ADE Kiana Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Digitale Personnenwaage Kiana

Digital bathroom scale Kiana | Báscula de baño digital Kiana |

Pèse-personne numérique Kiana | Bilancia digitale pesapersone

Kiana | Cyfrowa waga osobowa Kiana | Напольные весы Kiana

Bedienungsanleitung

BE 2107

Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi | Инструкция

Sommaire des Matières pour ADE Kiana

Page 1 Digitale Personnenwaage Kiana Digital bathroom scale Kiana | Báscula de baño digital Kiana | Pèse-personne numérique Kiana | Bilancia digitale pesapersone Kiana | Cyfrowa waga osobowa Kiana | Напольные весы Kiana Bedienungsanleitung BE 2107 Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi...
Page 2 Design vereint. Diese Personenwaage ermöglicht Ihnen, Ihr Körpergewicht zu ermitteln und zu kontrollieren. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Wiegen und Erfolg beim...
Page 3 Störung / Abhilfe ....................7 Konformitätserklärung ..................8 Garantie........................8 Entsorgen .........................8 Lieferumfang ‚ Personenwaage ‚ Bedienungsanleitung Technische Daten Modell: Digitale Personenwaage BE 2107 „Kiana“ Messbereich: max. 150 kg Abweichung: 1 % +/- 100g Anzeigeteilung: 100 g Abmessungen Waage: ca. 310 x 300 x 30 mm...
Page 4 Sicherheit Sicherheit ‚ Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die daraus resultieren- den Gefahren verstehen.
Page 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Personenwaage dient zum Wiegen von Personen im privaten Umfeld. Für den Ein- satz in Kliniken, Arztpraxen etc. ist sie nicht geeignet. Die maximale Tragkraft von 150 kg darf nicht überschritten werden. Auf einen Blick Display Dynamo Taste UNIT (Unterseite): Maßeinheit wechseln Wiegefläche...
Page 6 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Waage aufstellen und Dynamo aufladen 1-3x 1. Stellen Sie die Waage auf eine ebene, feste und trockene Fläche. Stellen Sie die Waage nicht auf einen Teppich. 2. Laden Sie den Dynamo auf, indem Sie 1-3x vorsichtig das Display herunterdrücken. Achtung: Dynamo nicht überladen.
Page 7 Reinigen ‚ Wiegen Sie sich möglichst unbekleidet. ‚ Versuchen Sie das Wiegen immer zur gleichen Zeit und bei konstanten Bedingugen durchzuführen, um vergleichbare Werte zu erhalten. Reinigen HINWEIS vor Sachschaden − Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. −...
Page 8 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hiermit erklärt die GRENDS GmbH, dass die elektronische Personenwaage BE 2107 den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorge- nommen wurde. Hamburg, August 2022 GRENDS GmbH Garantie Die Firma GRENDS GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie...
Page 9 Entsorgen Bevor sie alte Elektro- und Elektronikgeräte zur Entsorgung zurückgeben: Löschen Sie alle personenbezogenen Daten. Entnehmen sie, sofern dies ohne Zerstörung des Gerätes möglich ist, die alten Batterien und Akkus. Führen sie diese einer separaten Sammlung zu. Weitere Informationen zum Elektrogesetz finden Sie auf www.elektrogesetz.de Personenwaage BE 2107...
Page 10 This bathroom scale makes it possible for you to determine and monitor your body weight. The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality. We hope you enjoy weighing yourself and wish you success in...
Page 11 Declaration of Conformity ................16 Warranty .........................16 Disposal ........................16 Scope of delivery ‚ Bathroom scale ‚ Operating Manual Technical data Model: BE 2107 “Kiana” digital bathroom scale Measuring range: max. 150 kg Variance: 1% +/- 100 g Display scaling: 100 g Scale dimensions: approx.
Page 12 Safety Safety ‚ This product may be used by children aged 8 and above, as well as by persons with reduced physical, sensory, or mental capacities or lacking experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the product and understand the risks that may arise.
