Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Küchenwaage Paula
Kitchen Scales Paula | Báscula de cocina Paula
Balance de cuisine Paule | Bilancia da cucina Paula
Waga kuchenna Paula
Bedienungsanleitung
KM 704
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi
Kuechenwaage KM704.indb 1
07.02.2017 13:01:30
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ADE Paula KM 704
Sommaire des Matières pour ADE Paula KM 704
- Page 1 Küchenwaage Paula Kitchen Scales Paula | Báscula de cocina Paula Balance de cuisine Paule | Bilancia da cucina Paula Waga kuchenna Paula Bedienungsanleitung KM 704 Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi Kuechenwaage KM704.indb 1 07.02.2017 13:01:30...
-
Page 2: Allgemeines
Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Diese Küchenwaage ist ein praktischer Begleiter für Küche und Haushalt. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Wiegen und gutes Gelingen! -
Page 3: Table Des Matières
Bedienung ........................6 Wiegen........................6 Wiegegut zuwiegen (TARA-Funktion) .............6 Reinigen ........................6 Garantie........................7 Entsorgen .........................7 Konformitätserklärung ..................7 Technische Daten Modell: Küchenwaage Paula KM 704 Messbereich: max. 3 kg Anzeigeteilung 25 g Abmessungen Waage: Ø ca. 215 mm x 185 mm Inverkehrbringer: Waagen-Schmitt GmbH... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Waage ist zum Wiegen von Lebensmitteln und Gegenständen im Privathaushalt und die dort üblicherweise anfallenden Mengen konzipiert. Die maximale Belastbarkeit von 3 kg darf dabei nicht überschritten werden. Für die gewerbliche Nutzung, z. B. in Bäckereien, Restaurants etc., ist die Waage ungeeignet. -
Page 5: Auf Einen Blick (Lieferumfang)
Auf einen Blick (Lieferumfang) Auf einen Blick (Lieferumfang) Waagschale Wiegefläche Drehbare Skala Waage Lieferumfang ‚ Waage ‚ Waagschale ‚ Bedienungsanleitung Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie die Waagschale reinigen, siehe Kapitel „Reinigen“. Küchenwaage KM 704 Kuechenwaage KM704.indb 5 07.02.2017 13:01:31... -
Page 6: Bedienung
Bedienung Bedienung Wiegen 1. Stellen Sie die Waage auf eine ebene, feste und trockene Fläche. 2. Stellen Sie die Waagschale auf die Wiegefläche. 3. Drehen Sie die Skala so, dass sich die „0“ genau über dem Ablesepfeil befindet. 4. Geben Sie das Wiegegut in die Waagschale. 5. -
Page 7: Garantie
Garantie Garantie Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück. Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. -
Page 8: General Information
These kitchen scales are a practical companion for kitchen and household. The many years of experience of the brand ADE ensures a high technical standard and proven quality. We hope you are happy with your scales and wish you success... -
Page 9: Technical Data
Taring (TARE function) ................12 Cleaning ........................12 Guarantee ......................13 Disposal ........................13 Declaration of Conformity ................13 Technical Data Model: Kitchen scales Paula KM 704 Measuring range: max. 3 kg Indicator division 25 g Dimensions of scales: Ø approx. 215 mm x 185 mm Distributor:... -
Page 10: Intended Use
Intended Use Intended Use The scales are designed for weighing food and objects in the home in the quantities that are usual in that context. The maximum load capacity of 3 kg must not be exceeded. The scales are unsuitable for commercial use, e.g. in bakeries, restaurants, etc. -
Page 11: At A Glance (Scope Of Delivery)
At a glance (scope of delivery) At a glance (scope of delivery) Weighing bowl Weighing surface Rotatable dial Scales Scope of delivery ‚ Scales ‚ Weighing bowl ‚ Operating Manual You should clean the weighing bowl prior to first use, see chapter “Cleaning”. -
Page 12: Operation
Operation Operation Weighing 1. Place the scales on an even, firm, and dry surface. 2. Place the weighing bowl on the weighing surface. 3. Turn the dial such that the “0” is positioned exactly over the indicator arrow. 4. Put the substance to be weighed into the weighing bowl. 5. -
