Publicité
Opération en
Emissi.
o n
LeVOX
·.
(Voice
Actuated T{R Switch, Commutation T/R Déclanchée
parla
Voix)
L'opération
en VOX vous permet de passer en émission sur
tous
!es modes vocaux tout simplement en parlant devant
votre
microphone,
sans avoir
à
presser
le PTT.
Pour que le circuit VOX fonctionne correctement, il faut régler
trois potentiomètres
ajustables
accessibles
par
la trappe du
dessus.
Ces
réglages dépendent de votre microphone et de
l'environnement acoustique de votre station. Une fois réglés,
ces potentiomètres ne demandent aucune retouche tant que
vous
ne
changez pas de mìrophone ou de local.
Q
Vérifiez d'abord que le volume audio du récepteur est
à
niveau normal
sur
une fréquence libre et, parla trappe,
toumez
l'ajustable
VOX
GAIN tout à fait vers la gaucbe
et les
ajustables ANTI-TRIP et DELAY à mi-course.
Q
Tournez
le potentiomètre RF PWR tout
à
fait vers la gau-
che (pour
éviter des interférences inuùles pendant
ces
ré-
glages).
O Maintenant, pressez
le
poussoir VOX situé en haut à gau-
che sur la face avant, pour activer le VOX.
O
Sans toucher au
P1T,
parlez continuellement devant votre
microphone tout en toumant progressivementl'ajustable
VOX
GAIN vers
la
droite,
jusqu'
à
ce
que votre voix en-
clanche
!'émetteur.
O
Parlez
malmenant
par
ìntermittence
devant votre micro-
phone,
et
notez le
temps mort qui s'écoule entre l'instant
où
vous
vous
arrétez de parler
et
le retour e n réception. Il
faut
q ue
ce
temps so
i
t
j
uste suffisant pour que l' émission
persiste entre
!es mots
mais
passe en réception pendant les
pauses,
il peut etre réglé par l'ajustable DELAY pour
obtenìr une position confortable.
L'ajustable ANTI-TRIP n'exigera probablement aucun ré-
glage,
mais si
c'est le cas, c'est
à dìre si l'audio du haut-
parleur en
réception déclanche le
vox
meme avec le micro-
phone
normalement réglé,
toumez
l' ANTI·TRIP plus vers la
droite.
Par
contre,
sì
la
commutation vous
parait molle
ou
instable,
ramenez-le
vers
la
gauche.
Note: Si l'opération en
VOX reste instable malgrès les
régla-
ges ci-dessus, il se
peut que vous ayez un retour HF de l'an-
tenne ou de
sa
desceme
vers l'émetteur.
Assurez-vous que
votre antenne est correctement accordée et que celle-ci et/ou
sa descente
ne
rayonnent
pas
trop près de votre transceiver.
Emission
en
CW
Le Fr-990 compone
plusieurs
types d'émission CW. Vous
devez,
bien
sfu disposer
d'une
clée
de télégraphie (pioche
ou
latérale)
à
relìer
par
une fiche
tripolaire sur l'un des jacks
KEY situés sur
!es
faces
avant et arrière de l'apparci!. Dans
ces
condìtions
il n
'y
a
aucun réglage critique à fai re sur
l'émetteur si ce
n'est
la
commande
RF PWR pour régler la
puissancc de
sortie.
O Commencez
par
mettre
le
sélecteur METER sur la posi-
tion
PO.
Evidemment,
vous
devez
choisir
le mode CW; si
vous ne
vous
sentez
pas
encore prèt, pour le moment,
assurez-vous
que
les poussoirs KEYER et BK-IN (eo bas
à gauche) sont en
posìtion
sortie ou désactivée ( . . . . ).
O Pressez le poussoir
VOX
pour activer le circuit VOX le-
quel,
en
CW,
active
automatiquement
l'émetteur
à
la fer-
meture
de
votre cléf.
O Maìntenant actìonnez (appuyez sur) votre clée et écoutez
le son (sidetone) du moniteur CW. Le réglage de son
volume est indépendant
de
celui
du récepteur,
par
un po-
tentiomètre ajustable interne camme décrit en page
l l.
O
Maintenant vous
pouvez
régter le potentiomètre RF PWR
à
la puissance de sortie
désirée.
Notez que si vous adoptez
une puissance réduite
et que
vous mettez le sélecteur
ME·
TER
sur
ALC, la
dévìatìon
de l'aiguille dépassera la
zone
bleue d' ALC;
ceci est normal
et n'affecte
pas
votre signa!.
Q
Relàchez votre clée
pour
revenìr en réception.
Grftce
au circuit VOX vous vous trouvez ainsi dans le mode
CW
dit
«semi-break-in»
: l'émetteur reste activé en cours de
manipulation sauf pendam les pauses. Vous pouvez régler le
«temps mort» entre
émission
et réception
à
l'aide du poten-
tiomètre ajustable DELAY situé dans la trappe du dessus.
Par contre,
si
vous
désirez
opérer
en
«full
break-in» (QSK),
mode dans lequel vous retoumez en réception entre chaque
signe,
vous n'avez qu'à
presser
le
poussoir
BK-IN
situé
en
bas
à gauche.
UtiJisation du manipulateur électronique interne
Vous devez connecter votre cléf latérale sur l'un des jacks
KEY.
O
Une foìs avoir
réglé
votre
transceiver pour la CW, camme
décrit ci-dessus,
vous pouvez
activer le circuit interne en
pressant
le
poussoir
KEYER
sìtué en bas
à
gauche
(sa
LED verte doit
s'allumer).
O Maintenant,
actionnez les
leviers de votre cléf en ajustant
la vitesse désìrée à
l'aide
du
potentiomètre
KEYER. (Si
vous vous servez du mode de
simulation
~bug»,
décrit
dans l'encadré suivant, n'actìonnez pas les deux leviers
ensemble, contentez-vous
de
presser
le
levier des points}.
Si le poids (rapport
de
durée)
poinr/trait ne vous convient pas,
référez-vous à la page
11
pour repositionner les switch DIP
«WEIGHT». Pour
rég!er la
hauteur du ton de
l'oscìllateur
sidetone
(monìteur
CW) : voir l'encadré de
la page
29 et le
tableau de la page
20.
Publicité