Page 13 Intended use Intended use The bathroom scale is designed for the weighing of people in the home. It is not suitable for use in clinics, medical practices, etc. The maximum carrying capacity of 150 kg must not be exceeded. Overview Display Generator UNIT button (underside): Changing the unit of measurement...
Page 14 Start-up Start-up Setting up the scale and charging the generator 1-3x 1. Place the scale on an even, firm and dry surface. Do not place the scale on a carpet. 2. Charge the generator by gently pressing down on the display 1-3 times. Attention: Do not overcharge the generator.
Page 15 Cleaning ‚ Weigh yourself with as little clothing on as possible. ‚ Try to always weigh yourself at the same time and under consistent conditions in order to obtain comparable values. Cleaning NOTE on material damage − Do not immerse the scale in water or other liquids. −...
Page 16 Declaration of Conformity Declaration of Conformity GRENDS GmbH hereby declares that the electronic bathroom scale BE 2107 complies with EU directives 2014/30/EU and 2011/65/EU. This declaration will lose its validity if any modification is made to the scale without our consent. Hamburg, August 2022 GRENDS GmbH Warranty...
Page 17 Declaration of Conformity BE 2107 bathroom scale...
Page 18 ¡Estimada/o clienta/e! Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Esta báscula personal hará posible que mida y controle su peso corporal. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de...
Page 19 Eliminación ......................24 Material suministrado ‚ Báscula personal ‚ Manual de instrucciones Datos técnicos Modelo: Báscula digital de baño BE 2107 "Kiana" Rango de pesaje: máx. 150 kg Margen de error: 1 % +/- 100 g Subdivisiones de medida: 100 g Dimensiones de la báscula:...
Page 20 Seguridad Seguridad ‚ Este artículo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del artículo y comprendan los riesgos que pueden producirse.
Page 21 Uso adecuado Uso adecuado La báscula personal sirve para pesar personas en el ámbito privado. No es adecuada para su empleo en clínicas, consultas médicas, etc. No debe sobrepasarse la capacidad máxima de peso de 150 kg. De un vistazo Pantalla Dinamo Botón UNIT (parte inferior): Cambiar unidad de medida...
Page 22 Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Configure la báscula y cargue la dinamo 1-3x 1. Coloque la báscula sobre una superficie plana, estable y seca. No coloque la báscula sobre una alfombra. 2. Cargue la dinamo pulsando suavemente la pantalla hacia abajo 1-3 veces. Atención: No sobrecargue la dinamo.
Page 23 Limpieza ‚ Si es posible, pésese sin ropa. ‚ Intente pesarse siempre a la misma hora y en condiciones constantes para poder obtener unos valores comparables. Limpieza ADVERTENCIA de daños materiales − No sumerja la báscula en agua ni en ningún otro líquido. −...
Page 24 Declaración de conformidad Declaración de conformidad Por la presente, GRENDS GmbH declara que la báscula electrónica personal BE 2107 cumple las directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE. Esta declaración perderá su validez si en la báscula se realizan modificaciones no autorizadas por el fabricante. Hamburgo, agosto 2022 GRENDS GmbH Garantía...
Page 25 Declaración de conformidad Báscula de baño BE 2107...
Page 26 Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Ce pèse-personne vous permet de déterminer votre poids corporel et de le contrôler. Les années d’expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité...
Page 27 Garantie........................32 Mise au rebut ......................32 Contenu de l’emballage ‚ Pèse-personne ‚ Mode d’emploi Caractéristiques techniques Modèle : Pèse-personne numérique BE 2107 « Kiana » Plage de mesure : max. 150 kg Erreur de mesure : 1 % +/- 100g Paliers : 100 g Dimensions de la balance : environ 310 x 300 x 30 mm Distributeur (n’effectuant...
Page 28 Sécurité Sécurité ‚ Cet article peut être utilisé par des enfants dès l’âge de 8 ans ainsi que par des per- sonnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d’ex- périence et de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l’utilisation conforme de l’article et comprennent les risques qui en découlent.
