sufrió­una­caída­o­
recibió­cualquier­tipo­de­daño.­Deseche­el­calefactor­o­retórnelo­a­un­
local­de­reparaciones­autorizado­para­que­sea­examinado­y/o­reparado.
ADVERTENCIA: No­lo­utilice­en­el­exterior.­
ADVERTENCIA: Solo­use­este­calefactor­como­se­describe­en­este­
manual.­Cualquier­uso­distinto­al­recomendado­por­el­fabricante­
puede­causar­incendio,­descarga­eléctrica,­o­daños­personales.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
INFORMACIÓN GENERAL
GUARDE­ESTE­MANUAL­PARA­FUTURA­REFERENCIA.­POR­PREGUNTAS,­
PROBLEMAS­O­PARTES­FALTANTES,­ANTES­DE­RETORNAR­EL­PRODUCTO­A­
LA­TIENDA­LLÁMENOS­CON­EL­NÚMERO­DE­MODELO­Y­EL­NÚMERO­DE­
SERIE­DEL­CALEFACTOR:­1-800-321-0001­
DE­LUNES­A­VIERNES­DE­8­A­5­PM­HORA­DEL­ESTE.
O­ENVÍENOS­UN­MENSAJE­A­TRAVÉS­DEL­SITIO­WEB­DE­MR.­HEATER:­
WWW.MRHEATER.COM­
Para­brindarle­el­mejor­servicio­posible­Mr.­Heater­ahora­le­ofrece­más­
formas­de­ponerse­en­contacto­con­nosotros:
­ ­ ­ FACEBOOK:­Búsquenos­en­Facebook
­ ­ ­ TWITTER:­Búsquenos­en­twitter
­ ­ ­ ­ ­ YouTube:­Ahora­tenemos­videos­informativos­en­YouTube.
SITIO­WEB:­La­línea­completa­de­productos­Mr.­Heater­está­en
WWW.MRHEATER.COM
2
Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario Operating Instructions and Owner's Manual
.
.
.
.