Page 13: Guarantee
Guarantee Guarantee The company Waagen-Schmitt GmbH guarantees for 3 years from the purchase date the cost-free rectification of defects on the basis of material or fabrication errors through repair or exchange. In the event of a guarantee claim, please return the product with the proof of purchase (stipulating the reason for claim) to your dealer. -
Page 14: Información General
¡Estimada/o cliente! Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Esta báscula es un práctico complemento para la cocina y para el hogar. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de... -
Page 15: Datos Técnicos
Añadir peso del producto (función TARA) ...........18 Limpieza .........................18 Garantía ........................19 Eliminación ......................19 Declaración de conformidad................19 Datos técnicos Modelo: Báscula de cocina Paula KM 704 Rango de medida: máx. 3 kg Subdivisiones 25 g Dimensiones de la báscula: Ø 215 mm x 185 mm... -
Page 16: Uso Adecuado
Uso adecuado Uso adecuado La báscula está diseñada para pesar alimentos y objetos en hogares privados y en las cantidades domésticas normales. No debe sobrepasarse la capacidad máxima de peso de 3 kg. La báscula no es adecuada para su uso comercial, por ejemplo en panaderías, restaurantes, etc. -
Page 17: De Un Vistazo (Material Suministrado)
De un vistazo (material suministrado) De un vistazo (material suministrado) Plato de pesaje Superficie de pesaje Escala giratoria Báscula Artículos incluidos en la entrega ‚ Báscula ‚ Plato de pesaje ‚ Manual de instrucciones El plato de pesaje debe limpiarse antes de utilizarla por primera vez, consulte el capítulo «Limpieza». -
Page 18: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Pesar 1. Coloque la báscula sobre una superficie plana, estable y seca. 2. Coloque el plato sobre la superficie de pesaje. 3. Gire la escala de tal modo que el «0» se sitúe exactamente sobre la flecha de lectura. 4. -
Page 19: Garantía
Garantía Garantía La empresa Waagen-Schmitt GmbH garantiza durante 3 años a partir de la fecha de compra, la eliminación de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo. En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación). -
Page 20: Généralités
Chère cliente, cher client, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Cette balance de cuisine est un compagnon pratique pour la cuisine et la maison. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Produit à peser (fonction TARE) ...............24 Nettoyage ......................24 Garantie ........................25 Mise au rebut ......................25 Déclaration de conformité ................25 Caractéristiques techniques Modèle : Balance de cuisine Paula KM 704 Plage de mesure : max. 3 kg Graduation 25 g Dimensions de la balance : Ø env. 215 mm x 185 mm Distributeur : (pas d'adresse... -
Page 22: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Utilisation conforme La balance est conçue pour peser des aliments et des objets domestiques dans les quantités habituelles de ce domaine. Il ne faut donc pas dépasser la capacité de charge maximale de 3 kg. La balance n'est pas adaptée pour un usage commercial tel que dans les boulangeries, les restaurants, etc. -
Page 23: Aperçu (Contenu De L'emballage)
Aperçu (Contenu de l’emballage) Aperçu (Contenu de l’emballage) Récipient de pesée Surface de pesée Échelle graduée tournante Balance Contenu de l’emballage ‚ Balance ‚ Récipient de pesée ‚ Mode d’emploi Nettoyez le récipient de pesée avant la première utilisation, voir chapitre «... -
Page 24: Commande
Commande Commande Peser 1. Posez la balance sur une surface plane, dure et sèche. 2. Placez le récipient de pesée sur la surface de pesage. 3. Tournez l’échelle graduée de sorte à ce que le « 0 » se trouve exactement au-dessus de la flèche. -
Page 25: Garantie
Garantie Garantie La société Waagen-Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite de défauts matériels ou de fabrication pendant 3 ans à partir de la date d’achat, par une réparation ou un remplacement. Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l'article ainsi que la preuve d'achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à... -