Page 29 Utilisation conforme Utilisation conforme Le pèse-personne permet de peser des personnes dans le cadre privé. Il n’est pas adapté à une utilisation dans des cliniques, des cabinets médicaux, etc. Sa capacité de charge maximale de 150 kg ne doit pas être excédée. Vue d’ensemble Écran Dynamo...
Page 30 Mise en marche initiale Mise en marche initiale Mise en place de la balance et chargement de la dynamo 1-3x 1. Posez la balance sur une surface plane, dure et sèche. Ne posez pas la balance sur un tapis ou de la moquette. 2.
Page 31 Nettoyage ‚ Si possible, pesez-vous sans vêtements. ‚ Essayez de vous peser toujours à la même heure et dans des conditions constantes afin d’obtenir des valeurs comparables. Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels − Ne plongez jamais la balance dans de l’eau ou tout autre liquide. −...
Page 32 Déclaration de conformité Déclaration de conformité La société GRENDS GmbH déclare par la présente que le pèse-personne électronique BE 2107 est conforme aux directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. La déclaration perd sa validité dans le cas où le produit subirait une modification dont nous n’aurons pas convenu.
Page 33 Déclaration de conformité Pèse-personne BE 2107...
Page 34 Gentile cliente! La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. Con questa bilancia pesapersone potrà rilevare e controllare il Suo peso. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità...
Page 35 Garanzia ......................... 40 Smaltimento ......................40 Ambito della fornitura ‚ Bilancia pesapersone ‚ Istruzioni per l'uso Dati tecnici Modello: Bilancia pesapersone digitale BE 2107 “Kiana” Portata: max. 150 kg Tolleranza: 1 % +/- 100 g Incrementi: 100 g Dimensioni della bilancia:...
Page 36 Sicurezza Sicurezza ‚ Il dispositivo può essere utilizzato da bambini con un’età superiore a 8 anni e da persone che hanno capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni e i pericoli che potreb- bero manifestarsi durante l’uso del dispositivo.
Page 37 Destinazione d’uso Destinazione d’uso La presente bilancia è stata progettata per rilevare il peso delle persone ed è destinata all’uso domestico. Non è adatta all’uso in cliniche, ambulatori, ecc. Non superare la portata massima di 150 kg. Descrizione Display Dinamo Pulsante UNIT (lato inferiore): Modifica dell'unità...
Page 38 Messa in funzione Messa in funzione Posizionamento della bilancia e carica della dinamo 1-3x 1. Porre la bilancia su una superficie piana, stabile e asciutta. Non metterla su un tappeto. 2. Premere leggermente il display 1-3 volte per caricare la dinamo. Attenzione: non sovraccaricare la dinamo.
Page 39 Pulizia ‚ Se possibile pesarsi senza vestiti. ‚ Pesarsi possibilmente sempre alla stessa ora e nelle stesse condizioni al fine di ottenere valori comparabili. Pulizia ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto − Non immergere la bilancia in acqua o altri liquidi. −...
Page 40 Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità Con la presente la GRENDS GmbH dichiara, che la bilancia pesapersone elettronica BE 2107 è conforme alle direttive 2014/30/UE e 2011/65/UE. La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora alla bilancia vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione.
Page 41 Dichiarazione di conformità Bilancia pesapersone BE 2107...
Page 42 Informacje ogólne Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Ta waga osobowa umożliwia sprawdzanie i kontrolowanie wagi ciała. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy wiele radości podczas ważenia i sukcesów w osiąganiu zamierzonej wagi! Zespół...
Page 43 Deklaracja zgodności ..................48 Gwarancja......................48 Utylizacja ....................... 48 Zakres dostawy ‚ Waga osobowa ‚ Instrukcja obsługi Dane techniczne Model: Cyfrowa waga łazienkowa BE 2107 „Kiana” Zakres pomiarowy: maks. 150 kg Odchyłka: 1% +/- 100 g Podziałka wyświetlania: 100 g Wymiary wagi: ok.
Page 44 Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo ‚ Ten produkt może być używany przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi bądź takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy, tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania produktu i rozu- mieją...
Page 45 Użycie zgodne z przeznaczeniem Użycie zgodne z przeznaczeniem Waga osobowa służy do ważenia ludzi i przeznaczona jest do prywatnego użytku. Nie jest przeznaczona do stosowania w klinikach, praktykach lekarskich itd. Nie wolno przekraczać maksymalnego obciążenia 150 kg. W skrócie Wyświetlacz Dynamo Przycisk UNIT (spód): Zmiana jednostki miary Powierzchnia ważenia...
Page 46 Uruchomienie Uruchomienie Ustawianie wagi i ładowanie dynama 1-3x 1. Ustawić wagę na równej, stabilnej i suchej powierzchni. Nie ustawiać wagi na dywanie. 2. Naładować dynamo, delikatnie naciskając 1–3 razy na wyświetlacz. Uwaga: Nie przeciążać dynama. Zawsze ładować dynamo tylko na jedno ważenie. Należy zwrócić...
Page 47 Czyszczenie ‚ W miarę możliwości należy się ważyć bez ubrania. ‚ Próbować wykonywać ważenie zawsze o tej samej porze w stałych warunkach, aby uzyskać porównywalne wartości. Czyszczenie WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych − Nie zanurzać wagi w wodzie ani w innych płynach. −...
Page 48 Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności GRENDS GmbH oświadcza niniejszym, że elektroniczna waga osobowa BE 2107 jest zgodna z dyrektywami 2014/30/UE i 2011/65/UE. Deklaracja traci swą ważność, jeśli w wadze zostaną wykonane jakikolwiek zmiany, które nie zostały z nami omówione. Hamburg, sierpień 2022 GRENDS GmbH Gwarancja Firma GRENDS GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne...
Page 49 Deklaracja zgodności Waga łazienkowa BE 2107...
Page 50 Вы выбрали для покупки высококачественный и фирменный продукт, который сочетает в себе интеллектуальные функции с исключительным дизайном. Эти весы позволяют вам определять и контролировать свой вес тела. Богатый опыт бренда ADE обеспечивает высокий технический стандарт и проверенное качество. Ваша команда ADE Основная информация...
Page 51 Декларация соответствия ................56 Гарантия .........................56 Утилизация ......................56 Комплектация ‚ Напольные весы ‚ Инструкция Технические данные Модель: BE 2107 “Kiana” напольные весы Диапазон измерения: максимально 150 кг Погрешность: 1% +/- 100 г Шаг взвешивания: 100 г Размеры весов: 310 x 300 x 30 мм...
Page 52 Безопасность Безопасность ‚ Данный продукт может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или были проинструктированы о безопасном использовании продукта...
Page 53 Использование по назначению Использование по назначению Весы предназначены для взвешивания людей в домашних условиях. Они не под- ходят для использования в клиниках, медицинских практиках и т. д. Максимальный вес не должен превышать 150 кг. Внешний вид Дисплей Генератор UNIT кнопка (нижняя сторона): изменение единицы измерения Поверхность...
Page 54 Начало работы Начало работы Настройка весов и зарядка генератора 1-3x 1. Поместите весы на ровную, твердую и сухую поверхность. Не ставьте весы на ковер. 2. Зарядите генератор, мягко нажав на дисплей 1-3 раза. Внимание: не перегру- жайте генератор. Всегда заряжайте генератор только для одного исполь- зования.
Page 55 Очистка ‚ Взвешивайтесь с как можно меньшим количеством одежды. ‚ Старайтесь всегда взвешивать себя в одно и то же время и при одинаковых условиях, чтобы получить сопоставимые значения. Очистка Примечание о материальном ущербе − Не погружайте весы в воду или другие жидкости. −...
Page 56 Декларация соответствия Декларация соответствия GRENDS GmbH настоящим заявляет, что электронные весы BE 2107 соответствуют директивам ЕС 2014/30/EU и 2011/65/EU. Это заявление утратит свою силу, если в шкалу будут внесены какие-либо изменения без нашего согласия. Hamburg, Август 2022 GRENDS GmbH Гарантия Компания...

Ce manuel est également adapté pour:

Be 2107