Page 26: Informazioni Generali
Informazioni generali Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. La presente bilancia da cucina è un pratico accessorio per la casa e la cucina. -
Page 27: Dati Tecnici
Pesare più prodotti consecutivamente (TARA) ........30 Pulizia ........................30 Garanzia ........................31 Smaltimento ......................31 Dichiarazione di conformità ................31 Dati tecnici Modello: Bilancia da cucina Paula KM 704 Portata: max. 3 kg Incrementi 25 g Dimensioni della bilancia: Ø ca. 215 mm x 185 mm Distributore: (non è... -
Page 28: Destinazione D'uso
Destinazione d'uso Destinazione d'uso La presente bilancia è destinata all'uso domestico per rilevare il peso di alimenti e prodotti nelle quantità normalmente utilizzate in casa. La capacità di carico massima ammonta a 3 kg e non deve essere superata. La presente bilancia non è adatta per l'uso commerciale, ad esempio in pasticcerie o ristoranti. -
Page 29: Descrizione (Ambito Della Fornitura)
Descrizione (Ambito della fornitura) Descrizione (Ambito della fornitura) Ciotola della bilancia Piano di pesatura Scala girevole Bilancia Ambito della fornitura ‚ Bilancia ‚ Ciotola della bilancia ‚ Istruzioni per l'uso Lavare la ciotola se si utilizza la bilancia per la prima volta, fare riferimento al capitolo “Pulizia”. -
Page 30: Funzionamento
Funzionamento Funzionamento Rilevamento del peso 1. Porre la bilancia su una superficie piana, stabile e asciutta. 2. Porre la ciotola della bilancia sul piano di pesatura. 3. Ruotare la scala in modo che “0” si trovi esattamente sopra la freccia. 4. -
Page 31: Garanzia
Garanzia Garanzia la ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 3 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo). -
Page 32: Szanowny Kliencie
Informacje ogólne Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Ta waga kuchenna jest praktycznym urządzeniem do kuchni i gospodarstwa domowego. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. -
Page 33: Dane Techniczne
Doważanie ważonego materiału (funkcja tara) .........36 Czyszczenie ......................36 Gwarancja ......................37 Utylizacja ........................37 Deklaracja zgodności ..................37 Dane techniczne Model: waga kuchenna Paula KM 704 Zakres pomiarowy: maks. 3 kg Podziałka wyświetlania 25 g Wymiary wagi: Ø ok. 215 mm x 185 mm Dystrybutor:... -
Page 34: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Użycie zgodne z przeznaczeniem Użycie zgodne z przeznaczeniem Waga jest przeznaczona do ważenia artykułów spożywczych i przedmiotów w prywatnym gospodarstwie domowym i została zaprojektowana do najczęściej występujących tam ilości. Nie wolno przy tym przekraczać maksymalnego obciążenia 3 kg. Waga nie jest przeznaczona do wykorzystania przemysłowego, np. w piekarniach, restauracjach itd. -
Page 35: W Skrócie (Zakres Dostawy)
W skrócie (zakres dostawy) W skrócie (zakres dostawy) Szala wagi Powierzchnia ważenia Skala obrotowa Waga Zawartość dostawy ‚ Waga ‚ Szala wagi ‚ Instrukcja obsługi Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić szalę wagi, patrz rozdział „Czyszczenie”. Waga kuchenna KM 704 Kuechenwaage KM704.indb 35 07.02.2017 13:01:37... -
Page 36: Obsługa
Obsługa Obsługa Ważenie 1. Ustawić wagę na równej, stabilnej i suchej powierzchni. 2. Ustawić szalę wagi na powierzchni ważenia. 3. Obrócić skalę tak, aby „0” znalazło się dokładnie nad strzałką odczytu. 4. Włożyć ważony materiał na szalę. 5. Odczytać zważony ciężar na strzałce odczytu. Ważenie można wykonać... -
Page 37: Gwarancja
Gwarancja Gwarancja Firma Waagen-Schmitt GmbH gwarantuje przez 3 lata od daty zakupu bezpłatne usuwanie braków z tytułu błędów materiałowych lub produkcyjnych w drodze naprawy lub wymiany. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji). Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować... - Page 38 Obsługa Kuechenwaage KM704.indb 38 07.02.2017 13:01:38...
- Page 39 Obsługa Kuechenwaage KM704.indb 39 07.02.2017 13:01:38...
- Page 40 Obsługa Kuechenwaage KM704.indb 40 07.02.2017 13:01:38...